Horacio en Villegas y en Fray Luis de León

actitud Adiciones amante amor Anacreonte Atalo Berkeley Berkeley CALIFORNIA Bodrero bosque CALIFORNIA LIBRARY carnal castellano certat Chipre Cicerón ción Cloe Coluccio Salutati composición Dagna decir doctarum epicureísmo epicúreo Esteban Manuel estrofa Euterpe evehit evidente exacta fervidis Fray Luis traduce gelidum nemus Glicera horaciano Horacio imagen imágenes inmortalidad interpretación iuvat jabalí lasciva Lidia lírica literal Luis de León Madrid Manuel de Villegas Mecenas mediocritas Menéndez y Pelayo mercader Mercurio Mocchino mundo neque Ninfas odas Olimpo Omisiones Orazio pág págs pasiones Pasquali poesía poeta poética Polimnia primera de Fray Restrepo Millán retórica Roma romano segunda de Fray sentido sextilla SÍNTESIS DEL TEMA Superior de Investigaciones Telefo tenerae coniugis teorías texto de Horacio texto latino traducción de Fray traducción de Villegas traductores Transposiciones Turolla últimos versos UNIVERSITY OF CALIFORNIA Ussani Venus verbum pro verbo versión de Fray versión de Villegas versión primera versión segunda Villegas traduce vitoria vulgo yedra ΙΟ