 Latini, et quo quemque modo fugiatque feratque laborem. sunt geminae Somni portae, quarum altera fertur cornea, qua veris facilis datur exitus umbris, altera candenti perfecta nitens elephanto, sed falsa ad caelum mittunt insomnia Manes.  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - Strana 414podľa Virgil - 1825Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | François de La Mothe Le Vayer - 1716 - Počet stránok 456
...nos difcoursé'denosefcrlts comme de ces fonges que defcrlt le Poète : Sunt gemifta: fomni portas : quarum altera fertur Cornea , qua veris facilis datur exitus umbris : Altera candenti perfeda nitens Elephanto : Sed falfà ad cœlum mittunt infomnia manes. a iiij Vous* oyez, que cette... | |
 | Virgil - 1743 - Počet stránok 380
...amore : Exin bella viro memorat, quae deinde gerenda, Laurentifque docet populos, urbemque Latini, Et quo quemque modo fugiatque feratque laborem. Sunt geminae Somni portae : quarum altera fertur Comea í qua veris facilis datur exitus umbris : Altera candenti perfefta nitens elephanto : Sed faifa... | |
 | Virgil - 1750 - Počet stránok 352
...890 Láurentefque docet populos, urbemque Latini ; Et quo quemque modo fugiatque feratque laborenu Sunt geminae Somni portae ; quarum altera fertur Cornea,...veris facilis datur exitus umbris ; Altera candenti perfeíta nitens elephanto ; 895 Sed faifa ad cœlum mittunt infomnia Manes. His ubi tum natum Anchifes... | |
 | Alexander Pope - 1751 - Počet stránok 354
...And thro' the Iv'ry Gate the Vifion flies. IM i TAT io N s. VER. 340. And thro' the I^ry Gate, tyc.] Sunt geminae Somni portae ; quarum altera fertur Cornea,...veris facilis datur exitus umbris ; Altera candenti perfefta nitens elephanto, Sedfalfa ad coslum mittunt iafomnia manes. Virg. &n. vi, NOTES. guage ofPoefy,... | |
 | Alexander Pope - 1760 - Počet stránok 388
...Iv'ry Gate the Vifion flies. 340 IMITATIONS. VER. 340. And thro' the Iv'ry Gate, £3V.] " Sunt geminas Somni portae ; quarum altera fertur " Cornea, qua...veris facilis datur exitus umbris ; " Altera candenti perfe&a nitens elephanto, *' Scd falfa ad ccelum mittunt infomnia manes." Virg. J£u. vi. END of the... | |
 | Virgil - 1743 - Počet stránok 492
..., urbemque Latini , Et quo quemque modo fugiatque , feratque laborem. - Sunt gemina: fomni portas , quarum altera fertur Cornea , qua 'veris facilis datur exitus umbris : Altera candenti perfefta nitens elephanto : Sed faifa ad coclum mittunt infornnia Manes. His ubi turn natum Anchifes... | |
 | Virgile - 1767 - Počet stránok 404
...duxit, $90 Exin bella viro memorat quae deinde gerenda , Laurentefque docet populos , urbemque Latinî ; Et quo quemque modo fugiatque feratque laborem. Sunt geminae Somni portae , quarum altera fer:ui Cornea , qua veris t-acilis datur exitus umbris : 895 Altera , candenti perfefta nitens elephanto;... | |
 | Alexander Pope - 1777 - Počet stránok 212
...IMITATIONS. Ver. 293. And thro' the Iv'ry Gate, &c.] " Sunt geminaeSomniportae; quarum alterafertur " Cornea, qua veris facilis datur exitus umbris ; " Altera candenti perfecta nitens elephanto, " Sed falfa ad coelum mittunt infomnia manes. Virg. JE-n. vi. THE END OF THE THIRD BOOK, DUNCIA D. BOOK THE... | |
 | Virgil - 1778 - Počet stránok 478
...amore : Exin bella viro memorat, quae deinde geremia, 890 Laurentifque docct populos, urbemque Latini, Et quo quemque modo fugiatque feratque laborem. Sunt geminae Somni portae : quarum altera fertur 1248. When By thi mighty tomb.] Here is an exquifite in the original, which the tranflator has happily... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Počet stránok 460
...quemque modo fiigiatque feratquc laborem. Sunt gemina e Somni portée, quarum altera fertur Cornea, quâ veris facilis datur exitus umbris : Altera, candenti...mittunt insomnia manes : His ubi tum natum Anchises unàque Sibyllain Prosequitur dictis, portâque emittit eburnâ. Ille viam secat ad naves, sociosque... | |
| |
