 | Gabriela Cunninghame Graham - 1894 - Počet stránok 486
...entrails ; it seemed to me that it bore them with it when he drew it out, and left me all aflame with love of God. The pain was so great that it made me give those moans, and so excessive the sweetness caused by this exceeding pain, that one cannot desire... | |
 | Emil Reich - 1908 - Počet stránok 330
...point there seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrusting it at times into my heart and to pierce my very entrails ; when he drew it out, he seemed to draw them also and to leave me all on fire with a great love of God. The pain was so great that it made me moan... | |
 | EMIL LUCKA - 1915 - Počet stránok 418
...he appeared to thrust this spear into my heart again and again ; it penetrated my entrails, and as he drew it out he seemed to draw them out also, and leave me on fire with a great love of God. The pain was so intense that I could not but sigh deeply... | |
 | May Sinclair - 1917 - Počet stránok 394
...iron's end there seemed to be a little fire. He appeared to be thrusting it at times into my heart, and to pierce my very entrails : when he drew it out,...to leave me all on fire with a great love of God." *4 Of St. Catherine of Genoa it is said that " at times she would seem to have her mind in a mill ;... | |
 | Knight Dunlap - 1920 - Počet stránok 190
...point there seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrust-ing it at times into my heart, and to pierce my very entrails; when he drew it out, he seemed to draw them out also, and to leave *The question as to the validity of the information acquired by revelation is not dependent on the... | |
 | Knight Dunlap - 1920 - Počet stránok 190
...definite demonstration of the truth, the probable source of the information may establish a presumption. me all on fire with a great love of God. The pain was BO great that it made me moan; and yet so surpassing was the sweetness of this excessive pain that... | |
 | Susan Gubar, Joan Hoff - 1989 - Počet stránok 262
...out. I thought he was carrying off with him the deepest part of me: and he left me all on fire with great love of God. The pain was so great that it made me moan, and the sweetness this greatest pain caused me was so superabundant that there is no desire capable of... | |
 | David B. Morris - 1991 - Počet stránok 364
...out, I thought he was carrying off with him the deepest part of me; and he left me all on fire with great love of God. The pain was so great that it made me moan, and the sweetness this greatest pain caused me was so superabundant that there is no desire capable of... | |
 | Francis L. Gross, Toni Perior Gross - 1993 - Počet stránok 320
...out, I thought he was carrying off with him the deepest part of me; and he left me all on fire with great love of God. The pain was so great that it made me moan, and the sweetness this greatest pain caused me was so superabundant that there is no desire capable of... | |
 | John Rowan - 1997 - Počet stránok 336
...iron's point seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrusting it at times into my heart, and to pierce my very entrails; when he drew it out,...to leave me all on fire with a great love of God. (St Teresa of Avila, quoted in Underhill 1961: 292) Many of her trances, raptures and ecstasies are... | |
| |
I saw in his hand a long spear of gold, and at the iron's point there seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrusting it at times into my heart, and to pierce my very entrails; when he drew it out, he seemed to draw them out also and to... 
