 | Jean Pierre Niceron - 1732 - Počet stránok 446
...jamais achevé ; que pendant qu'il enpoliroit une partie , notre Langue venant à changer ,1'obligeroit à refaire toutes les autres : à quoi il appliquoit...eft dit dans Martial , de ce Barbier , qui étoit fî> long-temps après une barbe , qu'avant qu'ii l'eut achevée , elle corn» mencoit à revenir.... | |
 | Jean Pierre Niceron - 1732 - Počet stránok 444
...pendant qu'il en poliroit une partie 3 notre Langue venant à changer^l'obligeroit à refaire toutesjes autres :à quoi il appliquoit plaifamment ce qui eft dit dans Martial , de ce Barbier , qui étoit & ' long-temps après une barbe , qu'avant qu'il l'eût achevée , elle commencoit à revenir. Tonfor... | |
 | Jean-Pierre Niceron - 1732 - Počet stránok 436
...le trop de foin- , & le trop de temps qu'il employoit à fa traduction. Il lui diioit qu'il n'auroit jamais achevé ; que pendant qu'il en poliroit une partie , notre Langue venant à changer3l'obligeroit à refaite toutes les autres -.. a quoi il appliquoit plaifamment ce qui eft dit... | |
 | Jean-Pierre Niceron - 1732 - Počet stránok 574
...achevé > que pendant qu'il en poliroit une partie , notre Lan'gus venant à changer,,l'oblîgeioit à refaire toutes les autres : à quoi il appliquoit plaifamment ce qui eftdit dans JMartial } de ce Barbier t qui étoit fi long-temps après une barbe , qu'à* vant qu'il... | |
 | abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François) - 1750 - Počet stránok 348
...quelquefois fur le trop de foin qu'il employoit à fa Traduction de QuinteCurfe. Il lui difoit qu'il n'auroit jamais achevé, que pendant qu'il en poliroit une...les autres : à quoi il appliquoit plaifamment ce quieft dit dans" Eutrafelus Tonfor, dum circuit ora Lttferci, Exfungitque genas, altera barba fubit.... | |
 | François Noel - 1812 - Počet stránok 774
...le railloit sur le trop de soin et le trop de tems qu'il y employoit. Il lui djsoit qu'il n'auroit jamais achevé; que, pendant qu'il en poliroit une...changer, l'obligeroit à refaire toutes les. autres; et il lui appliquoit plaisamment ce que Martial dit de ce barbier, qui éloit si long a faire une barbe,... | |
 | Paul Pellisson-Fontanier, Pierre-Joseph Thoulier Olivet - 1858 - Počet stránok 570
...Conrart « qu'il n'entendoit point ce que lui faisoit dire l'imprimeur de M. Pellisson. (o.) en polirait une partie, notre langue venant à changer, l'obligeroit...refaire toutes les autres : à quoi il appliquoit plaisamment ce qui est dit, dans Martial, de ce barbier qui étoit si longtemps après une barbe, qu'avant... | |
 | Claude Henri de Fusée de Voisenon - 1880 - Počet stránok 220
...railloit souvent sur le trop de soin qu'il prenoit de la traduction de Qulnte-Curce, et lui disoit que, pendant qu'il en poliroit une partie, notre langue venant à changer, il seroit obligé de refaire les autres. Il lui appliquoit plaisamment ce que Martial dit d'un barbier,... | |
| |
Il lui dîfoît qu'il h'auroit jamais achevé ; que pendant qu'il en poliroit une partie, notre langue venant à changer l'obligeroit à refaire toutes les autres : à quoi il appliquoit plaifamment ce qui eft dit dans Martial, de ce Barbier qui étoit... 