 Varius, dixere quid essem. 55 ut veni coram, singultim pauca locutus, infans namque pudor prohibebat plura profari, non ego me claro natum patre, non ego circum me Satureiano vectari rura caballo, sed quod eram narro.  Q. Horatius Flaccus - Strana 94podľa Horace - 1838Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1737 - Počet stránok 294
...fmgultim pauca locutus, (Infens namque pudor prohibebat plura profari) Non ego me claro natum patre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo, Sed, quod eram, narro : refpondes (ut tuus eft mos) 60 Pauca : abeo : et revocas nono poft menfe, jubeíque Efle in amicorum... | |
 | Horace - 1793 - Počet stránok 412
...Me Satureiano vectari rura caballo; Sed quo<l eram , narro: respondes (ut tuus est mos) Pauca: abco; et revocas nono post mense, iubesque Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego duco, Quod placai tibi, qui turpi secernis honestum, Non patre praeclaro, sed vita, et pectore puro. Atqui... | |
 | Horace - 1800 - Počet stránok 296
...ego me claro natum patre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo , Sed , quoi I era in , narro. Respondes , ut tuus est mos , Pauca : abeo ; et revocas nono post mcuse , jnbesque Esse in amicorum numerp. Magnum hoc ego duco, Quod placui tibi, qui tu i pi seceruis... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...singultim pauca locutus , Infans namque pudor prohibebat pluraprofari, Non ego me claro natum patre , non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo...est mos , Pauca : abeo ; et revocas nono post mense, jubesque Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego duco , Non patre praeclaro , sed vita et pectore puro.... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - Počet stránok 642
...singultim pauca locutus, (Infans namque pudor prohibebat plura profari) Non ego me claro natum pâtre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo,...est mos, Pauca: abeo; et revocas nono post mense, jubesque Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego duco, Quod placui tibi, qui turpi sccernis honcstuin,... | |
 | Horace - 1813 - Počet stránok 254
...singultim pauca locutus, Infans namque pudor prohibebat plura profari, Non ego me claro natum patre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo,...Sed, quod eram, narro: respondes, ut tuus est mos, Pauca:abeo;et revocas nono post mense,jubesque Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego daco, Quod placui... | |
 | Horace - 1819 - Počet stránok 310
...singultim pauca locutus (Infans namque pudor prohibebat plura profan) Non ego me claro natum pâtre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo...respondes (ut tuus est mos) Pauca : abeo ; et revocas nono pôst merise, jubesque 61 Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego duco, Quôd placui tibi, qui turpi... | |
 | Charles Rollin - 1822 - Počet stránok 476
...veni coram, singultim pauca locutus, (Infans namque pudor prohibebat plura profari; ) Non ego me, etc. Sed quod eram , narro. Respondes, ut tuus est mos, Pauca. Abeo : et revocas nono post mense, jubesque Esse in amicorum numero. Nos manières ne souffriraient pas qu'un homme de lettres, à peine... | |
 | Benjamin Heath Malkin - 1825 - Počet stránok 688
...locutus, (Infans namque pudor prohibebat plura profari) Non ego me claro natum patre, non ego circuni Me Satureiano vectari rura caballo, Sed, quod eram,...est mos) Pauca : abeo; et revocas nono post mense, jubesque Esse in amicorum numero. The line in parenthesis leads to an incidental remark, that Horace,... | |
 | Horace - 1825 - Počet stránok 444
...singultim pauca locutns, (Infans namque pador prohibebat plura profari,) Non ego me claro natum pâtre, non ego circum Me Satureiano vectari rura caballo,...Sed, quod eram, narro : respondes, ut tuus est mos, CO Pauca : abeo ; et revocas nono post mcnse, jubesque Esse in amicorum numero. Magnum hoc ego duco,... | |
| |
