 Converti enim ex Atticis duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter seque contrarias, Aeschinis et 2 Demosthenis ; nee converti ut interpres, sed ut orator, sententiis isdem et earum formis tamquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis....  Q. Horatius Flaccus - Strana 598podľa Horace - 1838Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Počet stránok 728
...nobilissimas orationes inter se contrarias, JEschinis Demosthenisque : nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis" iisdem, et earum formis,...verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. non enim ea me annumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appen5... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Počet stránok 728
...nobilissimas orationes inter se contrarias, JÈschinis Demosthenisque: nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis' iisdem, et earum formis,...figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis: in qui bus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. non enimea... | |
 | Roger Ascham - 1815 - Počet stránok 428
...Demosthenisque : nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in...verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium vettorum vimque servavi. Non enim ea me annumerare lectori putavi oportere, sed tanquam appendere."... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - Počet stránok 370
...interpres, sed ut orator, seutentiis iisdem, et earum formis, tamquam figuris, verbis ad nos t ram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. non enim ea me annumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appendere.... | |
 | Aeschines (the orator.) - 1820 - Počet stránok 348
...Demosthenisque: nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in...verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verboгит vimque servavi. Non enim ea me annumerare Lectori putavi oportere, sed tanquam appendere.... | |
 | Aeschines (the orator.) - 1820 - Počet stránok 348
...Demosthenisque: nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in...verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. Non enim ea me annumerare Lectori putavi oportere, sed tanquam appendere.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Počet stránok 438
...Demosthenisque : nec converti ut interpres, sed ut .orator, sententiis iisdem, et earum formis, tamquam %uris, verbis ad nostram consuetudinem aptis ; in quibus...verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi : non enim ea me annumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appendere.... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1824 - Počet stránok 172
...Gen. Orat.) " Nec converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo neeesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi : non enim ea me annumerare lectori... | |
 | Raphael Kühner - 1825 - Počet stránok 322
...sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram coifsuetudinem aptis: in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere; sed genus omnium verborum vimque servavi. ÑoiI enim ea me annumerare lectori putavi oportere, sed tanquam appendere.... | |
 | James Thomson - 1826 - Počet stránok 274
...dell'avvertenza di Cicerone, mi son valuto sententiis iisdem , et earian formis , tamquam Jiguris , verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus...verbum pro verbo necesse habui reddere , sed genus omnium verbonau, vimque seìvavi. (a) Nè si creda, anzichè necessità, capriccio; imperocchè gli... | |
| |
