 Come d' autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com  Dante and Virgil - Strana 88podľa Herbert Macartney Beatty - 1905 - Počet stránok 99Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1797 - Počet stránok 538
...le foglie L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; 250 Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, corri5 augel per suo richiamo. Così sen vanno su per l' onda bruna, E avanti che sien di là discese,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Počet stránok 402
...adagia . Come d'autunno si levan le foglie L' una appresso de l' alrra , infìn che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Similemente il mal seme...Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , cons' àugel per suo tichiamo . Dante T. L Così sen vanno su per l' onda bruna , E avanti che sien... | |
 | Nathan Drake - 1800 - Počet stránok 482
...? .. 1* ' NUMBER XIX. Tartaream intendit vocem ; qua protinus omnis Contremuit " tellus. " VIRGIL. Come d'Autunno si levan le foglie L'una appresso dell' altra, infin che' 1 rame Rende alia terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme — Gittansi ad una ad una DANTE.... | |
 | 1842 - Počet stránok 592
...leaf, compared with the dropping of the melancholy ghosts, one by one, into the inevitable bark : — ' Come d'autunno si levan le foglie L'una appresso dell' altra, infin che 1' ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d'Adamo Gittasi da quel lito... | |
 | 1895 - Počet stránok 588
...till all have disappeared from the bank. Note ' L' una appresso dell altra ' in 1. 113, and then ' Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una, ad una.' (3) Finally, the pathetic touch in the words next following — ' i : 1 1 i ! i che il nu no Vede alia... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - Počet stránok 512
...paragone : Come d' autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie: Similemente il mal seme...Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni coni' augel per suo richiamo. (Inf. iii. 112.) Caronte tratta le ombre nella medesima maniera ne' due... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Počet stránok 632
...nella » sua barca . 1 1 1 S' adagia . Adagiarsi vale qui prendersela adagio , comodamente . 1 1 5 Similemente il mal seme d' Adamo , Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , coni' augel per suo richiamo . 118 Così sen vanno su per l'onda bruna; Ed avanli che sien di là... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Počet stránok 580
...1 ormi Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ' ; Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una3 Per cenni, com' augel per suo richiamo 3. Così sen vanno su per l' onda bruna ; Ed avanti che... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Počet stránok 540
...altr2 via Come d' autunno si levan le foglie LT una appresso dell' altra infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ' ; Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una3 Per cenni, coni' augel per suo richiamo 3. Così sen vanno su pe£ lnonda bruna ; Ed avanti che... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Počet stránok 678
...come sia fatto loro notare, tutti dicono maravigliando ; Bello! Come bene ci stà ! i TOREL. Mi piace. Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com augel per suo richiamo . Parmi vedere il fringuello , che da' richiami tirato, cala nella frasconaja.... | |
| |
