 | Bernardin de Saint-Pierre - 1788 - Počet stránok 488
...Turnus , qui avoit cloué le bouclier de Pallas contre sa poitrine , et l'avoit tué d'un seul coup. Pallas te hoc vulnere , Pallas Immolat, et pœnam scelerato ex sanguine sumit. ENEID. liv. i2, v. 948 et 949. » Pallas , c'est Pallas qui t'immole par » ce coup, et qui se venge... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 444
...Furieux , il s'écrie : « Assassin d'un enfant ! » Eh quoi ! de sa dépouille à mes yeux triomphant Eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas Immolat,...sumit. Hoc dicens , ferrum adverso sub pectore condit Fervidus. Ast illi solvuntur frigore membra, Yitaque cum gemi tu fugit indigna ta sub umbras. » Tu... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...bausit, furiis accensus, et ira Terribilis : Tune binc spoliis indute meorum Eripiarc mibi? Pallas te boc vulnere, Pallas Immolat, et pœnam scelerato ex sanguine...sumit. Hoc dicens , ferrum adverso sub pectore condit Fervidus. Ast illi solvuntur frigore memllra , Vitaquc cum gemitu fugit indignata sub umbras. FINIS.... | |
 | Virgil - 1809 - Počet stránok 442
...Turnus Straverat, atque humeris inimicum insigne gerebat» lUe, ooulis postquam sœvi mpnumenta doloris Exuviasque hausit, furiis accensus, et irâ Terribilis...Eripiare mihi ? Pallas te hoc vulnere, Pallas Immolat, et ptjonam scelerato ex sanguine sumit. Hoc dicens, ferrum adverso sub pectore condit Fervidus. Ast illi... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 436
...postquam sœvi monumenta doloris Exuviasque hausit, furiis accensus, et irâ Terribilis : Tune bine spoliis indute meorum Eripiare mihi ? Pallas te hoc..., Pallas Immolat , et pœnam scelerato ex sanguine siunit, Hoc dicens , ferrum adverso sub pectore etmtlit Fervidus. Ast illi solvuntur frigore membra... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1818 - Počet stránok 494
...revêtu après avoir tué ce jeune prince, lui plonge son épée d le corps , en lui disant : ........ Pallas te hoc vulnere , Pallas Immolat, et pœnam scelerato ex sanguine- sumit. ., lib. xn, v. g48 et « Pallas , c'est Pallas qui t'immole par ce coup , et qui se » venge dans ton... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 482
...Terribilis : tune hinc spoliis indute meorum Eripiare mihi? Pallas te hoc volnere, Pallas Inmolat, et pœnam scelerato ex sanguine sumit. Hoc dicens, ferrum adverso sub pectore condit 95«. Fervidus : ast illi solvuntur Frigore membra, Vitaque cum gemitu fugit indígnala sub umbras.... | |
 | 1835 - Počet stránok 474
...gerebat. Ille, oculis postquam saevi monumenta doloris Exuviasque hausit , furiis accensus , et ira Terribilis : «Tune hinc spoliis indute meorum Eripiare mihi ? Pallas te hoc vulnere , Pallas Immolât, et pœnam scelerato ex sanguine sumit. » Hoc dicens , ferrum adverse sub pectore condit... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 650
...Terribilis: Tune hiñe spoliis iudute meorum Eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas Immolât, et poenam scelerato ex sanguine sumit. Hoc dicens , ferrum adverso sub pectore condit 950 Férvidas. Ast illi solvuntur frigore membra, Vi tuque cum gemitu fugit indignata sub umbras. 941)... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 520
...gerebat. Ille, oculis postquam sœvi monumenta doloris 945 Exuviasque hausit, furiis accensus, et ira Terribilis : Tune hinc spoliis indute meorum Eripiare mihi ? Pallas te hoc vulnere, Pallas Immolât, et pœnam scelerato ex sanguine sumit. Hoc dicens, ferrum adverso sub pectore condit 950... | |
| |
Exuviasque hausit, furiis accensus, et ira Terribilis: Tune hinc, spoliis indute meorum, Eripiare mihi ? Pallas te hoc vulnere, Pallas Immolat, et poenam scelerato ex sanguine sumit. 
