Obrázky na stránke
PDF
ePub

Turn $2,000

into

$20,000

in ten years
at a cost of less than
$99 a month

WITH an average semi-annual invest

ment of $588.86 ($98.14 a month) you can build an investment of $2,000 up to $20,000 in 10 years in Adair Guaranteed-Insurable 62% Bonds.

Only by investing in Adair Bonds can you obtain the liberal yield of 62%, secured by (1) conservative loans on income-producing city properties; (2) the unconditional guarantee of the house of issue, with capital, surplus and profits of $2,500,000; and (3) the right to insure your holdings against loss at any time on application to an independent surety company, with resources over $27,000,000.

The coupon will bring you an informative illustrated guide to the safe and profitable investment of your funds.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[ocr errors]

"We are a little shy of rubber securities because of the many factors of uncertainty in the business-over-equipment of the factory end of the business here, uncertainty as to supplies and prices of the crude, and the prospect of a slump in the automobile business. Of course, the company [Goodyear] is one of the strongest in the field, but 'safety first' is a good motto to follow.

"Your Anaconda bond would seem to us sufficiently secure, and we have a high opinion of Southern California Edison."

FORMAN guaranteed bonds and the reliability of the Metropolitan Casualty Company concerned an inquirer in Minnesota. As to Metropolitan he asked, "What about the company itself? Is it reliable TO-DAY without any prospect of being alive to-morrow?"

In our reply we did not make a point which now occurs to us, namely, that no company can be really reliable to-day without an excellent prospect of being reliable to-morrow. Exceptions? Certainly. But the rule is good.

"George M. Forman," we wrote in answer, "is one of the oldest concerns of its kind in the country; it enjoys a high reputation and its bond offerings are, in general, of investment rank. The Metropolitan Casualty Insurance Company was established in 1874. It has a paidin capital of $1,000,000 and a surplus of about $775,000. Dividends in recent years have been at the rate of 16 per cent. The prospects are that it is not only reliable to-day, but that it will be so to-morrow."

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][graphic][subsumed][ocr errors][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

In writing to the above advertisers please mention The Outlook

[graphic]
[blocks in formation]

New York

LAKE SUNAPEE HOTEL ALCADEL

Come up for a week-end or, better still, for the summer. Fishing, water sports, tennis courts, orchestra. Fine drives and walks. A family hotel with resultant good food and personal service.

For booklet, write D. D. STARRATT, 120 Tremont St., Boston, opp. Park

Opens June 25.

Lakeside House

ADIRONDACKS-HURRICANE, N. Y.

Select clientele 55 rooms with private baths. 30 rooms with hot and cold running water. All electrically lighted. Rates as low and lower than you could expect. For families wishing cottage privacy the Alcadel has suites with their own entrance hallways, renting by week, month, or season. Golf course, tennis. Excellent cuisine. The Hurricane Mountain Inn (same management) opens May 15. Special Write New York office, 208 Center St. Tel. Canal 8886, or to Hurricane, Essex County, New York.

St. Church. After NEW LONDON, N. H. early season rates.

June 20 write to

BEMIS CAMPS HURRICANE LODGE

OVERLOOKING KIMBALL LAKE

Near the White Mountains

The place you always wanted to know about, where you could rest and enjoy yourself. Boating, bathing, fishing, tennis, horseback riding, mountain climbing. Nights around the camp-fire. Private cabins.

H. C. BEMIS, South Chatham, N. H.

THE BIRD VILLAGE INN

Located at Meriden, N. H., among southern foothills of the White Mts., 15 miles from Dartmouth College; 8 miles from Cornish, former summer home of the White House. Those desiring quiet, restful vacation at reaSouable cost will find The Bird Village of irresistible charm. Open July and August. Rates

THE BEECHES, Paris Hill, Me. $17.50 to $22.50. RAYMOND E. CLAFLIN, Mgr.

An exclusive country house on a Maine hilltop, with beautiful view, gardens and pine groves. Garage, electricity, near-by country club. Booklet. Opens June 15.

ROCK GARDENS and Cottages On the Ocean-In the Pines. Homelike, American Plan Resort. Golf, tennis. Vegetables from our own garden R.R. station, Bath, Me. RATES 825 A WEEK. Address ROCK GARDENS, Sebasco Estates, Sebasco, Me.

MAINE. Why not spend your summer va Rates: $16, $18. $20. Miss LOUISE SPILMAN, The BREAKERS, Vinalhaven, Me.

cation in the country on the open ocean?

Massachusetts

New Jersey

ATLANTIC CITY

Southland Cottage

BOSTON AVE. and BEACH Delicious Meals

Ocean View House

BAYHEAD, N. J. A selective family hotel, capacity 150. Home-grown vegetables, home baking, fresh sea foods, golf, tennis, yachting.

Ye Olde Homestede Inn The

Blackman's Point

BRANT ROCK, MASS. Overlooks Massachusetts and Cape Cod Bays. Fine view. Interesting motor trips. Home cooking. Special rates for June. Also 7-room cottage to rent. Hostess GRACE K. BLACKMAN.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

and Cottages

[blocks in formation]
[graphic]

KEENE VALLEY, N. Y.

1,500 ft. elevation. On direct trail to Mt. Marcy. 400-acre farm in connection. State certified Jersey herd. $18 and up. Write for iMustrated booklet. M. E. LUCK, Prop.

CROONING PINES

On Echo Lake in the Adirondacks where the promise of an ideal vacation for all is really fulfilled. Tents and cabins with good food. Modern conveniences, reasonable rates. Desirable clientele. Acres of parklike pine forest. Athletic fields, fine sand beach, tennis, bathing, riding, archery, boating, baseball, handball, fishing, hiking, dancing. For descriptive booklet address EUGENE J. LEE, Proprietor, Warrensburgh, N. Y.

Keene Valley Inn, Keene Valley, N. Y.

Adirondack Mts. Rates $18 to $30 per

week. 75 rooms. Fresh vegetables, own garden. Tennis, dancing, golf course two miles. Special rates for Sept. W. W. BLOCK, Prop.

TAMARACK INN

Keene Valley, N. Y. Modern improvements. Own dairy and vegetables. Accom. 35. Booklet. GEO. R. DIBBLE.

Pine Ozone

An ideal and exclusive environment for cultured people. Excellent food & beds. Attractive rates. Cottages for rent. N. S.

Inn, Jay, N. Y. PINNEY, Prop., Jay, N. Y.

The Algonquin Hotel

BOLTON LANDING-ON-LAKE GEORGE, N. Y. select modern hotel where refined people may feel at home. All amusements and comforts. Quiet but not dull. Ideal location on Bolton Bay. Excellent cuisine and service. Hot and cold baths and running water. $5 to $8 daily, $25 to $40 per week. Under ownership management for past 27 yrs. E. O. Penfield, Prop.

"Picturesque Huletts "

Whether board or a cottage, we have both to offer at The Lakeside Inn. Booklets. H. W. BUCKNELL, Huletts Landing, Lake George, N. Y.

POTTER'S COTTAGES AND CAMPS

Founded by John G. Holland, 1875 For 50 years a playground. Select clientele. Present management 15 years. Booklet. Blue Mountain Lake, N. Y. E. C. POTTER, Prop.

For other Classified Advertising see the two following pages

Hotels and Resorts
New York

Ross Sanitarium, Inc.
Brentwood, Long Island
Ideal for the care of invalids, convalescent
and elderly persons. No objectionable
cases. No insanity. Homelike atmosphere.
Pleasant surroundings. Good food. Excel-
lent climate. Nursing and medical atten-
tion. Guests of patients accommodated.

North Carolina

North Carolina Playground of the South

Wilmington

THE crowds are here again! And they're bigger crowds than ever before. That is history repeated-each season brings greatly increased crowds to this garden-spot. They know that Wilmington and its four Beaches represent the ideal vacation center.

If you have not included Wilmington in your vacation plans, write NOW for illustrated, descriptive booklet. It tells you in detail of our advantages, about our Summer climate of 78°; under which condition golf, surf and still-water bathing, boating, fishing, etc., are the more enjoyable. Send for your copy today and plan to visit Wilmington this year. CHAMBER OF COMMERCE Wilmington, N. C.

Rhode Island

Summer Cottages to Rent and Hotels

ON

Rhode Island's Cool Ocean Shore

An uncrowded land where motoring is still a pleasure-Watch Hill to Point Judith-the nearest to New York of New England's open Atlantic coast.

Tours and Travel

OVERSEAS
TOURS

For Students and Others

$375 to $825

Parties limited to 25. Adequate
sightseeing. Expert leadership.
Our new booklet, sent on re-
quest, explains their many su-
perior features.

OVERSEAS TOURS
447-A Park Sq. Bldg., Boston

THE beauty, fascination, and mys-
tery of the Orient lures visitors
from all over the world to

JAPAN

The quaintest and most interesting of all
countries. Come while the old age customs
"Outlook,"
prevail. Write. mentioning

JAPAN HOTEL ASSOCIATION
Care Traffic Dept.

JAPANESE GOVERNMENT RAILWAYS

TOKYO

for full information

to

Rates for a single room without bath and with 3 meals,
$5-6 in cities and popular resorts, $4-5 in the country

EUROPE TRAVEL 1926

STUDY

SELECT SUMMER TOURS, $775 and UP
High-grade hotels. Superior service. Cul-
tured leaders. Independent tours. Motor
tours. Spanish study tour. Medical tour.

STRATFORD TOURS 452 Fifth Ave.,

New York

CLARK'S FAMOUS CRUISES

JUNE 30. NORWAY - WESTERN
MEDITERRANEAN; JAN. 19, ROUND
THE WORLD; JAN. 29, MEDITER-
RANEAN; FEB. 5, SOUTH AMER-
ICA MEDITERRANEAN. REASON-
ABLE, INCLUSIVE RATES.

SPECIALLY CHARTERED STEAMERS

FRANK C. CLARK, Times Bldg., NEW YORK

[blocks in formation]

From MCALPIN HOTEL, N. Y.,
in luxurious Palace Coaches:
Seeing New York in 7 Hours,
Lunch at Fraunce's Tavern ;
All Day Tour up Hudson to
West Point and Newburgh;
3 and 4 Day Tours to Delaware
Water Gap, Catskills, Berk-
shires, Valley Forge, and
Atlantic City.

3 to 12 Day Tours to Boston,
Cape Cod, Berkshires, White
and Adirondack Mountains,
Montreal, and Quebec.

Large illustrated Maps and Guides
to Boston, New York, Philadel-
phia, Washington, Chicago, and (
Montreal free at Travel Depart (
ment of OUTLOOK or mailed.

The Royal Blue Line Co., Inc.
Hotel Brunswick Boston, Mass.

Real Estate

Summer Homes For Sale

On seashore, river, lake, and mountain. Best
sections of 24 States. Illustrated Catalog on
request. STROUT AGENCY, 255-BM, 4th
Ave., New York City.

Colorado

Attractive Colorado Ranch FOR

SALE 20 mi. from Glenwood Springs. 1,360 acres, 500 under cultivation, in potatoes, grain and alfalfa, all of which yield wonderful crops; balance in pasture. House with modern conveniences; living spring, large reservoir stocked with trout. Fine prospect for oil. Price $50,000, or $45,000 if mineral rights reserved. Adjoins White River Forest Reserve. Address

EDWARD T. DAVID, Rifle, Col.

Seven Summer Tours TO EUROPE AND
$490 up. Naples to Edinburgh. Gibraltar.
Africa (Tunis, Carthage). Vienna. Berlin.
The Johnson Tours, 210 E. Preston St., Baltimore
28th year. Illustrated Red Book with Maps.

66
MEDITERRANEAN

Send for illustrated folder with Earn Your Trip to EUROPE by securing

bird's-eye view of this famous region,
"Old South County," and particulars
of cottages to rent and hotel accom-
modations.

CHAMBER OF COMMERCE
Westerly, R. I.

[blocks in formation]

five members for one of my tours. Established 1900. BABCOCK'S TOURS, Inc., East Orange, N. J.

EUROPE VACATION TOURS

Sailings Every Week

Connecticut

"HEART O' THE HILLS"

"ICE CREAM AN' SHERBUT, NO BUDDY CUMIN', BIMEBY AH'L BE GONE, AN YO'LL ALL CUM A RUNNIN'," sang an old colored man peddling ices in Louisville, Ky., many years ago, and so it will be with the wonderful 350 acres of isolated property in the heart of a Connecticut State FOREST RESERVE we have been advertising recently in The Outlook. It'll be gone, "an' yo'll all cum a runnin'." Write us for details. THE RIPLEY BLOUNT CO.

Falls Village, Litchfield Co., Conn.

FOR SALE OR TO RENT

$345 and up JUNE-SEPTEMBER AT WILTON, CONN.

34 to 63 Days-All Expenses Included
STRATFORD TOURS

[blocks in formation]

house on a hill in the real country, within
commuting distance of New York. 9-room
house, 2 bathrooms, large piazzas, barn. 4
acres of rolling land with apple and cherry
trees, grape vines. Exceptional water supply.
Electricity. Lovely view. Apply to owner.
Box H, Wilton, Coun.

Maine

Diamond Island Very attractive furnished summer cottage.

Casco Bay, Me. Great

six chambers, three baths. City water. Elec-
Edward F. Moody, Portland, Me.

tric Rent, $500. Address

Log Cabin Bungalow for rent on ocean

front. Gott's Island, Maine. House is completely furnished, has 2 large fireplaces, five small bedrooms. $225. F. D. LEFFINGWELL, Montclair, N. J.

Heron Island, Mc. Opposite
Christinas Cove,
furnished cottage to rent for season. Five
rooms, sleeping-porch, bathroom. Price $200.
Apply Mrs. FIELITZ, 1 E. 124th St., New York.

In writing to the above advertisers please mention The Outlook

Real Estate

Maine

WEEK-ENDS IN MAINE

FOR THE TIRED BUSINESS MAN Dine in New York, breakfast with your family next morning end of eleven-mile point reaching across waters of Casco Bay; comfortable furnished Colonial cottage of concert pianist now in Europe, on Hurricane Ridge; wonderful air, equable, cool, pure. Good automobile roads branching from WashingtonBar Harbor Highway; fragrant white birch for open fires; artesian well; hot and cold running water, bath. $400 for season. Address WALTER KIDDER, Sanford, Me.

[graphic]
[blocks in formation]

Real Estate

New York

LAKE CHAMPLAIN

Have on my list most attractively furnished summer home of city gentleman; splendidly located in Westport-on-Lake Champlain. Commands beautiful and extensive views of Adirondacks, Lake Champlain, and Green Mountains.

First floor-Large living-room, library, dining-room, lavatory, pantry, kitchen, clothes closets, etc.

Second floor-3 double bedrooms, 2 single bedrooms, 2 baths.

Third floor-3 servants' bedrooms, bathroom, trunk-room.

Wide veraudas, fireplaces, 2-car garage, large grounds and lawus, adjoining golf course.

Rental $1,800

Direct macadam roads to New York City, Lake Placid, and Montreal.

Inspection particularly desired.
BEN J. WORMAN
Westport, N. Y.

FOR RENT AT

HELP WANTED

HOTELS NEED TRAINED MEN AND WOMEN. Nation-wide demand for highsalaried men and wonen. Past experience unnecessary. We train you by mail and put you in touch with big opportunities. Big pay, fine living, interesting_work, quick advanceinent, permanent. Write for free book. "YOUR BIG OPPORTUNITY." Lewis Hotel Training Schools, Suite G-5842, Washingtou, D. C.

HOUSEKEEPER for a boys' camp in the Adirondacks. Address, with references, H. A. Williams, West 252d St. and Fieldston Road, New York City.

SALESMEN wanted. $10 daily easy. We start you in auto accessory business. No investment, no experience necessary. Exclusive territory. Motor Products Co., 1760 Lunt Ave., Chicago.

WANTED, by widow living alone, refined woman as working housekeeper. Must be well and able to cook. Another helper kept. Permanent home in New Haven to right person. 7,042, Outlook.

WANTED-Young, competent, experienced lady. Protestant. Teacher, governess, for girl twelve. Country. Good references. Fairville, Chester County, Pa,

[blocks in formation]

L..

Frenchman

Silver Bay, New York Tourangean) who has finished third year at

ON LAKE GEORGE Fully equipped summer house, 33-foot livingroom with large fireplace; six master bedrooms, three with running hot and cold water; bathroom, lavatory; 45-foot porches upstairs and down on lake frontage; private dock; bathing beach; Christian colony. Rental $500. Possibly for sale; half acre.

R. E. HUME, 606 West 122d St., N. Y. City.

[blocks in formation]

American university desires tutoring in American family for the summer. Highest references. Address P. O. Box G, Station A, Hartford, Conn.

ANY reputable American firm or individual wishing the part time services of an educated American residing in India please write to 7,040, Outlook. Terms very reasonable.

ASSISTANCE with home management, companionship to elderly lady or semi-invalid by experienced, responsible, traveled Protestant. Country. 7,041, Outlook.

SITUATIONS WANTED

EXPERIENCED lady driver to drive lady's car for the summer months. 7,036, Outlook.

EXPERIENCED teacher desires position as governess or companion during July and August. References exchanged. Julia Easton, Hardwick, Mass.

EXPERIENCED teacher of mathematics wishes pupils in Boston during summer. 7,044, Outlook.

FOR summer-normal school student desires position-companion, play supervisor. 7,038, Outlook.

FRENCH lady, successful teacher, seeking summer engagement, would exchange lessons for board and traveling expenses. References exchanged. 7,008, Outlook.

GENTLEWOMAN, middle-aged, cheerful disposition, desires position as companion or companion-housekeeper with lady. 7,037,

Outlook.

[blocks in formation]

UNIVERSITY graduate desires Western summer work-secretarial, library, companion, or outdoor. 43, Outlook.

YOUNG instructress of French, Vassar College graduate, of Sorbonne University, Paris, experienced European traveler, wishes conduct summer tour or chaperon girls winter in France 7,043, Outlook.

YOUNG woman, Protestant, two university degrees, desires summer position as hostess, companion, or tutor. 7,007, Outlook.

MISCELLANEOUS

TO young women desiring training in the care of obstetrical patients a six months' nurses' aid course is offered by the Lying-In Hospital, 307 Second Ave., New York. Aids are provided with inaintenance and given a monthly allowance of $10. For further particulars address Directress of Nurses.

WANTED-Elderly people to board. Address W., Pawling, N. Y.

TRAINED nurse will take lady requiring professional care at my home for summer. References. Rutherford, N. J. 7,039, Outlook. CAMP for girls under fourteen. Dutchess Co. 7,031, Outlook.

CHILDREN boarded. Teacher will take two or three children in own home in New Jersey. Intelligent care and personal interest. References. 7,030, Outlook.

Is there a business woman would like to permanently share business woman's comfortable, roomy apartment? Quiet, residential location, East Orange. Convenient commuting Lackawanna. If prefer, could furnish own bedroom. Full home privileges. Unusual opportunity. Reasonable. Address 7,029, Outlook.

NURSE would take child in her home and give care and training. 7,045, Outlook.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Spalding has been at this job of making athletic equipment for fifty years...

Making the shoes of track
men, and baseball players,
and football players. There
is scarcely an athlete who
will wear anything but
Spalding Shoes.

We offer you the Spalding
Golf Shoe...an athletic shoe...
not just a street shoe dressed
up to look like golf. The price
of these shoes $10 for most
models is possible only
because they are sold direct
through Spalding Stores.

7

Drop in and see us. We have
scores of things that will interest
you. But particularly, we want
you to look at the golf shoes.

A.G. Spalding & Bros.

New York Chicago San Francisco and all principal cities

A

By the Way

N expert is an ordinary fellow away from home.

A moving-picture producer on filming "The Passion Play" noticed that there were twelve Apostles. "Oh, that won't do," he said; "this is a big production. That number will have to be increased to twentyfour."

Sioux City, Iowa, holds the record, as far as we know, of being the only city in this country which has demonstrated at the box-office that it disapproves of the play "Abie's Irish Rose." Characterized as an inane and worthless drama by practically all of the theatrical critics, this play has run for five years in New York City. Even in Boston it surpassed all other plays by running thirty-four consecutive weeks to crowded houses. Wherever the play is produced in America it breaks all records. Therefore the management could not believe that the Sioux City people really meant their disapproval. The show was sent back again in a few weeks for a second appearance, and again met with complete failure. Is our center of culture moving from Massachusetts to the Middle West?

It is bad for the digestion to Fletcherize trouble.

Reports from the West state that "Dude ranches" are becoming more and more popular. There are thirty of them in Colorado alone. The largest one covers 30,000 acres of ground. In addition to riding, fishing, and boating, some of the "ranches" are providing full pack outfits for the "tenderfoot" tourists from the East and South.

The Stage-Hands' Union expects to insist in its forthcoming National Convention that a stage-hand be placed in every radio station, on the ground that these broadcasting stations furnish amusement. Churches -take warning!

Always agree with a fool; never contradict him. If he could suffer contradiction, he would not be a fool.

From Punch:

Reproved by her country aunt for sprawling on the sofa and told that it was unladylike, a small English girl retorted: "Ladylike! Really, aunt, in our set it is considered very middle-class to be ladylike."

Speakers at the twenty-fifth annual Convention of Master Plumbers, held at Los Angeles, California, declared that bathroom scenes in the moving pictures have established a new standard in plumbing fixtures and that their business has been much helped thereby.

One of the best schoolboy howlers that we have heard is the definition of rhubarb as "a kind of celery gone bloodshot."

"The marvels of electricity have set me thinking."

"Yes, isn't it wonderful what electricity can do?"

Dr. Frank H. Vizetelly, managing editor of the Funk & Wagnalls Dictionary, announces that the twenty-six letters of our alphabet can be transposed 620,448,401,733,239,439,396,000 times. Is it any wonder, asked the Louisville "Times." that proofreaders all have that hunted look?

We were aware that insurance is now available for almost any kind of a risk, but we had never heard before of the insurance now issued by Lloyd's which indemnifies a

writer against the cost of defending a lawsuit for libel.

The magnitude of the foreign sales of American-produced motion pictures is evidenced by the recent report of the Department of Commerce in Washington. The report reads:

"Statistical data are now coming to light regarding royalties in our motion-picture industry which show unmistakably that for the last six years our receipts from motionpicture royalties have been at least $300,000,000, while our royalty payments for foreign films in that period have been scarcely $1,000,000.

"Upon the basis of the most reliable sources and the most conservative estimates the figures for motion-picture royalties for the last five years are as follows: 1921, $40,000,000; 1922, $50,000,000; 1923, $60,000,000; 1924, $70,000,000; 1925, $75,000,000.

"Of the 1925 total, it has been estimated that Canada paid us $3,500,000; Europe, $52,000,000; Latin America, $7,500,000; and Asia and the rest of the world, $12,000,000."

Sweet Young Thing: "Why are you running that steam-roller thing over that field?"

Farmer: "I'm going to raise mashed potatoes this year."

"If you cannot get along with two or three people," says Albert Edward Wiggam, "there may be something wrong with them. But if you cannot get on with ten or twelve people, there is something wrong with you."

The superintendent of a Western railway had issued strict orders instructing station masters along the line to report all accidents or near-accidents immediately. The next day he received the following telegram:

"Man fell off platform in front of speeding engine. Will wire details later." Five minutes later the details came over the wire.

"Everything o. k. Nobody hurt. Engine was going backward."

How to come out smiling from a bad loss is suggested by Edgar A. Guest in the "American Magazine." A merchant in a small town ran for office and was overwhelmingly defeated. He polled so few votes that he appeared ridiculous. He was in danger of being laughed at. "But," says Mr. Guest, "the merchant was a good sport. He beat the town to it. The morning after the election he put this sign in his window: '$25 reward for the name of the man who cast that vote for me.' Everybody saw it and laughed. But they laughed with him, and not at him."

Cheer up, Ed Howe says. "Nothing except the flood was ever as bad as it was reported to be."

The burning of the Shakespeare Theater at Stratford-on-Avon recalls the fact that David Garrick got up the first jubilee in honor of the bard one hundred and fifty years ago and lost money on the show, not the least part of which was James Boswell rigged up as a Corsican bandit with "Viva la liberta" displayed on his hat-band.

[graphic]

The following curious advertisement appeared in a Los Angeles paper: "Wanted: Champion Checker Players who know their onions." About thirty-five crack kingjumpers applied for the position. An investigation determined that one of the large motion-picture theaters wanted a champion checker player to sit in front of a theater and play all comers. Naturally, crowds gather around to watch every game.

In writing to the above advertiser please mention The Outlook

« PredošláPokračovať »