 | William Henry C. Grey - 1835 - Počet stránok 592
...spiritual sword." And again, on the delivery of the sceptre in the charge, Accipe sceptrum, &c,—et sanctam Ecclesiam populumque videlicet Christianum...commissum regia virtute ab improbis defend/as,—" and the holy Church and Christian people, committed by the Lord to thee,—mayest thou with royal zeal... | |
 | William Maskell, Church of England - 1847 - Počet stránok 572
...sceptrum regise potestatis insigne, virgam scilicet regni rectam, virgam virtutis, qua teipsum bene regas, sanctam ecclesiam populumque videlicet Christianum,...Deo commissum, regia virtute ab improbis defendas, pravos corrigas, rectos pacifices, et ut viam rectam tenere possint tuo juvamine dirigas, quatenus... | |
 | Bohemia (Země). Sněm - 1877 - Počet stránok 696
...sceptrum regia? potestatis insignem virgarn secundum rectam virgam virtutis, qua te ipsnm bene regas, sanctam ecclesiam populumque videlicet christianum...Deo commissum regia virtute ab improbis defendas, pravos corrigas, rectos pacifiées et, ut viam rectam tenere possint, tuo juvamine dirigas, ut de temporali... | |
 | H. Netzer - 1910 - Počet stránok 396
...regiae potestatis insignae, virgam scilicet rectam regni, virgam virtutis, qua te ipsum bene regas, sanctam ecclesiam populumque videlicet christianum...Deo commissum regia virtute ab improbis defendas, pravos corrigas, rectos pacifiées (1) et, ut viam rectam tenere possint, tuo juvamine dirigas quatinus... | |
 | Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna - 1913 - Počet stránok 554
...regie potestatis, insignem *) virgam virtutis, sive rectam virgam virtutis, qua te ipsum bene regas, sanctam ecclesiam populumque videlicet christianum...deo commissum regia virtute ab improbis defendas, pravos corriges, rectos pacifiées, et ut viam rectam tenere possint, tuo iuvamine dirigas, de temporal)... | |
 | Wilhelm Kölmel - 1970 - Počet stránok 686
...schließlich in der Szepter formel: „virgam virtutis, qua te ipsum bene regas, sanctam ecclesiam, populum videlicet christianum tibi a Deo commissum, regia virtute ab improbis defendas etc. (877; MGH Cap. Il, S. 461). Die Einweisung des Herrschers in der Investitur der kirchlichen Erhebung... | |
 | Iain Fenlon - 2003 - Počet stránok 346
...sceptrum regie potestatis insigne, virgam scilicet regni rectam, virgam virtutis qua te ipsam bene regas, sanctam ecclesiam populumque videlicet christianum...Deo commissum regia virtute ab improbis defendas, pravos corrigas, rectos pacifices, et, ut viam rectam tenere possint tuo iuvamine dirigas, quatinus... | |
| |
Regni, rectam virgam virtutis, quae te ipsum bene regas, Sanctam Ecclesiam, populumque videlicet Christianum tibi a Deo commissum, Regia virtute ab improbis defendas... 