 Soldan su l'elmo orrido e grande serpe che si dilunga e il collo snoda, su le zampe s'inalza e l'ali spande e piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri e che fuor mande livida spuma, e che 'l suo fischio s'oda.  The Thebaid of Statius - Strana 502podľa Publius Papinius Statius - 1767Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Publius Papinius Statius - 1767 - Počet stránok 696
...Soldan fu'l elmo orrido e grande Serpe, che fi diluoga, e'l collo fnoda Su le zampe s' inalza, e 1'ali fpande, E piega in arco la forcuta coda, Par che tre...fifchio s' oda. Ed or, ch' arde la pugna anch' ei s1 infiamma Nel moto, e fumo verfa infieme, e fiamma. v. 949. The Stars iirvitt] Thefe Verfes are imitated... | |
 | Parnassus - 1787 - Počet stránok 350
...l'elmo orrido e grand' Serpe che si dilunga, e'1 collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri , e che fuor mande Livida spuma, e che '1 suo fischio s'odii Ed or ch arde la pugna , anch' ci s' infilfflnU Nel maio, e fumo... | |
 | Torquato Tasso, Agostino Isola - 1786 - Počet stránok 364
...n fu l' elmo orrido e grande Serpe, che fi dilunga, e 'l collo fnoda : Su le zampe s' innalza, e l' ali fpande, E piega in arco la forcuta coda : Par...lingue vibri, e che fuor mande Livida fpuma, e che 'l fuo fifchio s' oda: Ed or ch' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo verfa infieme... | |
 | Torquato Tasso - 1792 - Počet stránok 422
...elmo , orrido , e grande Serpe , che fi dilunga , e 'l collo fnoda : Sulle zampe s' innalza , e l' ali fpande , E piega in arco la forcuta coda : Par , che tre lingue vibri , e che fuor mancle Livida fpuma , e che 'l fuo fifchio s' oda : Ed or , ch' arde la pugna , anch' ei s' infiamma... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - Počet stránok 366
...l'elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e'l collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda: Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che'l suo fischio s'oda: Ed, or ch'arde la pugna, anch'ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - Počet stránok 484
...difcolourd diverfly, With fprincled pearle and gold full richly dreft, Su le zampe s'inalza, e 1'ali fpande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre...che fuor mande Livida fpuma, e che '1 fuo fifchio s'oda. Et hor, ch' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo verfa infiene, e fiamma." And... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - Počet stránok 504
...difcolourd diverfly, With fprincled pearle and gold full richly dreft, " Su le zampe s'inalza, e 1'ali fpande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre...che fuor mande Livida fpuma, e che '1 fuo fifchio s'oda. • Et hor, ch' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo verfa infiene, e fiamma."... | |
 | Torquato Tasso - 1805 - Počet stránok 284
...orrido e grande Serpe che si dilunga , e '1 collo snoda , Su le zampe s' innalza , e 1' ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri , e che fuor mande livida spuma , e che '1 suo fischio s' oda : Ed or eh* arde la pugua , aneli* ci s' infiamma V'1 moto, e fumo... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Počet stránok 398
...elmo orrido e grande Serpe che si dilunga, e '1 collo snoda, Sulle zampe s'innalza, e 1' ali spande , E piega in arco la forcuta coda: Par che tre lingue vibri, e che fuor niande Livida spuma , e che '1 suo fischio s' oda: Ed or ch'arde la pu^na, aneli ei s'infiamma Nel... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - Počet stránok 380
...elmo orrido e grande Serpe che si dilunga, e 'l collo snoda, Su le zampe s' inualza, e l' ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri, e chefuor mande Livida spuma, e che 'l suo riseli io s'oda : Ed or ch' arde la pugna, aneli' ei s' infiamma... | |
| |
