Thou interposest, that my sudden hand I know thee not, nor ever saw till now To whom thus the portress of hell gate replied: "Hast thou forgot me then, and do I seem Surprised thee; dim thine eyes, and dizzy swum >> nous ont tellement séparés que ma main, sou» dain arrêtée, veut bien ne pas encore te dire » par des faits ce qu'elle prétend. Je veux aupa» ravant savoir de toi quelle chose tu es, toi » ainsi à double forme, et pourquoi, dans cette » vallée de l'Enfer me rencontrant pour la pre» mière fois, tu m'appelles ton père, et pourquoi >> tu appelles ce spectre mon fils? Je ne te con» nais pas ; je ne vis jamais jusqu'à présent d'objet » plus détestable que Lui et Toi. La portière de l'Enfer lui répliqua : « M'as-tu donc oubliée, et semblé-je à présent à » tes yeux si horrible, moi jadis réputée si belle » dans le Ciel? Au milieu de leur assemblée et » à la vue des séraphins entrés avec toi dans une >> hardie conspiration contre le Roi du Ciel, tout » d'un coup une douleur cruelle te saisit; tes yeux » obscurcis et éblouis nagèrent dans les ténèbres, » tandis que ta tête jeta des flammes épaisses et rapides elle se fendit largement du côté gauche; semblable à toi en forme et en bril» lant maintien, alors éclatante et divinement » belle, je sortis de ta tête, déesse armée. L'éton>>nement saisit tous les guerriers du Ciel ; ils recu» lèrent d'abord effrayés, et m'appelèrent PÉCHÉ » et me regardèrent comme un mauvais présage. » Mais bientôt familiarisés avec moi, je leur plus, » et mes graces séduisantes gagnèrent ceux qui The most averse; thee chiefly; who full oft Meanwhile war arose, And fields were fought in heaven; wherein remain'd (For what could else?) to our Almighty Foe Clear victory, to our part loss and rout Through all the empyrean: down they feel I also; at which time this powerful key Into my hand was given, with charge to keep Pensive here I sat Alone, but long I sat not, till my womb, Made to destroy: I fled, and cried out, Death; » m'avaient le plus en aversion, toi principale»ment. Contemplant très souvent en moi ta par» faite image, tu devins amoureux, et tu goûtas » en secret avec moi de telles joies, que mes en>> trailles concurent un croissant fardeau. D » Cependant la guerre éclata et l'on combattit » dans les champs du Ciel. A notre puissant En» nemi (pouvait-il en être autrement) demeura » une victoire éclatante, à notre parti la perte et » la déroute dans tout l'Empyrée. En bas nos »légions tombèrent, précipitées la tête la première du haut du ciel, en bas, dans cet Abîme, » et moi avec elles dans la chute générale. En ce temps-là, cette clé puissante fut remise dans » mes mains, avec ordre de tenir ces portes à jamais fermées, afin que personne ne les passe, » si je ne les ouvre. » rai Pensive je m'assis solitaire, mais je ne demeu pas assise long-temps: mes flancs fécondés » par toi, et maintenant excessivement grossis, éprouvèrent des mouvemens prodigieux, et les poignantes douleurs de l'enfantement. Enfin, » cet odieux rejeton que tu vois, de toi engendré, » se frayant la route avec violence, déchira mes entrailles; lesquelles étant tordues par la terreur » et la souffrance, toute la partie inférieure de » mon corps devint ainsi déformée. Mais lui, » mon ennemi - né, en sortit, brandissant son » fatal dard, fait pour détruire. Je fuis et je criai: » MORT! L'enfer trembla à cet horrible nom, From all her caves, and black resounded, Death. I fled, but he pursued, though more, it seems, To me: for, when they list, into the womb Before mine eyes in opposition sits Grim Death, my son and foe, who sets them on ; |