 | 1862 - Počet stránok 484
...s'enfuya. . „Boucher, boucher, ne t'enfuis pas, Repens-toi, Dieu te pardonn'ra" ! — Saint Nieolas posa trois doigts Dessus le bord de ce saloir. Le...— Le second dit: — „Et moi aussi"! — Et le troisi&ne repondit : „Je croyais Stre en paradis"! — Namentlich der Schluse erinnert unwillkührlich... | |
 | Gérard de Nerval - 1855 - Počet stránok 346
...entendit cela, — Hors de sa porte il s'enfuya. « Boucher, bouclier, ne t'enfuis pas, — Repends-toi, Dieu te pardonn'ra. » — Saint Nicolas posa trois...troisième répondit : « Je croyais être en paradis ! » N'est-ce pas là une ballade d'Uhland, moins les beaux vers? Mais il ne faut pas croire que l'exécution... | |
 | Gérard de Nerval - 1856 - Počet stránok 660
...cela, — Hors de sa porte il s'enfuya. « Boucher, boucher, ne t'enfuis pas, — Ropends-toi, 'il te pardonn'ra. » — Saint Nicolas posa trois doigts...premier dit : « J'ai bien dormi !» — Le second : — « Et moi aussi! » — Et le troisième répondit: fe croyais être en paradis! » -ce pas là... | |
 | 1857 - Počet stránok 200
...de sa porte il s'enfuya. « Boucher, boucher, ne t'enfuis pas , Repends-toi, Dieu te pardonnera. » Saint Nicolas posa trois doigts Dessus le bord de...J'ai bien dormi ! » Le second dit : « Et moi aussi 1 » Et le troisième répondit : GUILLAUME DE BAUTKU. — L'élection de M. de Falloux à l'Académie... | |
 | Victor Fournel - 1858 - Počet stránok 456
...Repens-toi , Dieu te pardonnera. — Saint Nicolas pou trois doigts Dessus le bord de ce saloir. L* premier dit : — J'ai bien dormi. Le second dit : — Et mo,i aussi. Et le troisieme répondit : — Je croyais clre en paradis. Cette fm est charmante : les frères Grimm n'ont... | |
 | Victor Fournel - 1858 - Počet stránok 426
...Repens-toi, Dieu te pardonnera. — Saint Nicotas posa trois doigta 4 Dessus te bord de ce satoir. Le premier dit : — J'ai bien dormi. Le second dit : — Et moi aussi. Et te troisiéme répondit : — Je croyais être en paradis. Cette fin est charmante : les frères Grimm... | |
 | ludwig herrig - 1862 - Počet stránok 476
...ya sept ans qu'est dans l'saloir"! — Quand le boucher entendit cela, Hors de sa porte il s'enfuya. „Boucher, boucher, ne t'enfuis pas, Repens-toi,...— Le second dit: — „Et moi aussi"! — Et le troisieme repondit: „Je croyais etre en paradis"! — Namentlich der Schluss erinnert unwillkührlich... | |
 | 1862 - Počet stránok 1044
...— Quand le boucher entendit cela, Hors de sä porte il s'enfuya. „Boncher, boucher, ne t'cnt'uis pas, Repens-toi, Dieu te pardonn'ra"! — Saint Nicolas...— Le second dit: — „Et moi aussi"! — Et le troisieme repondit: „Je croyais etre en paradis"! — Namentlich der Schluss erinnert unwillkührlich... | |
 | ludwic herric - 1862 - Počet stránok 964
...sept ans qu'est dans 1'saloir"! — Quand le boucher entendit cela, Hors de sä porte il s'enfuya. „Boucher, boucher, ne t'enfuis pas, Repens-toi,...„J'ai bien dormi"! — Le second dit: — „Et nioi aussi"! — Et le troisieme repondit: „Je cröyais etre en paradis"! — Namentlich der Schluss... | |
 | Edouard Le Héricher - 1862 - Počet stránok 506
...il s'enfuya. Boucher, boucher, ne t'enfuis pas, Repents-toi, Dieu t'pardonnera. Saint Nicolas porta trois doigts Dessus le bord de ce saloir. Le premier...troisième répondit : Je croyais être en paradis. Le même auteur cite un fragment sur un thème très-commun , et qui se rapporte à plusieurs de nos... | |
| |
— Saint Nicolas posa trois doigts — Dessus le bord de ce saloir. Le premier dit : 
