 | Voltaire - 1808 - Počet stránok 438
...carrière, On vit avec surprise une troupe de rats Pour lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse...Jouissons, écrivons, vivons, mon cher HORACE., J'ai déja passé l'âge où ton grand protecteur, Ayant joué son rôle eu excellent acteur, Et sentant... | |
 | Voltaire - 1817 - Počet stránok 592
...lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse j Jouissons, écrivons, vivons, mon cher Horace. J'ai...que la mort assiégeait sa vieillesse , Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins ; Mais au... | |
 | Voltaire - 1823 - Počet stránok 396
...carrière, On vit avec surprise une troupe de rats Pour lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...Jouissons, écrivons, vivons, mon cher Horace. J'ai déja passé l'âge où ton grand protecteur, Ayant joué son rôle en excellent acteur, Et sentant... | |
 | Voltaire - 1833 - Počet stránok 454
...carrière, On vit avec surprise une troupe de rats Pour lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins. Mais au bord... | |
 | Horace - 1834 - Počet stránok 920
...Que pouvaient contre toi ces serpents ténébreux? Mécène et Pollion te défendaient contre eux. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...Jouissons , écrivons , vivons , mon cher Horace. J ai dt-ja passé l'âge où ton grand protecteur , Ajaot joué son rôle en excellent acteur , El... | |
 | A. Roche - 1853 - Počet stránok 720
...diatribe contre les jésuites et ses critiques, il dit : Chassons loin de chez moi tous ces rats de Parnasse ; Jouissons, écrivons, vivons, mon cher...sentant que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'un l'applaudit lorsqu'il Unit sa pièce. J'ai vécu plus que toi, mes vers dureront moins; 22 .Mais... | |
 | Voltaire - 1859 - Počet stránok 646
...carrière, On vit avec surprise une troupe de rats Pour lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins. Mais au bord... | |
 | Jean-Alexandre Havard - 1863 - Počet stránok 298
...carrière, On vit avec surprise une troupe de rats Pour lui ronger les pieds se glisser dans ses draps. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...vivons, mon cher Horace. J'ai déjà passé l'âge l° où ion grand protecteur, Ayanl joué son rôle en excellent acteur, Et senlant que la mort assiégeait... | |
 | Alexis Pierron - 1866 - Počet stránok 370
...avait soixante-dix-sept ans déjà, quand il adressait à Horace la plus célèbre de ses Ëpîtres : J'ai déjà passé l'âge où ton grand protecteur,...que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins ; Mais, au... | |
 | 1873 - Počet stránok 510
...subalternes, A la cour quelquefois a trouvé des preneurs, Et fait dans l'antichambre entendre ses clameurs. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse;...protecteur, Ayant joué son rôle en excellent acteur, En songeant que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce.... | |
| |
Jouissons, écrivons, vivons, mon cher Horace. J'ai déjà passé l'âge où ton grand protecteur, Ayant joué son rôle en excellent acteur, Et sentant que la mort assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu... 
