 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - Počet stránok 882
...est ostendere: aut quod est ad intelligendum facilius, ita Deus nobis erit notus atque conspicuas, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis,...in coelo novo et in terra nova, atque in omni quae tune fuerit creatura; videatur et per corpora in omni corpore quocunque fuerint spiritalis corporis... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - Počet stránok 894
...ostendere: aut quod est ad intclligendum facilius, iia Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut vidcatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis, videatur ab altero in altero, videatur in se ipso, vidcatur in coelo novo et in terra nova, atque in omni qnae tune fuerit crcatura; videatur et per corpora... | |
 | Ferdinand Christian Baur - 1841 - Počet stránok 1006
...noois erit mil/un atque conspicuu», ut videatur spiritu a singulis nabis in singults noois, rideatur ab altero in altero, videatur in se ipso, videatur...in coelo novo et in terra nova, atque in omni, quae tune fuerit creatura, videatur et per corpora in omni carpore, quocunque fuerint sptritalis carports... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - Počet stránok 614
...ostendere; aut, quod est ad intel- 20 legendum facilius, ita Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis,...altero in altero, videatur in se ipso, videatur in cáelo novo et in terra nova atque in omni , quae tune fuerit, creatura ; videatur et per corpora in... | |
 | conte Emiliano Avogadro della Motta - 1877 - Počet stránok 276
...in cui il beato vedrà Dio in tutti i modi escogitabili. Ita Deus nobis erit notus utque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis, videatur ab altero in altero , ecco la visione nelle sue imagini create ; videatur in se ip so, ecco la visione della sua essenza... | |
 | 1910 - Počet stránok 492
...est estendere : aut quod est ad intelligendum facilius, ita Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis,...altero in altero, videatur in se ipso, videatur in cacio novo et in terra nova, atque in omni quae tunc fuerit creatura ; videatur et per corpora in omni... | |
 | Heinrich Scholz - 1911 - Počet stránok 260
...überhaupt in allen Wesen, so weit das geistige Auge reicht. Ita Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis,...altero in altero, videatur in se ipso, videatur in caelo novo et terra nova atque in omni, quae tunc fuerit, creatura, videatur et per corpora in omni... | |
 | 1910 - Počet stránok 864
...erkennen und alle Seligen und jedes Geschöpf, das in Gott ist. Ita Deus nobis erit notus atque conspicuus ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis, videatur ab altero in altero, videatur in seipso, videatur in coelo novo et terra nova atque in omni quae tunc fuerit creatura.8 Mit dieser Erkenntnis... | |
 | Tina Manferdini - 1995 - Počet stránok 308
...corporei. Nella visione celeste «ita Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis, videatur ab altero in altero, videatur in se ipso, videatur in caelo novo et terra nova atque in omni, quae tunc fuerit, creatura, videatur et per corpora in omni... | |
 | Karl Barth - 2000 - Počet stránok 722
...perspicuitate videamus . . . incorporeum Deum etiam per corpora contuebimur . . . ut videatur ab allero in altero, videatur in se ipso, videatur in coelo novo et in terra nova atque in omni quae tune fuerit creatura, videatur et per corpora in omni corpore. In the knowledge of God in His Word... | |
| |
... facilius, ita Deus nobis erit notus atque conspicuus, ut videatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis, videatur ab altero in altero, videatur in se ipso, videatur in caelo novo et terra nova atque in omni quae tune fuerit creatura, videatur... 