 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - Počet stránok 890
...quam inter se rcrum adversitatem atque conflictum. Quod igitur bellum gravius ct amarilis cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni,...confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut ncutrum altcri cedat? I lio cnim quand o contingit iste conflictus , aut dolor vincit , et scnsum mors... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - Počet stránok 894
...voluntas sic adversa Kt passioni , et passio voluntati, ut nullius earum victoria tales mimicitiae finiantur ; et ubi sic confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum altcri cédât? Hic enim quando wntingit istc conflictus , aut dolor vincit , et sensum mors ad'wit;... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - Počet stránok 610
...quam inter se ici uni adversitatem atque conflictum. Quod igitur bellum gravais et amarius cogilari potest . quam ubi voluntas sic adversa est passioni, et passio voluntati, ut nuliius earinn victoria taies inimicitiae fmiantur; et ubi sic contligit cum ipsa natura corporis vis... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - Počet stránok 614
...rerum esse inter se adversitatem atque conflictum. Quod igitur bellum gravais 15 et amarius cogilari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni,...doloris, ut neutrum alteri cédât? Hic enim quando contingit iste conilictus, aut dolor vincit et 20 sensum mors adimit, aut natura vincit et dolorem... | |
 | Adolf von Harnack - 1890 - Počet stránok 824
...Unwissenheit beschrieben wird, sondern als stetiger Krieg: „Quod bellura gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni et passio voluntati, ut nullius earuní victoria tales inimicitiae tíniantur, et ubi sic confligit cum ipsa natura corporis vis doloris,... | |
 | Adolf von Harnack - 1898 - Počet stránok 362
...28) is not described as ignorance, but as constant war : " Quod bellum gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni...ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri cedat ? Hie [in terra] enim quando contingit iste conflictus, aut dolor vincit et sensum mors adimit,... | |
 | Adolf von Harnack - 1898 - Počet stránok 376
...28) is not described as ignorance, but as constant war : " Quod bellum gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni...passio voluntati, ut nullius earum victoria tales inimicitke finianlur. et ubi sic confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri... | |
 | Adolf von Harnack - 1898 - Počet stránok 362
...adversa cst passioni et passio voluntati, ut nullius earum victoria tales inimicitin; finiamur. ct ubi sic confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri cedat ? II ic [in terra] enim quando contingit iste confltctus, ant dolor vincit et sensum mors ndimit,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1900 - Počet stránok 444
...inter se rerum adversitalem alque conQiclum. Quod igllur bellurn gravius et araarius cogilari polesl, quam ubi voluntas sic adversa est passioni, et passio voluntati, ut nullius earum victoria tales inimiciliae finianlur ; el ubi sic conQigit eum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri... | |
 | Adolf von Harnack - 1910 - Počet stránok 988
...sondern als stetiger Krieg: „Quod bellum gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sie adversa est passioni et passio voluntati, ut nullius...earum victoria tales inimicitiae finiantur, et ubi sie confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri cedat? Hie [in terra] enim quando... | |
| |
Quod igitur bellum gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni et passio voluntati, ut nullius earum victoria tales inimicitiae finiantur, et ubi sic confligit cum ipsa natura corporis vis doloris, ut neutrum alteri... 
