 | Job (the patriarch) - 1851 - Počet stránok 548
...me reprehendo et ago poenitentiam in favifla et ciñere: bexametri versus sunt, dactylo spondeoque currentes, et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes, non earundem syllabarum sed eorundem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcís et tinnulus fertnr numeris pedum solutis :... | |
 | 1913 - Počet stránok 100
...Ev. xi. 5. 5 : the translation given above is Gifiord's. * Hexametri versus sunt, dactylo spondseoque currentes; et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes non earundem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1879 - Počet stránok 822
...empfing, als Hexameter. Damit meint er zwei Halbverse, in je drei Hebungen verlaufend, dactylo spondeoque currentes, et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes non earundem syllabarum, sed eorundem temporum — eine in jeder Hinsicht treffende Charakteristik. Wir können im Ganzen den hiemit... | |
 | Encyklopedia - 1894 - Počet stránok 630
...powiada, ze napisana jest bohaterskim metrem: „Hexametri versus suut, dactylo spondaeoque currantes et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes non earundem syllabarum sed eornndem temporura..." I jeáliby kto wa,tpil, odsyla go é. Ojciec do powagi Filona, Józefa Flaw.,... | |
 | Bernhard Bartmann - 1897 - Počet stránok 526
...me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere": hexametri versus sunt, dactylo spondeoque currentes; et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes, non earundem syllabarum, sed eorundem temporum. Zweitens kommt in Betracht, dass Hieronymus sich nicht consequent bleibt, denn anderwärts... | |
 | Eduard König - 1900 - Počet stránok 436
...oratio est. Porro a verbis Jobi (3 3) usque 20 ad 42 « hexametri versus srtnt, dactylo spondeoque currentes et, propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earundem syllabarum, sed eorundem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur , numeris pedum solutis,... | |
 | Eduard König - 1900 - Počet stránok 442
...prosa oratio est. Porro a verbis Jobi (3 3) usque 20 ad 42 6 hexametri versus sunt, dactylo spondeoque currentes et, propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earundem syllabamm, sed eorundem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur, numeris... | |
 | Franz Kaulen - 1913 - Počet stránok 326
...ЯЗифеа Sob öon bent ЗЩфпШ Sob 3, l biS 42, 6: Hexametri versus sunt, dactylo spondeoque currentes et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes non earundem syllubarum, sed eorundem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcís et tinnulus fertur nnmerís... | |
 | 1906 - Počet stránok 844
...Jeronim pi§ev predgovoru v Jobovo knjigo: „Hexametri versus sunt, dactylo, spondeoque cúrrenles et propter linguae idioma crebro recipientes et alios pedes non earundem syllabarum, sed eorundem temporutn" tj : Verzi v Jobu ¡majo Sest stopic (so heksametri), ki so zdaj daktil, zdaj spondej,... | |
| |
hexametri versus srtnt, dactylo spondeoque currentes et, propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earundem syllabarum, sed eorundem temporum. 