 | Thomas Warton - 1778 - Počet stránok 570
...nés deniz le lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir mais qune femme y foit, Si es comun plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me déçoit, Cejl ma dolour qefuift amicois ma joie. ' Ariadne, * Penthefilea4 EMENDATIONS and ADDITIONS.... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 740
...tout raid nes deniz le lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir mais qune feinme y soit, Si es comun plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me decoit, Cest ma dolour qefuist amicois majoie. De Lancelot si fuisset/ remembre, Et de Tristans, com... | |
 | Henry John Todd - 1810 - Počet stránok 466
...tout mid nes deniz le lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir mats qune femmc y soit, Si es comun plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me desoit, Cest ma dolour qe fuist amicoit mm Me. De t Lancelot si fUissetz remembre, Et de Tristans,... | |
 | Henry John Todd - 1810 - Počet stránok 470
...tout mid nes deniz le lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir inais qune femme y soit, Si es comun plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me deceit, Cest ma dolour qe fuist amicois ma> ioie, De f Lancelot si fbisselz remembre, Et de Tristans,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 562
...lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir mais qune femme y soit, Si es romuu plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me deçoit, Cest ma dolour (¡efuist amicois ma joie. De Lancelot si fuissetz remembre, Et de Tristans, com il se countenoit,... | |
 | Thomas Warton - 1870 - Počet stránok 1044
...nes deniz le lit couche Amis as toutes quelques venir doit, Ne poet chaloir mais qune femme y soil, Si es comun plus qe la halte voie, Helas, qe la fortune me decoit, Cest ma dolour qefuist amicois majoif. De Lancelot3 si fuissetz remembre, Et de Tristans, com... | |
 | Edmund Stengel - 1886 - Počet stránok 868
...tout nud nes deinz le lit couche Amis äs toutes quelque venir doit Ne poet chaloir niais qune t'ennie y soit Si es comun plus qe la halte voie Helas qe la fortune nie decoit Cest ma dolour qe fuist aincois ma joie De Lancelot si fuissetz remembre 3 Et de Tristrans... | |
 | John Revell Reinhard - 1927 - Počet stránok 236
...tiele haste a Troie ne s'armoit, Qu tu tout nud n'es deinz le lit couché, Amis as toutes, quelque venir doit, Ne poet chaloir, mais q'une femne y soit;...Florent, Partonopé, Chascun de ceaux sa loialté gardoit. Mais tu, helas, q'est ceo qe te forsvoit De moi, q'a toi jammais null jour falsoie? Tu es... | |
 | Robert F. Yeager - 1990 - Počet stránok 314
...Ector, q'ama Pantasilee , En tiele haste a Troie ne s'armoit, Qe tu tout nud n'es deinz le lit couche, Amis as toutes, quelqe venir doit, Ne poet chaloir,...comun plus qe la halte voie. Helas, qe la fortune me deceit, C'est ma dolour, qe fuist aincois ma joie. who loved Ariadne,/ Or Demophon, when he forgot... | |
| |
Ne poet chaloir, mais q'une femne y soit; Si es comun plus qe la halte voie. Helas, qe la fortune me deçoit, C'est ma dolour, qe fuist ainçois ma joie. 