 | Henry John Todd - 1810 - Počet stránok 470
...voirement Y li coers est le corps fait obeir. BALADE XXXVI. Pour comparer cejolif temps de Maij, Ieo le dirrai semblable a Paradis; Car lors * chantont...vert, les herbes sont floris; Lors est Nature dame du paijs: Dont Venus poignt lamant au tiel assai, Slincontre amour nest qui poet dire nai. GOWER AND CHAUCER.... | |
 | Henry John Todd - 1810 - Počet stránok 468
...voiremerjt V li coers tit le corps fait oheir. BALADE XXXVI. Pour comparer ce jolif temps de Maij, Ieo le dirrai semblable a Paradis; Car lors *chantont...et papegai, Les champs sont vert, les herbes sont florisj Lors est Nature dame du paijs: Dont Venus poignt lamant au tiel assai, Qencontre amour nest... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 740
...BALADE XXXVI. Pour comparer ce jolif temps de Maij. Ieo dirrai semblable a Paradis: Car lors chautoit et merle et papegai, Les champs sont vert, les herbes sont floris : Lors est Nature dame du paijs: Dout Venus poignt 1'amant a del assai, LIFE OF GOWER. Quaut tout ceo voi, et que ieo penserai,... | |
 | Thomas Warton - 1870 - Počet stránok 1070
...xxxvi. Pour comparer ce jolif temps de Maij, Jeo dirrai semblable a Paradis ; Car lors chantoit ct merle et papegai, Les champs sont vert, les herbes sont floris ; Lors est Nature dame du paijs: Dont Venus poignt l'amant a tiel assai, Qencontrc amour ncst gui pact dire. Nal. Quant tout... | |
 | Thomas Warton - 1781 - Počet stránok 1040
...BALADE xxxvi. Pour comparer ce jolif temps de Maij, Jeo dirrai semblable a Paradis ; Car lors chantoit et merle et papegai, Les champs sont vert, les herbes sont floris ; Lors est Nature dame du paijs: Dont Venus poignt 1'amant a tiel assai, Qencontre amour nest quipoet dire. Nat. Quant tout ceo... | |
 | Ernest Rhys - 1913 - Počet stránok 410
...will do — " Pour comparer ce jolif temps de Maij, Jeo dirrai semblable a Paradis ; Car lors chantoit et merle et papegai, Les champs sont vert, les herbes sont floris ; Lors est Nature dame du paijs : Dont Venus poignt 1'amant a tiel assai, Qencontre amour nest qui poet dire. Nai." " They are... | |
 | Henry Ansgar Kelly - 1986 - Počet stránok 204
...what has gone before. It is a time when birds sing and Nature rules, and no one can say nay to Love: Pour comparer ce jolif temps de Maii, Jeo le dirrai...semblable a Paradis; Car lors chantont et merle et papegai,24 Les champs son vert, les heroes sont floris, Lors est Nature dame du paiis; Dont Venus poignt... | |
| |
Quant tout ceo voi, et que ieo penserai, Coment Nature ad tout le mond suspris, Dont pour le temps se fait minote et gai, Et ieo des autres suis souleni horspris Com al qui sanz amie est vrais amis, Nest pas mervaile... 