 O, how oft shall he On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always vacant, always amiable Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they,...  Essay on the Principles of Translation - Strana 388podľa Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1797 - Počet stránok 416Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Milton - 1707 - Počet stránok 480
...he On Faith and changed Gods complain : and Seas Rough with black winds and ftorms Unwonted fliall admire: Who now enjoys thee credulous, all Gold, \...amiable Hopes thee} of flattering gales Unmindful. Haplefs they To whom thou untry'd feem'ft fair. Me in my vow'cf Pifture the facred wall declares t'have... | |
 | John Milton - 1747 - Počet stránok 240
...golden Hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft lhall he On Faith and changed Gods complain, and Seal Rough with black winds and ftorms Unwonted fhall admire...vacant, always amiable Hopes thee ; of flattering gales Vnmindful ! Haplefs they, [vow'dT To whom thou untry'd feem'ft fair. Me in my Picture the facred wall... | |
 | John Milton - 1753 - Počet stránok 374
...Pyrrha ? for whom bind'ft thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft fhall he 5 On faith and changed Gods complain, and feas Rough with black winds and ftorms Unwonted mall admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always vacant always amiable i0 Hopes thee,... | |
 | John Milton - 1759 - Počet stránok 420
...Pyrrah ? for whom bind'ft thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft fhall he 5 On faith and changed Gods complain, and feas Rough...credulous, all gold, Who always vacant always amiable 10 Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Haplefs they Towhom thouuntry'd feem'ft fair. Me in my... | |
 | John Milton - 1759 - Počet stránok 414
...Pyrrah ? for whom bind'ft thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft mall he 5 On faith and changed Gods complain, and feas Rough...credulous, all gold, Who always vacant always amiable 10 Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Haplefs they To whom thou untry'dfeem'ft fair. Me inmyvow'd... | |
 | Adam Smith - 1767 - Počet stránok 498
...W« tnuft have recourfe to Horace, in order to interpret feme parts of Milton's literal tranfla*ion ; Who now enjoys thee credulous all gold. Who always vacant, always amiable Hopes thee j of flattering gales .Unmindful. Are verfes which it is impoffible to interpret by any rules of our... | |
 | Adam Smith - 1774 - Počet stránok 504
...We muft have recourfe to Horace, in order to interpret fome parts of Milton's literal tranflation ; Who now enjoys thee credulous all gold, Who always...amiable Hopes thee ; of flattering gales Unmindful. are verfes which it is impoffible to interpret by any rules of our language. There are no rules in... | |
 | Adam Smith - 1777 - Počet stránok 450
...recourfe to Horace, in order to interpret fome parts of Milton's literal translation; Wbo now enjoys tbee credulous all gold, Who always vacant, always amiable Hopes thee; of flattering gales Unmindful. , are verfes which it is impoffible to interpret by any rules of our language. There are no rules in... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - Počet stránok 320
...Pyrrha ? for whom bind'ft thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft fhall he 5 On faith and changed Gods complain, and feas Rough...credulous, all gold, Who always vacant always amiable 10 Hopes thee, of flattering gales Unmindful ? Haplefs they To whom thou untry'd feem'ft fair. Me in... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - Počet stránok 334
...Pyrrha ? for whom bind'ft thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatnefs ? O how oft mall he 5 On faith and changed Gods complain, and feas Rough...admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold, Wlio always vacant always amiable 10 Hopes thee, of flattering gales Unmindful ? Haplefs they To whom... | |
| |
