 | Adolf Ebert - 1889 - Počet stránok 692
...populi ore celebratur? Certatim omnes studenl ßdem fateri, Patrem et Filium et Spiritum sanctum normt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri qui vix poterant esse discipuli. Hieraus geht ganz unbestreitbar einmal hervor, dass Ambrosius Hymnen zunächst im Interesse des orthodoxen... | |
 | Johann Kayser - 1881 - Počet stránok 500
...Trinitatis quae quotidie totius populi ore celebratur. Oertatim omnes student fidem fateri, Patrem et Filium et Spiritum sanctum norunt versibus praedicare....igitur omnes magistri qui vix poterant esse discipuli" 2 ). Diese Worte bekunden unzweideutig, dafs Ambrosius um das Jahr 386 schon Hymnen verfafst (er sagt... | |
 | Johann Kayser - 1881 - Počet stránok 500
...quotidie totius populi ore celebratur. Certatim omnes student fidem fateri, Patrem et Filium et tspiritum sanctum norunt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri qui vix poterant esse discipuli" 2). Diese Worte bekunden unzweideutig, dafs Ambrosius um das Jahr 386 schon Hymnen verfafst (er sagt... | |
 | 1909 - Počet stránok 760
...trinitatis, quae quotidie totius populi ore celebratur? Certatim omnes Student fidem fateri; patrem et filium et spiritum sanctum norunt versibus praedicare:...omnes magistri, qui vix poterant esse discipuli." Zur Erklärung der Stelle seien einige Bemerkungen voraufgeschickt. Hätten Ebert1 und Dreves2 mit... | |
 | 1909 - Počet stránok 868
...trinitatis, quae quotidie totius populi ore celebratur? Certatim omnes Student fidem fateri; patrem et filium et spiritum sanctum norunt versibus praedicare:...omnes magistri, qui vix poterant esse discipuli." Zur Erklärung der Stelle seien einige Bemerkungen voraufgeschickt. Hätten Ebert1 und Dreves2 mit... | |
 | Otto Bardenhewer - 1912 - Počet stránok 688
...trinitatis, quae quotidie totius populi ore celebratur? Certatim2 omnes student fidem fateri, Patrem et Filium et Spiritum Sanctum norunt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri 1 , Carmen" ist hier jedenfalls soviel als Zauber. 1 „Certatim" wird soviel als wetteifernd, kann... | |
 | Filippo Ermini - 1914 - Počet stránok 290
...gloriosa dei loro fratelli. (1) Lo afferma egli stesso : « Certatim omnes student fldem faterì, Patrcm et Filium et Spiritum sanctum norunt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri, qui VÌA poterant esse discipuli ». Cfr. AMBROSII, Sermo contro Aiixentium, e. XXXIV. (2) Cfr. ISIDORI... | |
 | Otto Bardenhewer - 1923 - Počet stránok 704
...trinitatis, quae quotidie totius populi ore celebratur? Certatim2 omnes student fidem fateri, Patrem et Filium et Spiritum Sanctum norunt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri 1 , Carmen* ist hier jedenfalls soviel als Zauber. * , Certatim* wird soviel als wetteifernd, kann... | |
 | 1926 - Počet stránok 1020
...trinitatis, quae quotidie totius populi ore celebratur ? Certatim omnes student fidem fateri : patrem et filium et spiritum sanctum norunt versibus praedicare...igitur omnes magistri, qui vix poterant esse discipuli. Dreves * suggests that we have a reference here to the famous hymn Splendor paternae gloriae, the first... | |
 | Umberto Moricca - 1928 - Počet stránok 790
...quotiate totius populi ore celebratur? Certatim omnes student fidem fateti, Patrcm et Filium et Spiritimi Sanctum norunt versibus praedicare. Facti sunt igitur omnes magistri, qui vix poterant esse discipuli O. Da questo luogo risulta evidente che Ambrogio compose gl'inni in difesa della dottrina ortodossa,... | |
| |
Certatim omnes Student fidem fateri; patrem et filium et spiritum sanctum norunt versibus praedicare: facti sunt igitur omnes magistri, qui vix poterant esse discipuli. 
