 | A. Martini - 1827 - Počet stránok 458
...E fmo a quando , o Signori, sarai sdegnato implacabilmente , e arderà coms juoco il tuo zelo ? 6. Scarica il tuo sdegno sopra le genti , che non ti...sopra i regni , che non hanno invocato il tuo nome. Vers. 2. Han gettato i cadaveri ec. Simile crudeltà fu usata frequentemente co' Martiri della Chiesa... | |
 | Church of England - 1862 - Počet stránok 628
...Signore, sarai adirato : la tua gelosìa arderà ella come un fuoco in perpetuo 1 6 Spandi l' ira tua sopra le genti che non ti conoscono : e sopra i regni che non invocano il tuo Nome. 7 Perciocché essi hanno divorato lacob : ed hanno desolata la sua stanza. 8... | |
 | 1883 - Počet stránok 760
...Signore, sarai adirato ? la tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo ? 6 Spandi l' ira tua sopra le genti che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo Nome. 7 Perciocché essi han divorato Giacobbe, e han desolata la sua stanza. 8 Non... | |
 | Beniamino Consolo - 1885 - Počet stránok 420
...non lo invocano col Nome suo ? Eppure senza intelligenza molti tradussero : « Versa « l' ira tua sopra le genti che non ti conoscono, e sopra i regni « che non invocano il tuo Nome. » Ed i bravi Traduttori non curano né anche spiegarne il concetto. Però vuoisi... | |
 | 1892 - Počet stránok 556
...quando, Signore, sarai adirato? la tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo? 6 Spandi l'ira tua sopra le genti che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo Nome. 7 Perciocché essi han divorato Giacobbe, e han desolata la sua stanza. 8 Non... | |
 | 1894 - Počet stránok 1312
...quando, Signore, sarai adirato? La tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo ? Spandi l' ira tua sopra le genti che non ti conoscono, E sopra i regni che non invocano il tuo Nome. Perciocché essi hanno divorato Giacobbe, Ed hanno desolata la sua stanza. Non... | |
 | 1896 - Počet stránok 1042
...Signore, sarai adirato? la tua gelosía arderá ella come un fuoco in perpetuo? 6 Spandi F ira tua sopra le genti che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo Nome3. 7 Perciocchè essi han divorato Giacobbe, e han desolata la sua stanza. 8 Non... | |
 | 1886 - Počet stránok 802
...Stati apostati da lui e dal suo Cristo. Che nel libro, dal quale sillaba non si cancella, è scritto: Scarica il tuo sdegno sopra le genti che non ti conoscono,...e sopra i regni che non hanno invocato il tuo nome '. Quando gì' Italiani fossero ben compresi di questa verità, e riguardassero per quel che è l'orrido... | |
| |
Spandi l' ira tua sopra le genti che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo Nome. 7 Perciocché essi han divorato Giacobbe, e han desolata la sua stanza. 8 Non ridurti a memoria contro a noi l' iniquità de' passati ; affrettati, venganci... 