 | Plutarch, John Langhorne, William Langhorne - 1770 - Počet stránok 458
...this .great event. But if otherwife, '.* otherwife, you have expofed yourfelf to danger, ** and me to obloquy ; for Rome will never endure " an emperor unworthy of her ; and the faults of "* the fcholar will be imputed to the matter. Seneca *' is reproached, and his fame ftill fuffers for the... | |
 | 1771 - Počet stránok 522
...on this great event. But if otherwife, you have expofed yourfelf to danger, and me to obloquy ; lor Rome will never endure an emperor unworthy of her ; and the faults of the fcholar will be imputed to the mafter. Seneca is reproached, and his fame ftill foffers, for the vices... | |
 | John Dryden, Edmond Malone - 1800 - Počet stránok 550
...support an Emperor unworthy of her, and the faults of the scholar will be upbraided to the master. Thus Seneca is reproached, and his fame still suffers, for the vices of Nero. The miscarriages of Quintilian's scholars have been thrown on him; and even Socrates himself is not free... | |
 | Plutarch, John Langhorne, William Langhorne - 1801 - Počet stránok 456
...this great event. But if ? otherwife, rt otherwife, you have expofed yourfelf to danger, " and me to obloquy ; for Rome will never endure " an emperor unworthy of her ; and the faults of " the fcholar will be imputed to the mafter. Seneca *' is reproached, and his fame ftill fuffers for the... | |
 | Plutarch - 1803 - Počet stránok 406
...good fortune on this great event. But if otherwise, you have exposed yourself to danger, and me to obloquy , for Rome will never endure an emperor unworthy...suffers for the vices of Nero : the reputation of Quintilian is hurt by the ill conduct of his scholars ; and even Socrate* is accused of negligence... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Počet stránok 520
...support an emperor unworthy df her, and the faults of the scholar will be upbraided to the master. Thus Seneca is reproached, and his fame still suffers, for the vices of Nero. The miscarriages of Quintilian's scholars have been thrown on him ; and even Socrates himself is not free... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Počet stránok 516
...shall infallibly be subject to the censures of detracting tongues ; because Home will never support an emperor unworthy of her, and the faults of the scholar will be upbraided to the master. Thus Seneca is reproached, and his fame still suffers, for the vices of Nero.... | |
 | John Dryden - 1808 - Počet stránok 518
...shall infallibly be subject to the censures of detracting tongues ; because Rome will never support an emperor unworthy of her, and the faults of the scholar will be upbraided to the master. Thus Seneca is reproached, and his fame still suffers, for the vices of Nero.... | |
 | John Dryden - 1808 - Počet stránok 518
...shall infallibly be subject to the censures of detracting tongues ; because Home will never support an emperor unworthy of her, and the faults of the scholar will be upbraided to the master. Thus Seneca is reproached, and his fame still suffers, for the vices of Nero.... | |
 | Plutarchus - 1809 - Počet stránok 584
...good-fortune on this great event. But, if otherwise, " you have exposed yourself to danger, and me to obloquy : for " Rome will never endure an emperor...suffers, for the vices of Nero : the " reputation of Quintilian is hurt by the ill conduct of his scholars; " and even Socrates is accused of negligence... | |
| |
Rome will never endure an emperor unworthy of her; and the faults of the scholar will be imputed to the master. Seneca is reproached, and his fame still suffers for the vices of Nero; the reputation of Quintilian is hurt by the ill conduct of his scholars;... 
