Troia circum arma amens vidit, magnis exterrita monstris deriguit visu in medio, calor ossa reliquit ; labitur et longo vix tandem tempore fatur: 'verane te facies, verus mihi nuntius adfers, 310 nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit, Hector ubi... Virgil's Aeneid: books I-XII - Strana 87podľa Virgil - 1902 - Počet stránok 342Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...cespite inanem , Et geminas, caussam lacrimis, sacraverat aras. Ut me conspexit venientem , et Troïa circum Arma amens vidit ; magnis exterrita monstris...reliquit. Labitur : et longo vix tandem tempore fatur 1 Verane te facies , verus mihi nuntius adfers , Nate dea ? vivisne ? aut , si lux alma recessit ,... | |
| Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...me conspexit venientem , et Troia circum Arma amens vidit; magnis exterrita monstris Deriguit vISÚ in medio: calor ossa reliquit: Labitur, et longo vix tandem tempore fatur: Verane te facies, venis mihi uuntius adfers, Nate dea? vivisue? aut si lux alma recesstt, Hector ubi... | |
| Pierre Charron - 1801 - Počet stránok 408
...: car elles nous estonnent si fort , qu'elles nous ostent les sens et la parole : Yirgil. Diriguit visu in medio , calor ossa reliquit. Labitur , et longo vix tandem tempore fatur. quelques fois la vie mesme : soient-elles bonnes , tesmoin la Dame romaine qui mourust d'ayse voyant... | |
| Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 390
...inanem, Et geminas , causam lacrymis , sacraverat aras. Ut me conspexit venientem , et Troïa circùm Arma amens vidit , magnis exterrita monstris , Deriguit visu in medio; calor ossa reliquit; Labftur; et longo vix tandem tempore falur : Verane le faciès, verus mihi nuntius affers, Nate dea?... | |
| Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - Počet stránok 366
...conspexit venlentem , et Troía circum Arma amens vidit ; magnis exterrita monstris, . .t Diriguit visu in medio; calor ossa reliquit; Labitur, et longo vix tandem tempore t'atur : 310. Verane te f.icies, verus mlhi nuntius affers, «. Nate Dea? vivisne? aut si lux alma... | |
| Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...me conspexit veuientem , et Troia circùm Arma amens vidit , magnis exterrita monstri» , Diriguit visu in medio , calor ossa reliquit ; Labitur ; et longo vix tandem tempore fatur ': Verane te facies , v crus mini nuncius afi ers , Nate Dea ? vivisue ? aut , si lux alma recessit... | |
| Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...calor ossa reliqiiit. •i abluir t et longo vix tándem tempore fatur : vVerane te fades, verus niihi nuntius adfers, Nate Dea? vivisne? aut, si lux alma recessit, Hector ubi est? Dixit, lacrimasqueeffudit, et oranem Implevit clamore locum. Vix pauca furenti Subiicio, et raris lurbatus... | |
| Virgil - 1808 - Počet stránok 376
...Ut me conspexit venientem , et Tro "a cireùm Arma amens vidit , magnis exterrita monsnis , Diriguit visu in medio , calor ossa reliquit; Labitur , et longo vix tandem tempore fatur : 5io Veranc te facies , verus mihi nuncius affers , Nate Dcâ? vivisne? ant si lux alma recessit,... | |
| Virgil - 1809 - Počet stránok 448
...inauctn. Et gemmas, causant lacrymis, sacraverat aras. Ut me conspexit venientem, et Troïa cire t un ('* Arma amens vidit , magnis exterrita monstris , Deriguit...ossa reliquit ; Labitur; et longo vix tandem tempore futur : Yerane te facies , verus mihi nuntîus atîers, INate deâ? vivisne? aut , si lux alma recessil,... | |
| Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 426
...aras. Ut me conspexit venieutem, et Troïa circùm (i6 Arma amens vidit , magnis exterrita 1nonstris , Deriguit visu in medio ; calor ossa reliquit ; Labitur; et longo vix tandem tempore fatur : Verane te facies, verus mihi nuntius affers, * Nate deâ? vivisne? aut, si lux alma recessit, Hector... | |
| |