 The cause, and ruled the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure, nor I without my share of fame.  Virgil's Aeneid - Strana 36podľa Virgil - 1884 - Počet stránok 319Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1803 - Počet stránok 408
...war. i While Fortune favour'd, while his arms support The cause, and rul'd the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure, nor I without my share of fame. 115 But when Ulysses, with fallacious arts, Had made impression in the people's hearts, And forg'da... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - Počet stránok 328
...war. While Ftfrtune favour'd, while his arms support The cause, and rul'd the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure, nor I without my share of fame. 1 1.5 But when Ulysses, with fallacious arts, Had made impression in the people's hearts, And forg'da... | |
 | John Bell - 1807 - Počet stránok 378
...court, ' I made some figure there ; nor was my name ' Ohscure, nor I without my share of fame. 115 ' But when Ulysses, with fallacious arts, ' Had made impression in the people's hearts, ' And forg'da trea&on in my patron's name, ' (I speak of things too far divulg'd hy fame,) * My kinsman fell... | |
 | John Dryden - 1808 - Počet stránok 504
...war. While Fortune favoured, while his arms support The cause, and ruled the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure,...mourned his loss, and left the court. Mad as I was, 1 could not bear his fate With silent grief, but loudly blamed the state, And cursed the direful author... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Počet stránok 484
...war. I While Fortune favoured, while his arms support The cause, and ruled the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure,...mourned his loss, and left the court Mad as I was, 1 could not bear his fate With silent grief, but loudly blamed the state, And cursed the direful author... | |
 | John Dryden - 1808 - Počet stránok 482
...war. While Fortune favoured, while his arms support The cause, and ruled the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure,...Ulysses, with fallacious arts, Had made impression in the peoples hearts, And forged a treason in my patron's name, ^ (I speak of things too far divulged by... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 790
...arms support The cause, and rul'd the counsels of the court, 1 made some figure there ; nor was tny name Obscure, nor I without my share of fame. But...arts, Had made impression in the people's hearts ; And forg'da treason in my patron's name (I speak of things too far divulg'd by fame), My kinsman fell ;... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 770
...fortune favour'd, while his arms support The cause, and rul'd the counsels of the court, 1 made sume figure there ; nor was my name Obscure, nor I without my share of tame. But when Ulysses, with fallacious arts, Had made impression in the people's hearts ; And forg'da... | |
 | 1813 - Počet stránok 432
...war. j While Fortune favour'd, while his arms support The canse, and rul'd the counsels of the court, I made some figure there; nor was my name Obscure,...arts, Had made impression in the people's hearts, And forgM a treason in my patron's name (I speak of things too far divulg'd by fame\ My kinsman fell. Then... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 488
...war. While Fortune favour'd, while his arms support The cause, and rul'd the counsels of the court, I made some figure there ; nor was my name Obscure,...arts, Had made impression in the people's hearts, And forg'da treason in my patron's name, (I speak of things too far divulg'd by fame) My kinsman fell.... | |
| |
