 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Počet stránok 1314
...novos agros quos excolat, et nova rura quae seminet, et ob hoc dicentem ad quosdam : «Cu• pio enim venire ad vos, ut aliquem fructum habeam et » in vobis, sicut et in cœteris gentibus2. » Intuere, inquam, eum ex us omnibus fructibus electa quaeque signantcm, et dicentem... | |
 | Origen - 1840 - Počet stránok 438
...novos agros, quos excolat, et nova rura, quae seminet, et ob hoc dtcentem ad quosdam: „cupio3) enim venire ad vos, ut aliquem fructum habeam et in vobis,...diximus, quia sunt primitiae Asiae, et alii primitiae '') Achaiae, et singularum quarumque eeelesiarum eligere primitias, et offerreDeo. Habet autem fortassis... | |
 | Origen - 1840 - Počet stránok 442
...quae seminet, et ob hoc dicentem ad quosdam: „cupio3) enim venire ad vos, ut aliquem fructum babeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus." Intuere, inquam, eum ex iis omnibus frnctibus electa quaéque signantem, et dicentem de qnibusdam , sicut supra diximus , quia... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - Počet stránok 516
...fruotum afferatis et fructus vester maneat;" et ex verbis S. Pauli, Rom. i. 13: — " Sœpe proposui venire ad vos, ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in cœteris gentibus;'' et ex Scriptura passim. 83. Object. 15. Si peccator posset opus salutare facere,... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - Počet stránok 608
...Nolo autem vos ignorare, fratres, quia stepe proposui venire ad vos (et prohibitus Mtni usque adhuc), ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14. Grsecis ac Barbara, sapientibus et insipientibus debitor sum, 15. ita (quod in me) promtuiu est... | |
 | 1901 - Počet stránok 824
...autem vos ignorare fratres: quia sacpe 1815,". proposui venire ad vos (et prohibitus sum usque adhuc), ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14 Graecis, ac Barbaris, sapientibus, et insipientibus debitor sum : 15 Ita (quod in me) promptum est... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - Počet stránok 712
...Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui venire ad vos (et prohibitns sum usque adhuc), ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14 Grsecis ac barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum : 15 ita quod in me promplum est et... | |
 | 1914 - Počet stránok 680
...Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui venire ad vos (et prohibitus sum usque adhuc), ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14 Graecis ac barbaris, sapientibus et insipientibus, debitor sum ; 15 Ita (quod in me) promptum est... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - Počet stránok 232
...Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui venire ad vos (et prohibitus sum usque adhuc), ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14 Graecis ac barbaris, sapientibus et insipientibus, debitor sum; 15 Ita (quod in me) promptum est... | |
 | 1921 - Počet stránok 760
...ut aliquem fructum habeain et in vobis, sicut et in ceteris gentibus*. Intuere, inquara, eum ex his omnibus' fructibus electa quaeque signantem et dicentem...diximus, quia sunt >primitiae Asiae< et alii >primitiae Achaiae<. et singularum quarumque ecclesiarum eligere primitias et offerre Deo. Habet autem fortassis... | |
| |
Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiae spiritualis, ad confirmandos vos : 12 Id est, simul consolari in vobis, per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. 13 Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui venire ad... 
