Obrázky na stránke
PDF
ePub

Page

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

·

[ocr errors]
[ocr errors]

·

[ocr errors]
[ocr errors]

·

.

[ocr errors]

·

.

[ocr errors]

·

.

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

PASKEWITSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réstless as billows of the sea · · · · · · · · · · · · · · · 31
TRUE FRIENDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TICK TICK TICK. · · · · · · · · · · · . . . . . . . .
1, being a bóy, used thus to count my fingers . ..
“Whý 's a priest like a fingerpost, you dunce ?” . . . . . . . .
There was a curious creature . . . . .'. . . .

. . .
THE GAP IN THE CLOUDS . ..........
In mine inn I 'll take mine ease . . . . . . . . . . . . . .
A double folly how to cook . . . . . . . . . . . . . . .
Said Vinegar-cruet to Mustard - pot once . . . . . .
Tén broad stéps there 's tó my ládder ......
BEERDRINKER'S SONG. UNDER A PICTURE OF GAMBRINUS. ...
Once it háppened I was walking . . . . . . . . . . . . . .
The húman skull is of deceit . . . . . . . . . .
I am a versemaker by trade . . . . . . . . . . . . . . . .
ST. ARNAUD. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sometimes I 've with my Muse a miff . . . . . .
Sweet breathes the hawthorn in the early spring ..
King Will his seat in royal state . . . . . . . .
Well, it is a darling creature! . . . . . . . . . . . . . . .
WRITTEN IN THE ALBUM AT PREDAZZO. . . . . . . . . . . . . .
Within the convent of Johannathal . . . . . . . . . .
I like the Belgian cleanliness and comfort . . . . . . . . . .
WRITTEN UNDER A PORTRAIT OF CARDINAL MEZZOFANTI . . . . . . . .
Once on a time it happened as I was lounging in the Vatican
I wish I were that little mouse. . . . . . . · · · · · ·
TO THE KEY OF MY STRONG Box. . . . . . . . . . . . . ..
As my dóg and my cåt. . . . . . . . . . . . . . . . . .
A NIGHT IN MY INN. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
THE RECRUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEAVEN. . .

· ·
SECOND THOUGHTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What 'dog is that, Sir, tell me, pray . . . . . . . . . . . . .
“If well thou wouldst get through this troublesome world” .
Another and another and another . ...

cher · · · · · · · · · · · · · · Get úp, fool, from your bended knee .......... THE WAY TO HEAVEN. . . . . . . . . . . . . . . . THE BEGGAR AND THE BISHOP. . . . . . . . . . Tóngueless thou 'st yét a triple voice, gray lock . . . . . . . . 101 INSCRIPTION FOR THE TOMBSTONE OE MARAT. . . . . . . . . Lét men boast their Brútus . . . . . . . . . . . . . í don't know thee, Sorrow ................ 103 Ab! it 's háted dáybreak . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]

113

[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]

Pago I would not believe it . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BETROTHED MAIDEN SINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Eat your oáts, my póny · · · · · · · · · · · · · · · · · 108 EMIGRANT sings. . . . . . . . MOTHER'S PRAYER FOR HER CHILD.. THE SOLDIER AND THE BRIGAND. · · · · · · · · · · · · · · 110 TO MY GRAY BEARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 EVENING ODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saturdáy clothed in plain drúgget ............. Well now I 'm sure I don't know why in the world it was put there 118 On the day before the first day . . . . . . . . . . . . . . Dire Ambition úp hill tolling . . . . . . . . . . . . . . . 129 IVY LEAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whý paint Deáth the king of térrors ? . . . . . . . . . . . . 132 There was a time when to our view .. ...... “Týrant, I 'll have my rights;" I once heard say. . . . . . . . 134 Do good to your friend and hé 'll do good to you .... LUCIUS JUNIUS BRUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . Draw back from the mirror; your image recédes . . . . . . . . 135 MY SISTER MARY'S DOG RAP... · · · · · · · · · · · · · · THE AUTHOR'S EPITAPH. . . . . . . . . . . . . . . CONTENTION BETWEEN NOSE AND EYES FOR THE SPECTACLES. . . . . . 137 There's nothing I so much admire . . . . . . . . . . .. Fróm his shroúd the dead man peéping . . . . . . . . . What benéficent Jóve was 't, or Búddh or Osíris . . . . . . . TRAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No more questions, good friend, no more questions, I pray . . . . 143 'Tis the little boy láshing his tóp in the court . . . . . . . . 143 Ás in Tíbur's pleásant vílla. ............ 'Twas on the First of Jánuary early in the morning ... The són 's a poor, wrétched, unfortunate creáture.... You don't like my writings, won't read them nor búy them . . . . 148 “I believe it,” said Faith, “though I know it 's a flát ... “Éven the Lóvely must die" - To be sure, Mr. poet . . . . . . 149 Main Fórce with saw, bátchet and strong rope achieved . . . . . 149 In the height of his glóry said César to Cássius . . . . . . . . 149 Sleep and Wáking once a strife had . . . . . . . . . . While there is one drop in the bottle . . . . . . . . . . . . 152 If rightly on my theme I think . . . . . . . . . . . . ... He's dead these long áges, and all his bones mouldered . . . . . 153 That I 'm much praised by men of little sense . . . . . . . . 153 “Pagan, forsake your Góds,” the Christian cries . . . . . . . . 153 LETTER RECEIVED FROM A REVIEWER. . . . . . . . . . . . . “Obéy;" said Majority once to Minority . . . . . . . . . . . 158 Beware how you attempt the world to cheat . . . . . . . . . 158

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Page “See before thee,” said Hópe, “where the pleasant light yonder . . 159 With pallid lip quívering and fíery eye flashing ........ 159 Pást Time 's dead and gone, and búried, and the réquiem sung óver

her · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · HAMLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROMEO AND JULIET. · · · ·

164 THE TEMPEST. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 168 KING HENRY THE EIGHTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Here I gó up and down, hop, hop, hóp. . . . . . . . . . . 173 AUF WIEDERSEH'N!. . . . . . . . . . . . · · TO HOFRATH SÜPFLE AND HIS DAUGHTER EMILIA. . . . . . . . . . 174 TO PROFESSOR GRATZ, ON MY LEAVING CARLSRUHE, Aug. 16, 1855 ... August the Twenty Third, in Tübingen . . . . . . . . . . . TO DOCTOR E. TAFEL, ON MY LEAVING TÜBINGEN, Aug. 31, 1855 . . . . 176 “So there's an end!” said I, and from the grave . . . . . LUCEM PEROSUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . Whý so shy of death, sweet infant? . . . . . . . . . . . . . 178 Acúte, obsérvant, witty and profound . . . . . . . . . . . . 179 "Téll me, Quintus,” once said Vírgil ......... Ásk me not whất her náme was – ít 's small mátter ... She néver in her whole life wrote one stánza . . . . . . They say I 'm of a Propaganda school ............ Into two clásses all men I divide . . . . . . . . . . . IN FRÄULEIN JULIE FINCKH'S ALBUM . . . . . . . . . . . . . . PROVIDENCE versus CHANCE AND FATE · · · · ·

183 No wonder, reáder, that from all I say . . . . . . . .. INSCRIPTION FOR A LUCIFER - MATCH BOX. (1). . . . . . . . . . On my bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . These vérses reád, and, having read, tell me . . . . . . . . . This world 's so fast progressing I do not despair to seé yet... The coachman drives, the hórses draw, the carriage carries Díves .

[ocr errors]

.

[ocr errors]

.

[ocr errors]

.

.

There are two sisters; one with bright. ...........
In Róme's old dáys of glóry, when a cítizen thought fít .....
MUSINANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE ASTRONOMERS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wéll to get through this world there's one receipt ..
INSCRIPTION FOR A LUCIFER - MATCH BOX. (11). . . . . . . . . . .
Clever people are disagreeable, always taking the advantage of you .
Right for you 's wrong for me. ..............
"Stop! stáy! let's consíder!" cried Írresolution ........
Summer 's góne – fled awáy with his lílies and róses . . . . .
MARBACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Over hill and plain and válley ..............

201

[ocr errors]
[ocr errors]

.

Page Téll me not how múch thou lóv'st me. . . . . . . . . . . . 204 Í 'll not téll thee hów I lóve thee .............. ANNIVERSARY OF SCHILLER'S BIRTHDAY. STUTTGART, Nov. 10, 1855 . . . 206 Out of the grave I took for love thy body . . . . . . Go tó, that thínk'st of Tíme as of a thing ... ADVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TO JUSTINUS KERNER, THE SUABIAN POET. . . . . . . . . . . . . 209 Ás in the printed volume every piece ............ DIE WEIBERTREUE . . . · . · . · . · · ·

. . . . . .

. . .
.. . . . . . .
. .

210 Rechts steht der Aberglaube, Alles glaubend ... Der Abergläub'ge glaubt zu viel . . . . . . . . . .

211 Warum, mein Kind, sehn'st du dich so nach Oben? ... TÜBINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

.

[ocr errors]

211

.

[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

·

[ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

CASSANDRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“What 's the reason, Prométheus,” once said Epimétheus . ...
O inscrútable jústice and mercy and wisdom! . . . . . . . . . 217
Whíther in such húrry . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
To JUSTINUS KERNER, THE SUABIAN POET, ON HIS SEVENTIETH BIRTHDAY. - 218
What 's this? a cóffined córpse? no, rather say . . . . . . .
The cause I 'd fain know . . . . . . . . . . . . . . .
BAWSINT MALKIN. . . . . . . . . . . . . . . .
His máster dead, poor Snap with troubled eye . . . . . . . . 221
Goéthe, thou sáy'st a poem was never good. . . . . . . . . . 221
TO A POET ABOUT TO WRITE IN A LADY'S NEW ALBUM. ...
CESAR AND CASSIUS. . . . . . . . . . . . . . .
INSCRIPTION FOR A LUCIFER MATCH BOX. (nI). . . . . . . . . . . 224
Othéllo skys: Thy púrse is trásh . . . . . . . ....
So many máps, guides, sígnposts point the way. . . . . . . .
As I walked by the hédge . . . . . . . . . . . . . . . 225
QUIVIS AND QUILIBET. . . . . . . . . . . . . . .
Pleasure lives not one instant – expires in the birth . . . . . . 227
Give us beauty – we cáre not for strength. .....
Every thing télls on críme; the prince that kissed ...
A QUEER FELLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The sún shines on me all the dáy . . . . . . . . . . .
To William, half in jest and half in earnest . . . . . . . . . 230
Man ’s a hammer, thou sảy’st, made to hammer hard nature . .
Shadow 's never far from súnshine . . . . . . . . . . . . . 231
JARVIE TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
That mản 's worth millions, but that man 's unworthy. ...
As long as thou faithfully lóv'st me. . . . . . . . . . .
In this ápple 's a core, in that core there 's a pippin ....
EXPERIENCE. (II). . . . . . . . . . . . . . .'. . . . .
AD CONSCIA SIDERA. . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]

.

Page If thou wouldst please the Gods thou must contrive . . . . . . 236 So it 's húnger and lóve keep all going . . . . . . . . . . . 237 He 's not a wise man thinks much of the past . . . . . . . . 237 INSCRIPTION FOR THE DOOR OF A CLUB ROOM. . . . . . . . . . . 237 JEHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farewéll for ever, and sometimes a sigh. . . . . . . . . . . 239 Modest, míld, unpreténding, observant, inventive .......: 239 All the good which we seé in this world proves God's goodness . . 239 Arabella my sóng read . . . . . . . . . . . . . . . . . To FRÄULEIN EMILIA SÜPFLE, CARLSRUHE, Nov. 19, 1855. . . . . . . 240 See yonder státely, spreading treé . . . . . . . . . . . . . 240 Two ángels, séparate or together, páy me . . . . . . . . . . 241 Thou hátest monótony – Right . . . . . . . . . . UNDER A PORTRAIT OF THE AUTHOR. . . . . . . . . . . . . . . Forget never to hold thyself évenly balanced . . . . . . . . . 243 Well! great poets don't álways the best sense indíte! . . . . . . 243 What a píty thou ’rt childless! thou 'dst beén a kind párent .. PROMETHEOMASTIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “There it is, Ma!” said Cúpid, showing Vénus a thórn . . . . . 244 Nó! no! nó! I 'll not believe it . . . . . . . . . . . OPTIO JULIANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . “When thínk'st thou will all men be of one opinion ?". . . . . . 246 I tenderly lóve thee, and pledge thee my tróth . . . . . . . . 247 I swear what I know, that I tenderly love thee . . . . . . . . 247 LOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEAUTY. . . . . . . . . . . . . . . . . Othéllo first loved Desdemona, then hated . . . . . . . . . . 250 Put thy faith in the miracle, friend .

. . . The embryo in the womb or newly bórn. .... And só into Kunigund's lovely fáce. . . . . . . . . . . . . 251 Mán with sagácious fórethought penetrates . . . . . . . . . .

252 May I beg to ask whý thou preférrest me, Múse! ... TO THE DEPARTING YEAR 1855. . . . . . . . . . . .. TO THE COMING YEAR 1856. . . . . . . . . .. Árt thou háppy? look not bảckward ... ON READING GOETHE'S ELEGIES. . . . . . . . . . . . . . 256 THE FIRST ROSE OF SUMMER. . . . . . . . . . . . . . . . . INSCRIPTION FOR A LAMP. . . . . . . . . . . . . . . . The ágitating problem – which of all. ........... From blank nought to the womb, from the womb to the cradle .. Of three dear maíds, whose lóvely fáces . ......... Bad vérses, Sir poet; there néver were worse :...... Here I ám, your thimblerígger, kind gentlemen and ládies ... When every one of us has got his just rights . . . . . . . . . 261 The great Róman dictátor, his baldness to hide . . . . . . . . 262 All Césars since Július have worn the laur'l wreath ...... 262

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

49

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
« PredošláPokračovať »