 Velinos ; aut tu, si qua via est, si quam tibi diva creatrix ostendit — neque enim, credo, sine numine divom flumina tanta paras Stygiamque innare paludem — da dextram misero, et tecum me tolle per undas, 370 sedibus ut saltem placidis in morte quiescam.  Oeuvres - Strana 352podľa Jacques Delille - 1834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - Počet stránok 468
...numine Divûm Flumina tanta paras., Siygiamque innare paludem) Da dextram misero, Se tecum me toile per undas, Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, cœpit cùm talia vates : Unde haec , ô Palinure ! tibi tam dira cupido ? Tu Stygias inhumatus aquas , amnemque... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Počet stránok 460
...sine numine Divûm Flumina tanta paras, Stygiamque innare paludem) Da dextram misero, & tecum me toile per undas, Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, cœpit cùm talia vates : Unde haec, ô Palinure ! tibi tam dira cupido ? Tu Stygias inhumatus aquas, amnemque... | |
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...tu , si qua via est , si quam tibi diva creatrix Ostendit , (neque enim, credo, sine numine divôm Flumina tanta paras Stygiamque innare paludem ) Da...saltem placidis in morte quiescam. . Talia fatus erat , coepit quom talia vates : Unde hae£ , o Palinure, tibi tam dira cupido ? Tu Stygias inhumains aquas... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 306
...tibi diva creatrix Ostendit (neque enim credo sine numine divûm Flumina tanta paras Stygiamque innate paludem), Da dextram misero, et tecum me tolle per...saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, coepit quum talia vates: Vnde haec, o Palinure, tibi tam dira cupido? Tu Stygias inhumatns aquas, amnemque... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 294
...Aut tu, si qua via est, si quam tibi diva creatrix Ostendit (ñeque enim, credo, sine numine divûm Flumina tanta paras Stygiamque innare paludem), Da...dextram misero, et tecum me tolle per undas, Sedibus ut saltern placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, cœpit quum talla vates : Unde hase, о Palinure,... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...Aut tu , si qua via est , si quam tibi diva creatrix Ostendit (ueque enim, credo, sine numine divûm Flumina tanta paras Stygiamque innare paludem ) , Da dextram misero , et tecum me tolle per undns, Scdibus ut saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, cœpit quum talia va tes: v-457-... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...numine dirûpt Flumina tanta paras Slygiamque innare paludem) , Da dextram misero, et tecum me tulle per undas , Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat , cœpit qunm talia vates : li lidc h œo , o Palinure , tibi tam dira cupido ? Tu Slygias inhumalns aquas amnemque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...Aut tu , si qua via est , si quam tibi diva crealrix Ostendit (neque enim, credo, sine numine divûm Flumina tanta paras Stygiamque innare paludem ) , Da dextram misero , et tecum me toile per undas, Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. Talia fatus erat, coepit quum talia... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...require VeUno« : Aut tu , si qua via est , si qua»l tibi Diva crcatrix Ostendit ( neque enim , credo , sine numine Divùm Flumina tanta paras, Stygiamque...placidis in morte quiescam. Talia fatus erat , cœpit cum nd i« vates : Undè baec , ó Palmure , ribi tam dira cupido ? Tu Stygias inbumatu« aquas amnemqut... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...Aut tu, si qua via est, si quam tibi Diva creatrix Ostendit, (ñeque enim, credo, sine numineDivom Flumina tanta paras Stygiamque innare paludem) Da dextram misero , et tecum me tolle per undas ; l Sedibus ut saltern placidis in morte quiescam. Talia faius erat, coepii cum talla vates: Unde haec,... | |
| |
