 And sling their shields behind, to save their backs in flight. Spurring at speed to their own walls they drew; Close in the rear the Tuscan troops pursue, And urge their flight: Asylas leads the chase; Till, seiz'd, with shame, they wheel about and face,...  Virgil: The Eclogues - Strana 269podľa Virgil - 1834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1721 - Počet stránok 408
...thund'ring Roar, Driv'n on each others Backs, infult tke Shoar; 93* Bound o'er the Rocks, incroach upon the Land; And far upon the Beach eject the Sand. Then backward with a Swing, they take their Way ; Repuls'd from upper Ground, and feck thek Mother-Sea: With equal hurry quit th' invaded Shore; 03... | |
 | Virgil - 1803 - Počet stránok 352
...urge their flight : Asylas leads the chase ; 925 Till, seis'd with shame, they wheel about, and face, Receive their foes, and raise a threat'ning cry. The...Then backward, with a swing, they take their way, Repuls'd from upper ground, and seek their mother sea ; With equal hurry quit th' invaded shore, 935... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - Počet stránok 312
...Till, seiz'd with shame, they wheel about, and face. Receive their foes, and raise a threat'ningcry. The Tuscans take their turn to fear and fly. So swelling...Then backward, with a swing, they take their way, Repuls'd from upper ground, and seek their mother sea; f With equal hurry quit th' invaded shore, 935... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 362
...urge their flighjt : Asylas leads the chase ; 925 Till, seis'd with shame, they wheel about, and face, Receive their foes, and raise a threat'ning cry. The...roar, Driv'n on each other's backs, insult the shore, 950 Bound o'er the rocks, encroach upon the land, And far upon the beach eject the sand; Then backward,... | |
 | John Bell - 1807 - Počet stránok 376
...their turn to fear and fly. §o swelling surges, w,th a thund'ring roar, Driv'u ial each other's hacks, insult the shore ;930 Bound o'er the rocks, encroach upon the land ; And far upon the heach eIect the sand. Then hackward, a ith a swing, they take their way ; Rcpuls'cl from uppc.-ground,and... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Počet stránok 432
...; Till, seized with shame, they wheel about, and face, Receive their foes, and raise a threatening cry. The Tuscans take their turn to fear and fly. So swelling surges, with a thundering roar, Driven on each other's backs, insult the shore, Bound o'er the rocks, encroach upon... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 790
...chase ; Till seiz'dwith shame they wheel about, and facet Receive their foes, and raise a threatening cry. The Tuscans take their turn to fear, and fly. So swelling surges^ with a thundering roar, Driven on each other's backs, insult the shore ; Bound o'er the rocks, incroach upon... | |
 | Michel de Montaigne - 1811 - Počet stránok 562
...r Nunc rapidus retro, atque cestu revolufa resvrlens Saxafiiglt, litlusque vado lalente relinquit.* So swelling surges, with a thund'ring roar, Driv'n on each other's backs, insult the shore; Bound o'er the rocks, incroach upon the land, And from the bottom throw up shoals of sand ; Then backward,... | |
 | 1813 - Počet stránok 420
...; Till, seiz'd with shame, they wheel about, and face, Receive their foes, and raise a threatening cry. The Tuscans take their turn to fear and fly. So swelling surges, with a thundering roar, Driven on each other's backs, insult the shore, Bound o'er the rocks, encroach upon... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 404
...; Till, seis'd with shame, they wheel about, and face, Receive their foes, and raise a threat 'ning cry. The Tuscans take their turn to fear and fly....roar, Driv'n on each other's backs, insult the shore, Bound o'er the rocks, encroach upon the land, And far upon the beach eject the sand ; Then backward,... | |
| |
