 | Homerus - 1851 - Počet stránok 476
...in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. " But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers,... | |
 | Homer - 1853 - Počet stránok 508
...in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. " But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers,... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 434
...up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers, then... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 780
...in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers, then... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Počet stránok 486
...in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. vol. I. 17 Y But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1886 - Počet stránok 466
...things ; and that I would saerifiee separately to Tiresias alone a sheep all blaek, whieh exeels amongst our sheep. But when I had besought them, the nations...dead, with vows and prayers, then taking the sheep, I eut off their heads into the treneh, and the blaek blood flowed : and the souls of the perished dead... | |
 | Homer - 1891 - Počet stránok 562
...things ; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. " But when I had besought them, the nations...the trench, and the black blood flowed : and the. v souls of the perished dead were assembled forth from Erebus,*'' [betrothed girls and youths, and... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Počet stránok 844
...up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers, then... | |
 | Homer - 1899 - Počet stránok 472
...up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately to Tiresias...when I had besought them, the nations of the dead, Path vows and prayers, then taking the sheep, I cut off their heads into the trench, and the black... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Počet stránok 524
...up in my palace a barren he1fer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately to Tiresias alone a sheep all black, which excels amongst our sheep. But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers, then... | |
| |
But when I had besought them, the nations of the dead, with vows and prayers, then taking the sheep, I cut off their heads into the trench, and the black blood flowed : and the souls of the perished dead were assembled forth from Erebus... 