 | Homerus - 1851 - Počet stránok 476
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water ; and I sprinkled white meal over it. And...Ithaca, I would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately... | |
 | Homer - 1853 - Počet stránok 508
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water ; and I sprinkled white meal over it. And...Ithaca, I would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 434
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water ; and I sprinkled white meal over it. And...Ithaca, I would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 438
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water ; and I sprinkled white meal over it. And...Ithaca, I would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would sacrifice separately... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 454
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine , again a third time with water; and I sprinkled white meal over it. And...I came to Ithaca, I would offer up in my palace a ban-en heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things; and that I would... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 780
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water; and I sprinkled white meal over it. And I much besouglit the unsubstantial heads of the dead, promising that, when I came to Ithaca, I would offer... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Počet stránok 486
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water ; and I sprinkled white meal over it. And...Ithaca, I would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the best, and would fill a pyre with excellent things ; and that I would sacrifice separately... | |
 | Homer - 1876 - Počet stránok 476
...poured Jibations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water; and I sprinkled white meal over it. And I much bfcsought the unsubstantial heads of the dead, [promising, that] when I came to Ithaca, I would offer... | |
 | William Fairfield Warren - 1885 - Počet stránok 552
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water, and I sprinkled white meal over it. And...is the best, and that I would sacrifice separately toTiresias alone a sheep all black, which excels among our sheep. But when I had besought them, the... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Počet stránok 844
...poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water; and I sprinkled white meal over it. And...much besought the unsubstantial heads of the dead, f remising that, when I came to Ithaca, would offer up in my palace a barren heifer, whichever is the... | |
| |
Eurylochus made sacred offerings ; but I, drawing my sharp sword from my thigh, dug a trench, the width of a cubit each way ; and around it we poured libations to all the dead, first with mixed honey, then with sweet wine, again a third time with water... 
