 | Aristoteles - 1771 - Počet stránok 354
...qu'elle entasse, 385 Marche en tous ses desseins d'un pas lent & glacé, Toujours plaint le present, &: vante le passé ; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse...refuse. NE FAITES point parler vos acteurs au hasard , 390 Un vieillard en jeune homme, un jeune homme en vieillard. ETUDIEZ la cour , & connoissez la ville.... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - Počet stránok 820
...Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. LA VIELLESSE chagrine incessamment amasse; Garde , non pas pour soi , les trésors qu'elle entasse, 585 Marche en tous ses desseins d'un pas lent &: glacé, Toujours plaint le présent, &: vante le passé;... | |
 | Charles Batteux - 1771 - Počet stránok 404
...Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. LA VIEIL1ESSE chagrine incessamment amasse ; Garde , non pas pour soi , les trésors qu'elle entasse , j8j Marche en tous ses desseins d'un pas lent 8c glacé , Toujours plaint le présent, & vante le... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - Počet stránok 358
...grands, s'intrigue, se ménage, Contre les conps du sort songe à se maintenir , Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse chagrine incessamment..., non pas pour soi , les trésors qu'elle entasse; Murche en tons ses desseins d'un pas lent et glacé ; Toujours plaint le présent et vante le passé... | |
 | tome premier - 1800 - Počet stránok 354
...maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse ch;!«riue incessamment amasse; O/irdc, non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse ; Marche en tous ses desseins d'nu pas lent et glaré: Toujours plaint le présent et yante le passé ; inhabile aux plaisirs dont... | |
 | Louis Domairon - 1804 - Počet stránok 496
...s'intrigue, se ménage, Contre les coups du sort songe à se maintenir , Et loin dans le présent , regarde l'avenir. La vieillesse chagrine, incessamment...pour soi , les trésors qu'elle entasse ; Marche en tons ses desseins d'un pas lent et glacé , Toujours plaint le présent , et vante le passé; Inhabile... | |
 | 1805 - Počet stránok 276
...; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse , Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse. La vieillesse chagrine incessamment amasse , Garde , non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse ; Ne faites pas parler vos acteurs au hasard, Un vieillard en jenne homme , un jeune houtma en vieillard.... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - Počet stránok 562
...liante souplesse, Sur le pavé le porte avec noblesse. Vivent les oremus, et la messe, aptes boire. La vieillesse chagrine incessamment amasse, Garde, non pas pour soi, les trésors qu'e//e entasse. Son sujet est conduit d'une belle manière, Et chaque acte en sa pièce est une pièce... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - Počet stránok 280
...chagrine inresiammeut amasse; Garde , non p-is pnur soi , les trésors qu'elle entasse; Marche en tous see desseins d'un pas lent et glacé ; Toujours plaint...la jeunesse abuse, Blâme en eux les douceurs, que 1 âge lui refuse. We faites point parler vos acteurs au hasard . Un vieillard en jeune homme, un jeune... | |
 | Moustalon - 1810 - Počet stránok 512
...grands, s'mtrigue, se ménage, Contre Tes coups do sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. "La vieillesse chagrine incessamment...pour soi , les trésors qu'elle entasse^ Marche, en tons ses desseins, d'un pas lent et glacé , Toujours plaint le présent et vante le passé j Inhabile... | |
| |
Rétif à la censure, et fou dans les plaisirs. L'âge viril , plus mûr, inspire un air plus sage , Se pousse auprès des grands , s'intrigue , se ménage ; Contre les coups du sort songe à se maintenir, Et loin dans le présent regarde l'avenir. La... 
