 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - Počet stránok 428
...dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf; Das weit Zerstreute sammelt sein Gemuth, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. Oft adelt er was uns gemein erschien, Und das Geschaßte... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - Počet stránok 446
...Grausende, das Furchterregende, das Seelenerhebende dieses Anblicks. Goethe says : " Das Weitzerstreute sammelt sein Gemüth Und sein Gefühl belebt das Unbelebte." Oft adelt er was uns gemein erscheint In all these instances the English and French would be obliged to express the idea differently... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - Počet stránok 464
...Einklang der Natur; Was die GeschichK reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig aus: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth, Und sein...das Unbelebte. Oft adelt er was uns gemein erschien, j , Und das Geschätzte wird vor ihm zu nichts. I» diesrm eignen Zaubntreise wandelt Der wunderbare... | |
 | [Anonymus AC02731322] - 1828 - Počet stránok 772
...dieser Erde kaum, Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Lebe» gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit...Zerstreute sammelt sein Gemüth, Und sein Gefühl belebt da« Unbelebte. Oft adelt er , was uns gemein erscheint , Und das Geschätzte «ird vor ihm zu Nichts.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - Počet stránok 728
...kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur ; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt. Sein Bufen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth, Und sein Gesühl belebt das Undelebte. Dft adelt er was uns gemein erschien, Und das Geschätzte wird vor ihm... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - Počet stránok 708
...dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; > Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt seiu Gemüth, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. Oft adelt er was uns gemein erschien, Und das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Počet stránok 762
...dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben giebt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth, Und sei» Gefühl belebt das Unbelebte. Oft adelt er was uns gemein erschien, Und das Geschätzte wird... | |
 | 1869 - Počet stránok 500
...dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was. die Geschichte reicht, das Leben gieht, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth Und sein Gefühl beleht das Unbelehte. Oft adelt er, was uns gemein erschien Und das Geschätzte wird vor ihm zu nichts.... | |
 | Georg Friedrich Eysell - 1849 - Počet stránok 242
...kaum ; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Bufen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute...Unbelebte. Oft adelt er was uns gemein erschien, Und das Geschäfte wird vor ihm zu nichts. In diesem eignen Zauberkreife wandelt Der wunderbare Mann und zieht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - Počet stránok 646
...dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben giebt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gcmüth, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. Oft adelt er, was uns gemein erschien, Und das Geschätzte... | |
| |
Sein Auge weilt auf dieser Erde kaum; Sein Ohr vernimmt den Einklang der Natur; Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, Sein Busen nimmt es gleich und willig auf: Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüt, Und sein Gefühl belebt das Unbelebte. 
