 | 1770 - Počet stránok 698
...qu'il a vu & fouffert , que l'on voit & que l'on {ouffre avec lui. Chaque ligne porte un (entiment dans l'âme. Il demande pardon au lecteur des horreurs dont il l'entretient , 8c ces horreurs mêmes attachent tellement qu'on feroit fâché qu'il ne les eût pas tracées. Les... | |
 | Caius Suetonius Tranquillus - 1770 - Počet stránok 508
...qu'il a vu & fouffert, que l'on voit & que l'on fouffre avec lui : chaque ligne porte un fentiment dans l'âme. Il demande pardon au lecteur des horreurs dont il l'entretient j & ces horreurs même attachent tellement, qu'on feroit fâché qu'il ne les eût pas. tracées. Les... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 744
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert, que l'on voit et que l'on souffre avec lui. Chaque...mêmes attachent au point qu'on serait fâché qu'il ne les eût pas tracées. Les tyrans nous semblent punis quand il les peint. Il représente la postérité... | |
 | Suetonius - 1805 - Počet stránok 590
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert, que l'on voit et que l'on souffre avec lui : chaque ligne porte un sentiment dans l'ame. Il demande pardon au lecteur des horreurs dont il l'entretient; et ces horreurs même attachent... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - Počet stránok 624
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu; il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert , que l'on voit et que l'on souffre avec lui. Chaque...des horreurs dont il l'entretient , et ces horreurs même attachent au point qu'on serait fâché qu'il ne les eût pas tracées. Les tyrans nous semblent... | |
 | 1813 - Počet stránok 742
...l'innocence et l'abbaUemeut de la vertu ; » il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert , que Pou » voit et que l'on souffre avec lui. Chaque ligne porte...» un sentiment dans l'âme : il demande pardon au lec» teur des horreurs dont il l'entretient , et ces horreurs » mêmes attachent au point , qu'on... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 388
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement tout ce qu'il a vn et souffert, que l'on voit et que l'on souffre avec lui. Chaque ligne porte un sentiment dans l'ame : il demande pardon au lecteur des horreurs dont il l'entretient, et ces horreurs mêmes attachent... | |
 | 1813 - Počet stránok 640
...l'innocence et l'abbattement de la vertu ; » il peint tellement tout ce. qu'il a vu et soutfert , que l'on » voit et que l'on souffre avec lui. Chaque ligne porte M un sentiment dans l'âme : il demande pardon au lecL. » teur des horreurs dont il l'entretient .... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 616
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert, que l'on voit et que l'on ' souffre avec lui : chaque...des horreurs dont il l'entretient ; et ces horreurs même attachent tellement , qu'on serait fâché qu'il ne les eût pas tracées. Les tyrans nous semblent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 626
...pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement tout ce qu'il a vu et souffert, que l'on voit et que l'on souffre avec lui : chaque ligne porte un sentiment dans l'âme. 11 demande pardon au lecteur des horreurs dont il l'entretient ; et ces horreurs même attachent tellement... | |
| |
... si vraies tout ce que la bassesse et l'esclavage ont de plus dégoûtant, tout ce que le despotisme et la cruauté ont de plus horrible; les espérances et les succès du crime ; la pâleur de l'innocence et l'abattement de la vertu ; il peint tellement... 
