 | Breviary - 1828 - Počet stránok 1018
...jam nocúerat , dicens : Slcut me misit vivens Pater, et ego vivo per Patrem : et qui rn.indticatmeam carnem , et ipse vivet per me. Vivit ergo per Patrem : et quo modo per Patrem vivit , eódemmodo nos per carnem ejus vivemos. Te Deum laudámus, 17. ME>7SE NOVEMBRI. Lectio sancti Evangclii... | |
 | 1828 - Počet stránok 646
...jam docuerat, dicens : (Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo per Patrem ; et qui manducáverit meam carnem, et ipse vivet per me.) Vivit ergo per Patrem ; et quómodo per Patrem vivit, eodem modo nos per carnem ejus viyimus. Omnis enim comparado ad intelligéntiœ... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - Počet stránok 476
...bens carnem, qui suam sumpserit. Perfectae autem hujus unitatis sa' cramentum superius jam docuerat, dicens: Sicut me misit vivens ' Pater, et ego vivo per Patrem, et qui manducat meam carnem, et ipse doth, that Christ is naturally in us. The words which they CHAP. XV. " vivel per me. Vivet ergo per... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - Počet stránok 480
...Perfecta e autem hujus unitatis sa" cramentum su peri us jam docuerat, dicens: Sicut me misit rivens " Pater, et ego vivo per Patrem, et qui manducat meam carnem, et ipte to C'yrillus." tate, &c. Dominus Patrem orat, ut qui in se credituri sint, unum " sint, et sicut... | |
 | Catholic Church - 1838 - Počet stránok 1162
...Perfecta; autem hujus unitutis sacrameittum superiùs jam ílocuerat, dicens ; Sicut me misit vlvens Pater, et ego vivo per Patrem : et qui manducat meam carnem > et ipse vivet per me. Vi\it ergo per Patrem : et quo modo per Patrem vivit , eodem modo nos per carnem ejus vivemus. Ad Desperas... | |
 | 1842 - Počet stránok 894
...dicens : Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo per Patrem ; et qui jnanducáverit meam cariiem , et ipse vivet per me. Vivit ergo per Patrem : et quo modo per Patrem vivit , eodera modo nos per carnem ejus vivimus. Omnis enim comparátio ad intellisentiae formara prœsumitur... | |
 | Thomas Cranmer - 1844 - Počet stránok 588
...habens carnem, qui suam sumpserit. Perfectae autem hujus unitatis sacramentum superius jam clocuerat, dicens: 'Sicut me misit vivens Pater, et ego vivo...et qui manducat meam carnem, et ipse vivet per me.' Vivet ergo per Patrem, et quomodo per Patrem vivit, eodem modo nos per carnem ejus vivemus. Omnis enim... | |
 | Breviary - 1861 - Počet stránok 868
...habens carnem, qui suam súmpserit. Perfecta? autem hujus unilatis sacraméntum supériusjam docuerat , dicens : Sicut me misit vivens Pater, et ego vivo per Patrem : et qui mandúcat meam carnem , et ipse vivet per me. Vivit ergo per Patrem : et quo modo per Palrem vivit,... | |
 | Catholic Church - 1872 - Počet stránok 1018
...carnem , qui suam sumpserit. Perfectas autem hujus unitátis sacraméntum supérius jani docuerat, dicens : Sicut me misit vivens Pater , et ego vivo per Patrem : et qui mandiîcat meam carnem, et ipse vivet per me. Vivit ergo per Patrem : et quo modo per Patrem vivit... | |
 | Catholic Church - 1893 - Počet stránok 1136
...carnem, qui suam sumpserit. Perfécîœ autem hujus unitátis sacraméntum supérius jam docúerat, dicens : Sicut me misit vivens Pater, et ego vivo per Patrem : et qui mandúcat meam carnem, et ipse vivet per me. Vivit ergo per Patrem : et quo modo per Patrem vivit,... | |
| |
et bibit sanguinem meum, in me manet, et ego in eo. Non enim quis ' in eo erit, nisi in quo ipse fuerit: ejus tantum in se assumptam ha' bens carnem, qui suam sumpserit. 
