ňís, doskáčes: matrimonio junctus omittes saltus: mit dem Heurathen wirst du aufhdren vom Hüpfen, vom Springen: ha meg házosodol eszedbe sem jut a' tántz. Dostakowáňí, á, n. verb. ex seq.

doskákował, owal, ugem, V. I. imp. Softatug: freq. ex do stákat.

Doftočení, á, n. verb. ex seq. doskočit, il, im, V. P. imp. Softoc: eo (illuc, istuc) salire, saltare. adsilire: hersprins gen, hinspringen, dorthin sprins gen, an denselben Ort hin springen: oda ugrani. doskočne, ath. curiose: vormi Big, neugierig: szem - fülesen. Syn. drze, wfetečňe. doskoční, á, é, adj. curiosus, a, um, ardelio, nis, Com. vors wikig, neugierig: szem füles. Syn. drzi, wsetečni, wsadebol. Doskočnost, i, curiositas, tis, f. Borwih, Neugierde, Neugie rigkeit: szem-fülesség. Syn. Dr. zost, Wsetečnost. Sostowi, á, é, adj. e fasciculis stramineis, factus, a, um: vonStrohbüscheln: szalma kévékbül való. Usus. Doskowa Stretha: tectum stramineum (stramentitium): Strohdach: szalmával fedett ház héjá, szalma fedél. doslásení, ¿, é, part: constr. ex doflasit. Dosladeňí, á, n. verb. ex seq. doflasit, il, im, V. P. imp. doflas: sufficienter dulcorare, reddere (facere) dulcem edulcare Gell. genug füß machen, versüßen: elégségessen édessíteni. 2) desinere reddere dulcem aufhören zu vers füßen: meg szünni édesiteni. Dosladowáni, é, n. verb. ex

seq.

dofladowat, owal, ugem, V.L imp. dosiadug: freq. ex do flasit. dostápání, á, é, part. constr. protritus, proculcatus, a, um: niedergetreten, zertreten: öszve tapodtatott. Doslápáňí, á, n. protritio, proculcatio, Plin. H. N. das Niedertreten, Zertreten: öszvetapodás.

dosťápať, pal, pem (pám), V. P. imp. doslápag: proculcare, Ovid. proterere Cic. niedertreten, mit Füßen treten: öszve tapodni. Doslapowáňí, á, n. verb. ex

doflichawat, al, ám, freq. ex do, slichat.

doslichnut, cnul (cel), cňem, V. P. imp. doslichni: audire, percipere, inaudire: verneh men, hören: meg-hallani. Syn. doflifat, počuť. boh. do flecnúti.

Soflichnutí, á, é, part, constr. auditus, perceptus, a, um: vernommen: hallatott. Syn. do▪ flifaní. Doslichnutí, a, n. auditio, perceptio, inauditio, nis, f das Bernehmen, Hören: hallás. Syn. Doflifáňí. doslisani, á, é, part. constr. v. Soflichnutí. Doslisání, á, n. nuti. doslisat, sál, sim, V. P. imp. dostis: v. doslichnúť.

v. Doslich

beszéd. Doft mat. a) habere satis genug haben: elég vagyon. b) satis habere, contentum esse: genug haben, zus frieden seyn: meg- elégedni. Dost mám na tom: satis id habeo; contentus sum re; id mihi sufficit: ich habe genug da= ran : avval meg elégszem. Dost mám na tom, že sem flifal: satis habeo (contentus sum) audisse: ich habe genug es gehört zn haben: azzal meg elégszem, hogy hallottam. Ge Ti ale tu Tepla dost? satisne hic calet? ist's denn warm ge nug hier: elég meleg vagyoné itten? Cebu8es mat Swéčti soft: haec candela non suflicit mit dem Lichte langst du nicht aus: nem lészen elegendő gyertyád. Gestli ale gim bude ten Tepeč dost? conveniet ne haec vitta tuo capiti? wird Ihnen denn die Haube recht feyn (nicht zu klein seyn): jó leszsz-é az Aszszonynak ezen féketö (fő-kötő, fej-kötő)? Dost o`tom: haec sufficiant; haec hactenus: genug davon: elég már eddig. Prov. Doft, Fe8 bigú nunquam satis: bígú: niemals genug soha sem elég. 2) satis multum (ta etc.): genug, eine hinlängliche Menge: elég, sok. Usus. Dost gest, čítat satis multa edere (comedere) legere: genug effen, lesen: eleget enni, olvasni. Dost Lusi tam bolo: satis multi homines ibi fuerunt : es waren genug Menschen (Leute) da: elég sok ember volt ott. Doft'bi toho bolo ina Woz: amaxiaea, i. c. ampla, magnificaque; plaustralia, i. e. tanta, ut iustum plaustri onus videri possint. Dostačeňí, á, verb. ex seq. dostačit, il, im, V. P. imp. 80

ftač: sufficere, satis esse: hin langen, zureichen, genug seyn: elég lenni. Syn. dost bit, wi stačit. boh. Sostať se. Dostání, á, n. acceptio, consecutio, nis, f. per verba nihilominus accipere, adipisci, consequi obtinere elegantius reddi solet: das Bekommen: el-nyerés, elérés el-kapás. Usus. Rse qe ta Rňiha Dostáňu? ubi nam liber hi haberi (emi etc.) potest: m ist das Buch zu bekommen? hol lehet meg-venni, meg-szerezni azt a' könyvet?

dostať

dostal, dostaňem, V. P. imp. dostań: accipere, nancisci, optinere, consequi, adipisci bekommen etwas, fey von ungefähr oder durch Mi he. z. B. Amt, Wunde, Geld, Erbschaft, Fieber etc; el-kapni, meg-nyerni, el- érni. Usus. Gá nečo dostanem: ego aliquid accipiam, mihi obveniet quidpiam ich bekom me etwas; es wird mir zu Theil, stößt mir auf. 3. B. Erbschaft, Hofnung: én valamit nyerek, nyerni fogok us teho, us iného pána dostanú: alium, atque alium dominum sortientur, Plin. lun: fie werden mehrere Herrn bekommen: több urok lészen. Od swég Seni troge Deti dostal: tres ex uxore liberos suscepit:von seiner Frau hat er drei Kinder gehabt, gezeuget: ettül a' feleségétul harom fia volt. Prv. Nazdawa (domniwá) sa, ze kdo wi, is dostal: magis sibi placet quam Peleus in machaera, Zenod. praeter modum re quapiam insolens est, ac tu met. quid pueri in saba? t meint, daß er etwas Besonderes bekommen habe: az gondollya hogy tudgya mit nyerett: Fis

:

to dostanem, na wsecko pristanem: da mihi de libo, tecumque libentius ibo giebst mir so gehe ich mit dir: 2) incidere befommen, in etwas ge» rathen oder fallen: valamibe esni. Syn. upadnúť. Usus. Nemoc dostat, do emocijupadnúť: incidere in morbum: eine Krankheit dekommen, in krankheit fallen betegségbe esni. 3) Stulinu dostať; rimam agere, vitium facere: einen Rih bekommen: hasadni, repedni. 4) v. dostačit. Usus. Steho na dwe Rosele nedosta. ne: hinc duo indusia parari non possunt; dieß wird auf zwey Hemde nicht hinlänglich: ebböl két ing ki nem telik. II.rec. dostať sa: pervenire: gelangen, kommen: el-érkezni; el-jönni. Syn. prift Usus. Newim, gat sem sa na Postel dostal ? Gá newím, gato sa Domow dostanem? Ona sa buse widáwał J kam ale sa dostane? 2) Passive: I tebe sa steho nečo dostane: tu quoque inde aliquid participabis du wirst auch etwas davon bekommen: te néked - is jutt ebböl valami. 3) v. bol. dostačit. dostát, dostál, dostogím, V. P. imp. dostog: stare usque ad: stehen bis állani, el-állani. Sostatečne, adv. sufficienter, satis: hinlänglich, zulänglich, genug: elég-képen, elégségessen, elegendő képpen. Syn. hogne. 2) sufficienter, indonee, apte: hilnlänglich, tüchtig, tauglich: elégségesen, alkal

matosan.

dostateční, á, é, adj. sufficiens, tis: hinlänglich, zulänglich, zus reichend, genug : elégséges elegendő: Syn. hogní: 2) sufficiens, tis: idoneus, a,

um: hinlänglich, zureichend, tüchtig, tauglich, woju: alkalmatos, elégséges. Dostatečnost, i, f. sufficientia, ae, f. hinlänglichkeit: elegendöség. Syn. Sognost. 2) sufficientia, aptitudo idoneitas, tis, f. Tüchtigkeit, Taug Ilchkeit, Hinlänglichkeit: alkalmatósság.

Dostatek, tru, m. sufficientia, ae, quantum sufficit: fo vict als genug ist, Hinlänglichkeit: elegendöség, elég, a' mennyi kivántatik Syn. Dostatečnost. 2) copia, abundantia, ae, f. ubertas, tis, f. die Menge : bövség. Syn. 5ognost. Usus. wseckého na Dostatek magú : omnia in abundantia habent: fie haben alles in der Menge mindenekkel bővelkednek. dostatňe, adv. v. hogňe. dostatní á, é, adj v. bogní. Dostatnost, i, f. v. 5ognoft. dostawani, á, é, part. constr. ex dostawat: ex aedificatus, a, um: ausgebaut: fel-épé tetett. boh. Sostawen. Dostawáňí, á, n. verb. dosta wat: exaedificatio, nis, f. Ausbauung: fel-épités. Dostáwáňí, á, n. verb. ex do. stáwat: v. Dostáňí, dostawat, al, ám, V. P. imp. dostaw: exaedificare, v. g. domum, absolvere aedificationem: ausbauen, das Gebäude vollenden fel-épiteni, az épitést elvégezni. boh. dosta= wěti. 2) desinere aedificare: ausbauen, aufhören zu bauen: meg szűnni építeni. dostáwat, al, ám, V. I. imp. dostáwag: accipere, nancisci: erlangen, bekommen: meg nyerni, kapni, el- érni. Syn. dostat. Usus. Dogáci bez wseckeg Chibi fwog Plat dostáwagú: stipendia militibus

rite et absque omni defectu procedunt: die Soldaten be kommen ( empfangen) ihre_richtige Besoldung: ki jár a' katonáknak zoldjok. Prov. Edo mnoho pítá, málo dostáwá: si vinum postulet, pugnos illi dato: sokat kér a' beteg, de az egészséges nem adja. 2) solere accipere: pflegen: zu bekommen: szokni nyerni (venni). II. rec. dostáwať sa: freq. ex dostať sa. dostaweni, á, é, part. constr. praesentatus, propositus, a, um: gestellt: megmutatott, elő állatott. Syn. ustanowení, boh. dostawen. Dostaweni, á, n. praesentatio. propositio. nis, f. das Stellen, Gestellen: elö állatás, elö hozás.

† Dostawěňí, n. verb. ex seq. v. Dostawáňí. † dostawěti, el, ím; v. dosta. wat. dostawit, il, im, V. P. imp. do stawugem imp. dostaw: sistere. praesentare, proponere: stellen, gestellen: elő állitani, állatni, II. rec. dosta= wit fa: sistere se, adparere, comparere: fich stellen, sich ges stellen, erscheinen: meg-jelenni, elő állani.

Dostawowání, á, n. verb ex seq. v. Dostawání et Dostaweňí. dostawowat, owal, ugem V. I. imp. Sostawug: freq. ex dostawał et dostawit. Dostekání, á, n. Verb. ex seq. dostekat, al, ám, V. P. imper. dostetag: desinere latrare: aufhören zu bellen: ugatástól meg-szüni. dosti, adv. v. dosti. Dostičineňí, á, n. satisfactio, nis, f. Genugthung: elég - tétel. Syn. Doftiučinení.

dostičiňiť, il, ím, V. I. imp. dostičin: satis facere, ex integro adimplere: genug thun: eleget tenni. Syn. doftiučinit. Dostíháňí, á, n. verb. ex seq. v. Dostihnutí. dostíhať, ál, ám, V. I. imp. doftibag: v. seq. Sostihnúť, hnul (hel), hňem, V.P. imp. dostihňi: adsequi: erreichen, einholen elérni, utól érni. Syn. doboňit. Usus. utetagicého stíhat, a dosti. hnút: fugientem insequi, et adsequi: einen Flüchtigen nacheilen (nachsehen) und ihn erres chen: a' futót kergetni, 's el érni. 2) v. dopadnúť. dostihnutí, á, é, part. constr. ex praec. boh. Sostižen. Dostihnutí, á Dostihnutí, á, n. adsecutio, nis, f. die Erreichung, Einhe lung el-érés. Syn. Dostihis ňí, Dostihowáňí. Dostihowání, á, n. verb. ex