Lexicon slavicum bohemico-latino-germanico-ungaricumtypis et sumtibus Typogr. Reg. univers. hungaricae, 1825 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Strana 1
... ves , non ego : Joseph ist reich , ich nicht : Jósef gazdag , ' s én nem vagyok az . Mič , a ne , plač ... ö valahol ül , és ját- szik . 10 ) Abinitio positum nonnunquam redundat , uti apud Haebraeos vav , et admirationem communiter notat . v ...
... ves , non ego : Joseph ist reich , ich nicht : Jósef gazdag , ' s én nem vagyok az . Mič , a ne , plač ... ö valahol ül , és ját- szik . 10 ) Abinitio positum nonnunquam redundat , uti apud Haebraeos vav , et admirationem communiter notat . v ...
Strana 15
... v . g . Pri- Seli ? F. ano : venietne ? . veniet wird er kommen ? B. ja el ... ö tsak ugyan el - mehet : Cepowec ano žád- nému , nulli utique dicas , fag's ... ö tolvaj , sőt szentség - törö - is . no radseg : imolibentius ( po- tius ) ...
... v . g . Pri- Seli ? F. ano : venietne ? . veniet wird er kommen ? B. ja el ... ö tsak ugyan el - mehet : Cepowec ano žád- nému , nulli utique dicas , fag's ... ö tolvaj , sőt szentség - törö - is . no radseg : imolibentius ( po- tius ) ...
Strana 26
... ( v : rheurathet ) , vén ( öreg ) aszszony . Syn . stará ( letitá ) Zena ... ( ö- reg ) anya , atyámnak , vagy anyámnak anya . Syn . Babič ta , Otcowa neb ... v . Babénec . II , Bábatečko , a , n . dem . ex seq . III . Bábatko , a , n . dem ...
... ( v : rheurathet ) , vén ( öreg ) aszszony . Syn . stará ( letitá ) Zena ... ( ö- reg ) anya , atyámnak , vagy anyámnak anya . Syn . Babič ta , Otcowa neb ... v . Babénec . II , Bábatečko , a , n . dem . ex seq . III . Bábatko , a , n . dem ...
Strana 52
... ö téged gyak- ran látogat . 2 ) attente , cum attentione andächtig aufmerks ... ö rajta búsúlók ; ö miatta gon-- doskodom . Pitnost ( Starost ) welmi bedliwa ... V toris , doliarii : dem Binder hörig , bodnaré , bognáré . dáré , pintéré ...
... ö téged gyak- ran látogat . 2 ) attente , cum attentione andächtig aufmerks ... ö rajta búsúlók ; ö miatta gon-- doskodom . Pitnost ( Starost ) welmi bedliwa ... V toris , doliarii : dem Binder hörig , bodnaré , bognáré . dáré , pintéré ...
Strana 71
... v . Rorbačowáňí . bilowat , čowal , čugem , V. I. imp . čug : flagellare , flagellis caedere ( percutere ) , verbe- rare : geißeln , peitschen : osto- rozni , meg ostorozni . Syn . Bičem slábat , v ... ö . bidlicí , á , é , part . praes . ex ...
... v . Rorbačowáňí . bilowat , čowal , čugem , V. I. imp . čug : flagellare , flagellis caedere ( percutere ) , verbe- rare : geißeln , peitschen : osto- rozni , meg ostorozni . Syn . Bičem slábat , v ... ö . bidlicí , á , é , part . praes . ex ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Slowar Slowenski Cesko-Latinsko-Nemecko-Uherski seu Lexicon ..., Zväzok 1 Anton Bernolak Úplné zobrazenie - 1825 |
Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, Lexicon ..., Zväzok 1 Anton Bernolák Úplné zobrazenie - 1825 |
Populárne pasáže
Strana 717 - Nescio quod certe est, quod me tibi temperat, astrum. Mille hominum species, et rerum discolor usus. Velle suum cuique est, nee voto vivitur uno...
Strana 84 - Hoc scio pro certo, quoties cum stercore certo : vinco , vel vincor , semper ego maculor. Qui furfuribus miscetur, a porcis devoratur: roer Äotl) angreift, ber. befubelt рф : а' ki sárral bánik, meg - motskolódik.
Strana vii - Districtum singularis usus, pro abusu hoc ipso, quod cum regulis minime conveniat, citra ullum scrupulum habendus.
Strana iv - Linguae praeeenii opere praestare pergo, uberes fructus in plures dimanent. Si cunctis Pannoniis Slavis notum fuerit idioma Ungar icum, maxima ex parte Ungaraoi mox conspicere licebit Hungariam.
Strana vii - Patriólas meos inani illo , quo tamdiu superstitiose detinebantur, exolvam metu ; ne expunctis videlicet e Lingua Slavonica vocabulis bohemis, careant slavi propriis, quibus seu animi sensa , seu res quascunque «primere possint.