L'Iliade: traduction nouvelle

Achille Agamemnon Ajax armée Atride avoit bientôt bords bouclier bras c'eſt cæur carnage CHANT char Chefs cher ciel combats combattre coups courage cours courſiers d'or Déeſſe Dieu Dieux Diomède dit-il donne douleur efforts enfans enfin ennemi eſt étoit fans femmes fille fils fond font force foule fous frappe funeſte fureur gloire Grecs guerriers Hector Héros javelot jeune jour Junon Jupiter l'Olympe lance loin lui-même main Maître malheurs Mars Ménélas mère milieu Minerve monte mort mortels murs n'eſt Neſtor nuit palais patrie Patrocle perce père peuples pied plaine porte premier Priam prières proie regards retour rives s'élance s'il ſang ſans ſein ſes ſeul ſon ſon char ſont Soudain ſous ſur ſur ſes ſur ſon Tels tente terre tête tombe tour traits triomphe Troie Troyens Tydée Ulyſſe vainqueur vaiſſeaux victimes victoire viens voit voix vole yeux δε εν και μεν