 In Hyperesia's groves he made abode, And taught mankind the counsels of the god. From him sprung Theoclymenus, who found (The sacred wine yet foaming on the ground) Telemachus: whom, as to Heaven he press'd His ardent vows, the stranger thus address'd:...  Homeric Ballads; with Translations and Notes - Strana 210podľa Homer, William Maginn - 1850 - Počet stránok 299Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Samuel Johnson - 1779 - Počet stránok 320
...fhort his date of life ! by female pride he dies. From Mantius Clitus, whom Aurora's love Snatch'd for his beauty to the thrones above : And Polyphides on whom Phoebus fhone With fulleft rays, Amphiaraus now gone ; In Hyperefia's groves he made abode, And taught mankind... | |
 | English poets - 1790 - Počet stránok 304
...Yet fhort his date of life! by female pride he dies. From Mantius Clitus, whom Aurora's love Snatch'd for his beauty to the thrones above: And Polyphides on whom Phoebus fhone With fulleft rays, Amphiaraus now gone ; 273 In Hyperefia's groves he made abode, And taught... | |
 | Homer - 1806 - Počet stránok 230
...thrones above : And Polyphides ; on whom Phcebus shone With fullest rays, Amphiaraus now gone; 275 In Hyperesia's groves he made abode, And taught mankind...wine yet foaming on the ground) Telemachus-: whom, as to heav'n he prest 280 His ardent vows, the stranger thus addrest: O thou ! that dost thy happy... | |
 | Homerus - 1807 - Počet stránok 408
...short his date of life ! by female pride he dies. From Mantius Clitus, whom Aurora's love Snatch'd for his beauty to the thrones above : And Polyphides, on whom Phoebus shone With fullest rays, Amphiarus now gone ; 27.5 In Hyperesia's groves he made abode, And taught mankind the counsels of the... | |
 | Homerus - 1807 - Počet stránok 488
...date of life ! by female pride he dies. From Mantins Clitus, whom Aurora's love Snatch'dforhis beanty to the thrones above; And Polyphides, on whom Phoebus shone With fullest rays, Amphiarans now gone; ' !•' In Hyperesia's groves he made abode, And tanght mankind the couusels of... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 760
...Pcily phkk s on whom Phcebns shone With fullest rays, Amphiaraus now gone ; In Hyperesia's groves he1 made abode. And taught mankind the counsels of the...wine yet foaming on the ground) Telemachus : whom, as to Heaven he press'd His ardent vows, the stranger thus adriress'd : " О thou ! that dost thy happy... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 770
...Clitus, whom Aurora's love Eaatch'd for hh beauty to the thrones above: And Polyphides on whom Phœbus shone With fullest rays, Amphiaraus now gone; In Hyperesia's...And taught mankind the counsels of the god. From him spiung Theocly menus, who found (The sacred wine yet foaming on the ground) Telemachus : whom, as to... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 790
...Poly | >li «!<•:- on whom Phoebus shone With fullest rays, Amphiaraus now gone ; In Hypercbia's groves he made abode, And taught mankind the counsels of the god. From him sprung Theoclymenus, who fouud (The sacred wine yet foaming on the ground) Telernachus : whom, as to Heaven he press'd His ardent... | |
 | 1813 - Počet stránok 386
...short his date of life ! by female pride he dies, j From Mantius, Clitus; whom Aurora's love Snatch'd for his beauty to the thrones above: And Polyphides;...wine yet foaming on the ground) Telemachus : whom, as to heaven he press'd His ardent vows, the stranger thus address'd: ' O thou! that dost thy happy... | |
 | 1813 - Počet stránok 406
...short his date of life! by female pride he dies.) From Mantins, Clitus; whom Aurora's love Snatch'd for his beauty to the thrones above : And Polyphides; on whom Phoebus shone With fullest rays, Amphiaraas now gone ; In Hyperesia's groves he made abode, And taught mankind the counsels of the god.... | |
| |
