« PredošláPokračovať »
When the Minister delivereth the Bread to any one, he
HE Body of our Lord Jesus Christ, which was given
for Thee, preserve thy Body and Soul unto everlalting Life. Take and this in Remembrance
Devotions. that Christ died for Thee, and feed on him in thy cording to thy Word, a Seal of my
Amen.-May it be unto me acHeart by Faith and Thankf- Pardon, and a Pledge of my Salvagiving.
And the Minister that delivercih the Cup to any ore,
'HE Blood of our Lord Jesus Christ, which was
shed for Thee, preserve thy Bod; and Soul unto
Amen -May the Blood of Christ
cleanle ine from all Sin, and may the Remembračce.cf his Death be ever
seasonably present with me! Blefling, and Honour, and Glory, and Thanksgiving, and Power, be unto God, and unto the Lamb, for ever and ever. Ainen.
Then mall the Puicft fay Now return to your Seat, that the Lord's Prayer, the Peo- you may rot binder others from
coming to the Altar.-At the End ple repeating after him every of this Service you will find proper Petition :
Meditations wherewith to entertain yourself, until all have received the Communion.
Tra ta'n Saogirt livrey yn Arran da Perfoon erbee, nee
CORP myn, Jarn Yeeley Creelt hie er coyrt er dty hon's, bragh farraghtyn.---Gow as ee fhoh ayns Cocinaghtyn dy hur Padjeryn. Creest Baase er dty hon, as jean beaghey er ayns dty with dty Ghoo, ny Seal jeh my Phar
Amen.--Dy row eh dooys cordail Chree lelh Credjue as Toyrt-doon, as ny Ghioal jen my Haualtys! booise.
As y Saggyrt ta liprey yn Cappan da Persoon erbee, nee gra,
hon's, dy vreill eh dty Chorp as dty Annym gys y Vea dy bragh farraghtyn.lu thoh ayns Cooinaghtyn dy
Padjeryn. row Fuill Chreeft er ny gheayrtey er dty hon, as bee booifal. Amen.-Dy jean Fuill Chreeft mith
y ghienney veih dy chooilley Pheccah, as dy row Cooinaghtyn jehe Vaale dy bragh 'sy Traa cooie dy kinjagh
marym! Bannaght, as Ooashley, as Gloyr, as Toyrt-booise, as Pooar, dy'row gys Jee, as gys yn Eayn, ton dy bragh as dy bragh. Amen.
Insaghey. Eisht nee în Saggyrt gra Pad
Nish chyndaa gys dty Seat, nagh jer y Chiarn, yn Pobble fockley elley veih cheet gys yn Altar.-Ec
bee oo 'sy raad dy Thiettal feallagh marife dy chooilley Accan:
jerrey yn Chirveish thoh nee oo fed. dyn Smocinaghtyn crauee cooie dy vaa. rail dty firaa orroo, derrey vees dy chooilley unnane erreich goaill y Chreeltiaght.
UR Father, which art Now being made one with Christ, in heaven; Hallowed and Christ with us. we have free Libe thy Name. Thy
berty to apply to God as our Heavená"
ly Father, and to hope for all the Kingdom come. Thy Will Blessing which
tender Father be done in Earth, as it is knows to be necessary for us. in Heaven. Give us
this Day our daily Bread.
And forgive us our Trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into 1 emptation. But deliver us from Evil : For thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory, for ever and ever. Amen.
After shall be said as followeth. | Observations and Directions. O Lord, and heavenly
Fa Now join with the Church, and ther, we thy húmble dedicate your whole Self your SpiServants intirely desire rit, Soul and Body, unto God and to
bis Service, with the greatest Since thy fatherly Goodness, mer- rity and Devotion. cifully to accept this our Sacrifice of Praises and Thanksgiving ; most humbly besecching Thee to grant, that by the Merits and Death of thy Son Jesus Christ, and thro' Faith in his Blood, we and all thy whole Church may obtain Remission of our Sins, and all other Benefits of his Passion. And here we offer and present unto Thee, O Lord, ourselves, our Souls and 'Bodies, to be a reasonable, holy, and lively Sacrifice unto Thee ; humbly beseeching Thee, that all we, who are Partakers of this holy Communion, may be fulfilled with thy Grace, and heavenly Benediction.
And altho' we be unworthy, through our manifold Sins, to offer unto Thee
Thee any Sacrifice ; yet we beseech Thee accept this our
bounden Duty and Service ; not weighing our Merits, but pardoning our Offences, thro' Jesus Christ our Lord ; by whom, and with whom, in the Unity of the Holy Ghost, all Honour and Glory be unto Thee, O Father Almighty, World without End. Amen.
Infaghey. AYR ain, t'ayns Niau ; Ca Nish dy vel hin jeant unnane marily
sherick dy row dt'Ennym, Greeft, as Creet marinyn, ta lane Rear Dy jig dty Reeriaght. Dt'aig. Ayr Flaunyilagh, as dy hreifhteil fon
mys aid dy gholl gys Jee my's fynd ney dy row jeant er y Thalloo, dy chooilley Vannaght ta Fys ec 15x myr te ayns Niau. Cur dooin dooie dy ve ymmyrchagh er nyn fan. nyn Arran jiu as gagh laa. Asi leih doain nyn Loghtyn, myr ta fhin leih dauefyri ta jannoo Loghtyn nyn 'oi. Asíny leeid fhin ayns Miolagh; Agh livrey fhin veih Olk: Son lhiats y Reeriaght, as y Phogar, as y Ghloyr, fon dy bragh as dy braghi Ainen.
Eint vees er ny ghra myr shoh: Coyrle as Ynfagley
Nish gow Padjer marifh yo Agglin, ta shinyn dty Harvaantyn
as jean diy flane Hene y chasherick imlee dy creeoil geearree er Challin, gys Jee as gys e Hirveifh,
ey, dty Spyrryd, dty Annym, as dry dty Vieys ayroil, dy myghin- lelh y Feeanid asy Cbrauccaght agh dy yannoo soiagh jeh shoh s'creeoil. nyn Oural dy Voylley as Booise ; dy feer imlce guce ort dy ghialdyn, liorish Toilchinys as Baase dty Vac Yeesey Creeft, as trooid Credjue ayns yn Uill echey, dy vod shinyn as ooilley dty Nane Agglish leih nyn Beccaghyn y gheddyn, as dy chooilley Vondeish elley jeh'n Sura ranse echey. As ayns shoh ta shin chebbal hoods, O Hiarny Shin-hene, ny Anmeenyn, as ny Kirp ain, dy ve Oural resoonagh, casherick, as bioal dhyt; dy imlee guee ort, dy vod thina yn ooilley ta goaill Ayrn jeh'n Chreestiaght chasherick shoh, v'er nyn yannoo magh lesh dty Ghrayle as dty Vannaght flaunyfsagh. As ga dy vel fhin neu-feeu trooid nyn ymmodee Peccaghyn dy hebbal dhyt's Oural erbee; foast ta ihin gues ort dy yannoo soiagh jeh shoh nyn Gurrym as nyn Shirveith kianlt ; cha neė towse y Toilchinys ain, agh pardooney nyn Loghtyn, trooid Yeesey Creeft nyn Jiarn; liorishyn, as inarilli- • yn, ayns Unnaneys y Spyrryd Noo, dy rowdy chooilley Ooashley as Gloyr hoods, 0 Ayr Ooilley-niartal, feihll gyo jerrey. Anien.
Or this :
Lmighty and everlasting God, we most heartily thank
Thee, for that thou dost vouchsafe to feed us, who have duly received these holy Mysteries, with the spiritual Food of the most precious Body and Blood of thy Son our Saviour Jesus Christ; and doft assure us thereby, of thy Favour and Goodness towards us; and that we are very Members incorporate in the mystical Body of thy Son, which is the blessed Company of all faithful People'; and are also Heirs through Hope of thy everlasting · Kingdom, by the Merits of the most precious Death and Passion of thy dear Son. And we most humbly beseech Thee, O heavenly Father, so to assist us with thy Grace, that we may continue in that holy Fellowship, and do all such good Works as thou hast prepared for us to walk in, through Jesus Christ our Lord, to whom with Thee and the Holy Ghost, be all Honour and Glory, World without End. Amen.
Then shall be said or sung.
After the Example of our bles. high, and in Earth Jed Lord, who when he had ure
dained and instituted this SacraPeace, Good-will towards
ment, sung an Hymn; so do we Men.. We praise Thee, we praise God the Father, Son and bless
Thee, worship Holy Ghost, for our Redemption, Thee, we glorify Thee, in this most excellent Hymn. we give Thanks to Thee, for thy great Glory, O Lord God, Heavenly King, God the Father Almighty.
O Lord, the only begotten Son, Jesu Christ; O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, that takest "away the Sins of the World, have Mercy upon us." Thou that pakest away the Sins of the World, have mercy upon us. Thou that takest away the Sins of the World, receive