 Talia dicentem iamdudum aversa tuetur huc illuc volvens oculos totumque pererrat luminibus tacitis et sic accensa profatur : ' nec tibi diva parens generis nec Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt...  L'Eneide di Virgilio - Strana 242podľa Virgil - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...jamdudum aversa tuetur , Huc illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus...Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo , aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit ? Num lacrimas victus dedit,... | |
 | John Dryden - 1800 - Počet stránok 662
...of him, and some parodies ; as particularly this pas-- sage in the Fourth of the JEneids : Nec tifa diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaque admorunt ubera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but altering the... | |
 | Battista Guarini - 1807 - Počet stránok 552
...le comprese. Cosi Didone nel 4. dell' Eneide rimproverando ad Enea la crudelilà , disse : Nec iibi Diva parens , generis nec Dardanus auctor Perfide , sed duris genuit te cautibus horrens ffaucasus, hyrcanaeque admorunt ubera Tigres. ATTO PRIMO SCENA SE.CONDA. C MIRTILLO , ERGASTO. rada... | |
 | 1809 - Počet stránok 554
...thee in a storm. P0PE. er Virgil's Dido, when she says to ./Eneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide: sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. JEn. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn; Not sprang from noble blood, nor... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...sequor. Talia dicentem jam dudum aver sa tue tur , Huc illuc volvens oculos, totumque pererrat 36o Luminibus tacitis ; et sic accensa profatur: Nec tibi...duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admórunt ubera tigres.' Nain quid dissimulo? aut quae me ad maj or a reservo? Num fletu ingemuit nostro?... | |
 | John Bernard Trotter - 1811 - Počet stránok 598
...admired character in the have often heard him repeat with animation, " Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide : sed duris genuit te cautibus...Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo, aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit ? N ii in lacrymas victus... | |
 | Boethius - 1823 - Počet stránok 368
...modo a Diis, modo a feris genitum dicat: ' Credo equidem, nec vana fides, genus esse Decrum. . . . Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor,...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.' Cum igitur Boëthius nondum consuluerit Philosophiam, non intelligentia sed praejudicioductus loquitur.... | |
 | Virgil - 1824 - Počet stránok 496
...jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus...Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quae me ad majora reservo ? Num fletn ingemuit nostro ? num lumina flexit ? Num lacrimas victus dedit,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 366
...Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : « Ncc tïbi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide...Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quae me ad majora reservo? L'autre à mille remords livre en secret mon ame , Je l'enlève aux grandeurs... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 504
...mots : « Non, « tu n'es pas le fils d'une déesse ; non , tu n'es EN. DE VinG, — TOM. I. l6 « Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens «...admorunt ubera tigres. « Nam quid dissimulo ? aut qua me ad majora reservo ? « Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit? « Num lacrimas victus... | |
| |
