Non quivis videt immodulata poëmata judex :

Et data Romanis venia est indigna poëtis.

Idcircóne vager, scribamque licenter; an omnes 265

Visuros peccata putem mea, tutus, et intra

Spem veniæ cautus? vitavi denique culpam,

Non laudem merui. Vos exemplaria Græca

Nocturnâ versate manu, versate diurnâ.

At nostri proavi Plautinos et numeros et

Laudavere sales: nimium patienter utrumque,

Ne dicam stultè, mirati; si modo ego et vos

Scimus inurbanum lepido seponere dicto,

Legitimumque sonum digitis callemus et aure.

270

Sunt delicta tamen, quibus ignovisse velimus. 275

Nam neq; corda sonum reddit, quem vult manus et mens;

Nem todos sentem; indulgentes muitos
Perdoao graudes êrros aos Poetas.

He para compôr mal, isso desculpa ?

Para escrever conforme quer o accaso?

Ou descançar por ter, desculpa certa ?

Censuras evitar, isso nao basta,

410

Para alcançar, ou merecêr louvores.

415

Lançai maõ dos modelos da 'alta Grecia,

Lede-os de dia e noite; meditai-os.

Apontamos aonde mora a graça,

Sente o tympano o som errado, ou justo.

Erros ha' que a desculpa encontraõ logo

Nem sempre a corda vibra o som, qual busca

A mao perita, o genio sublimado.

425

Poscentique gravem persæpe remittit acutum,

Non semper feriet quodcunque minabitur arcus,

Verùm ubi plura nitent in carmine, non ego paucis

Sic mihi qui multum cessat, fit Choerilus ille,

285

Quem bis terque bonum cum risu miror, et idem
Indignor; quandoque bonus dormitat Homerus.

Verum opere in longo fas est obrepere somnum.

Ut pictura poësis erit; quæ si propius stes

Te capiet magis; et quædam, si longiùs abstes. 290

Por hum som grave as veses fere o agudo :
Nem sempre atinge o alvo, a veloz flexa;
Mas quando n'hum poema as maravilhas

Excedem muiton a soma dos deffeitos,

Nao me offendem as manchas, que hum descuido
Como pençao, pagou a humanidade.

430

A o copista inexacto naõ perdouo,

435

Se esquece avizos, e repete os erros.

Do professor, que desconhece as cordas

E na Cythera quer faser prodigios

He permetido vir; Zombo igualmente

De hum author, que os deffeitos multiplica.

440

E he para mim Chirilo, em cujas obras

Zombando, aprovo só, quatro ou seis versos.

Gêmo comtudo se o divino Homéro

Por acaso descai, ou se dormitta,

Se em tao longo trabalho o sóno o assalta

O Poeta cançado, tem desculpa.

Bem como na pintura, ha certos rasgos

Na Poesia; que em distancia agradaō:

445

Hæc amat obscurum: volet hæc sub luce videri,

Judicis argutum quæ non formidat acumen,

Judici

Hæc placuit semel : hæc decies repetita placebit.

O major juvenum, quamvis et voce paternâ

Fingeris ad rectum, et per te sapis; hoc tibi dictum 295

Tolle memor: certis medium et tolerabile rebus

Rectè concedi. Consultus juris, et actor

Causarum mediocris abest virtute diserti

Massalæ, nec scit quantum Cascellius Aulus :

Sed tamen in pretio est. Mediocribus esse poëtis 300

Non homines, non Dii, non concessere columnæ.