Outros, que ao perto, muito mais deleitao:
De luz mais clara, aquelles necessitao,

Sem temer do censor, a vista aguda.

Outros, simples crepusculo lhe basta.

Há coizas, que huâ vez só, nos contentao,
Dez vezes, e mais, outras reclamamos

De seu doce prestigio apaixonados.

Tu dos Pizoês, morgado! indaque sejas
Por ti mesmo instruido, eque gostoso
As paternas liçoês aproveitasses;

Com tudo, escuta, e guarda na memoria

O que m'inspira o gosto, e dizer quero
Generos ha, nos quais a mediania
Soffrer-se pode, sem desdoiro grande.

Hum letrado commum medir nao pode,

Seu talento, ao talento de Messala

450

455

460

Ut gratas inter mensas symphonia discors,

Et crassum unguentum, et Sardo cum melle papaver

Offendunt; poterat duci quia coena sine istis :

Sic animis natum inventumque poëma juvandis, 305

Si paulùm à summo discessit, vergit ad imum.

Ludere qui nescit, campestribus abstinet armis :

Indoctusque pila, discive, trochive, quiescit;,

Ni spissæ risum tollant impunè coronæ.

Qui nescit, versus tamen audet fingere. Quidni? 310

Liber et ingenuus, præsertim census equestrem

Summam nummorum, vitioque remotus ab omni.

Tu nihil invitâ dices faciesve Minerva,

Id tibi judicium est, ea mens. Si quid tamen olim

Tal offende no meio de hum banquete

A discordante orchestra, o cheiro torpe
De hum perfume nocivo, tal enjoa
Insipida ptisana entre os manjares
Quanto disgosta a poesia insulsa :
Que em lugar d'encantar almas sensiveis

Descai por força ao mais rasteiro ponto

Se naõ s'elleva ao ponto mais subido.

Quem naõ sabe esgrimir nas Marcias lutas

Cautelozo das armas se desvia :

Quem, ignora nos jogos, a destreza

A pela, o disco, a argola naõ comete;

Teme os que à roda observaõ, teme a mofa ;

Mas, sem saber, emprende fazer versos.

E por que

;

nao? Se he livre, e bem nascido ?

Se tem rendas, e vive nobremente? . . .

Se he cavalheiro, honrado, e mui polido ?
Mas tu mancebo! tu tens muito senço,
Engenho claro, para emprender coizas
Que do proprio talento, nao sao filhas.

470

475

480

485

Scripseris, in Metii descendat judicis aures,

315

Et patris, et nostras; nonumque prematur in annum.

Laude, sed in vitium libertas excidit, et vim

Dignam lege regi: lex est accepta: chorusque

Quando a Musa te chame e tente a veia, Em querendo escrever, consulta Metio

490

A mim, ao illustre pai, expoê as obras.

Por dez annos fechado, esteja o livro
Assim podes polîr os teus escritos,
Antes, que os julgue, o publico severo.
As palavras naõ voltao, quando escapao.

Dizem, que Thespis foi na prisca idade,

Inventor da tragedia, e que sem gosto

Tingio de mosto, as faces dos actores :
Que em carros tranzitavao, repetindo
Seus poemas informes, ou cantando.

Eschilo depois veio, eos seus vestindo

A mascara lhe deu; armou theatros

Ensinou-lhe a falár, com dignidade
E a segurar os pés, no' alto cothurno.

Veio a antiga comedia succeder-lhe

495

500

Com grande applauso; mas com tal soltura

505

Que foi precizo, reprimir-lhe o vóo,

E a ley vedár, o seu nocivo excèsso.