 | Voltaire - 1795 - Počet stránok 246
...comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez. Ces monstres furieux de carnage altérés, raa Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le seigneur en égorgeant leurs frères; Et le bras tout souillé du sang des innocens, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...ce qu'on doit attendre. Mai» ce que l'avenir aura peine à comprendre-, Ce que vous-même encor à peine vous croirez, • Ces monstres furieux de carnage...altérés,: Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquoient le Seigneur en égorgeant leurs trères : Et le bras tout souillé du sang des innocens... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 526
...frappante celle qui suit. Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux , de carnage...altérés } Excités par la voix des prêtres sanguinaires , s Invoquaient le Seigneur en .égorgeant leurs freres , Et le bras tout souillé du sang des innocens,... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - Počet stránok 292
...aura peine à comprendre , Ce gué vous même encore à peine vous croirez , Ces monstres furéeux , de carnage altérés , Excités par la voix des prêtres...sanguinaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères t Et ., le bras tnut souillé du sang des innocens , Osaient offrir a Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - Počet stránok 598
...paraît point effrayé. Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux, de carnage...sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères, Et, le bras tout souillé du sang des innocents , Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 374
...Ce que vous-même encerea peine vous croirez, Ces monstres furieux de carnage altérés , F.xcités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient...freres , Et le bras tout souillé du sang des inuocens, Osaieut offrir à Dieu cet exécrable encens. La réticence mérite aussi qu'on en fasse mention. C'est... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 404
...attendre. Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croire», Ces monstres furieux, de carnage altérés, Excités...sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant 'eurs freres, Et, le bras tout souillé du sang des innocens, Osaient offrir à Dieu cet exécrable... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - Počet stránok 572
...ce qu'on doit attendre. Mais ce que L'avenir aura peine à comprendre , Ce que vous-même encore à peine vous croirez , Ces monstres furieux , de carnage...altérés , Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Tnvoquoient le Seigneur en égorgeant leurs frères , • Et le bras tout souillé du sang des innocens... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1815 - Počet stránok 342
...'aveuir aura peine à comprendre, Ce qne vons-même encore à peine vons croirer , Ces monstres furienx de carnage altérés, . . ' Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient le Seignenr en égorgeant lenrs freres , Et, le bras tont souillé du sang des innocents, Osaient offrir... | |
 | Voltaire - 1817 - Počet stránok 612
...ce qu'on doit attendre : Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre , Ce que vous-même encore à peine vous croirez , Ces monstres furieux , de carnage...sanguinaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères ; Et , le bras tout souillé du sang des innocens, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
| |
Les enfants au berceau sur la pierre écrasés: Des fureurs des humains c'est ce qu'on doit attendre; Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux, de carnage altérés, Excités par... 
