Zwei mittelenglische geschichten aus der hölle: kritisch herausgegeben, InauguraldissertationFüssli, 1891 - 75 strán (strany) |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 10.
Strana 4
... euery man ( soll ) schall gyffe ( make ) re- kenynge AR , Qwen all sallys sauyd mon be T. 92. There ( Your ) pletyne ... euery man ze tayk gud tent T. 94. And euery man AR , Euery man T. Dazu kommen V. 86 And beseke pou heuen kynge A.
... euery man ( soll ) schall gyffe ( make ) re- kenynge AR , Qwen all sallys sauyd mon be T. 92. There ( Your ) pletyne ... euery man ze tayk gud tent T. 94. And euery man AR , Euery man T. Dazu kommen V. 86 And beseke pou heuen kynge A.
Strana 19
... ze pray T. 86. And bescke pou heuen kynge A , To hym þat was don apon a tre T. 1 ) Ein Punkt in der Hs . nach a . 2 ) Ein Punkt nach I. 3 ) Scheint durch Rasur aus bynde gemacht . To saue you att that dredfull daye , When euery 19.
... ze pray T. 86. And bescke pou heuen kynge A , To hym þat was don apon a tre T. 1 ) Ein Punkt in der Hs . nach a . 2 ) Ein Punkt nach I. 3 ) Scheint durch Rasur aus bynde gemacht . To saue you att that dredfull daye , When euery 19.
Strana 20
... euery soll shall make reconing ! XII . Ther shall noo lordys for you praye , Noo justice nor noo man off lawe , 90 Your charter shall nott helpe that dey , Your pleting ys nott worthe a hawe . God giffe you grace , your selffe to knowe ...
... euery soll shall make reconing ! XII . Ther shall noo lordys for you praye , Noo justice nor noo man off lawe , 90 Your charter shall nott helpe that dey , Your pleting ys nott worthe a hawe . God giffe you grace , your selffe to knowe ...
Strana 45
... Euery nýt to hys fádurs gráue wolde he gón ; 133. Sone pou schált be a préste Y wót hyt wéle ; 126. Nor all pe aungéls vudúr the trýnyté ; 185. For in pe sáme place pére pou séyst hyt bléde ; 208. For fro pat pláce ys nó redémpción ...
... Euery nýt to hys fádurs gráue wolde he gón ; 133. Sone pou schált be a préste Y wót hyt wéle ; 126. Nor all pe aungéls vudúr the trýnyté ; 185. For in pe sáme place pére pou séyst hyt bléde ; 208. For fro pat pláce ys nó redémpción ...
Strana 46
... Euery nýt to hys fádur's gráue wolde he gón ; 111. Chýlde pou cóuetys py fádur to séne ; 121. Fadúr ys per óny séynt in héuyn ; 139. For éuyr the longer pou préyest for me ; 142. The fádur of héuyn betéche Y thé ; 143 . And wárn euery ...
... Euery nýt to hys fádur's gráue wolde he gón ; 111. Chýlde pou cóuetys py fádur to séne ; 121. Fadúr ys per óny séynt in héuyn ; 139. For éuyr the longer pou préyest for me ; 142. The fádur of héuyn betéche Y thé ; 143 . And wárn euery ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
Abweichungen Allas amende Anglia VII Aryse Ashm Athelston Auftact aungels beide Gedichte blackberry blede Böddeker Bodleian Library borne bothe bryght C2 L E Chaucer chylde dede dethe Dialect dwell ebend Erceld euerlastyng euery Extraverse fayre fendys feyre Flexion Form Furn Furnivall geton gode good grace grete Halliwell Hartshorne hath haue hawe helle helpe heuyn Horst hynge Ipomedon knyfe Kölbing kyll kynde kyng Lambeth ledd Lesart lyfe lyffe lyfte lyght lysse lyth Metrik mynde nought penans peyne Präs Prät praye preste Qwen Reim schalt seyde seyst Skeat slayne stronge Strophe stryffe syght synne sythe Take hede Ther thou thys toke tornor trewe Tyll Uebereinstimmungen Umlaut unsere Verse vpon wele wolde worp worth Wright wyfe wyffe wyll wyth Zupitza zwei zweite Gedicht þat þys
Populárne pasáže
Strana 2 - ... MS. Bodl. 264, and MS. Ashmole 44. There are some memoranda on f. 49, v°, which are quoted elsewhere. 2. Prognostications for each month of the year in which thunder falls. f. 50, r°. This is written in a different and more recent hand, apparently temp. Hen. VIII. It occurs very frequently in MSS. 3. The lamentation of a sinner in Purgatory, entitled Lamentacio Peccatoris. f. 51, v°. Beg. Alle Crystyn men that wawkes me bye, Behold and see this dulfule seyght. In twenty stanzas of four lines...
Strana 23 - HAD-I-WIST. That is, had I known the consequences, a common exclamation of those who repented too late. See Addiwissen; Towneley Myst. p. 100 ; Florio, p. 14. " Had I wist comes ever to late," Northern Mothers Blessing, 1597.
Strana 27 - Cristes curs mot he have that clepeth me gadelyng ! I am no worse gadelyng, ne no worse wight, But born of a lady, and geten of a knight.
Strana 16 - ... then was to late, sore was I shente. Thes fendes fell they haue me hente; a-way with them thys am I wayvyde in hell euer-more to be brente. Allas! the worlde hathe me dysseyvyde.
Strana 27 - A 3EN him the develen come anon, and nome thane wrecche faste, And defoulede him stronge y-nou3, and amidde the fur him caste. Tho he fonde that seint Brendan seide tho he out wende, Him faillede grace, hou so hit was, his lyf to amende. So stronge brende...
Strana 17 - I was yn all my floures, then was I blythe as bryde on brere; therfore I suffer mony sharpe shoures, and by thys bargeyn wonder dere. I suffer paynes mony and sere, wherfore thys I make my mone; now...
Strana 26 - Lordes wyll I wyll neuer groche, lowd nor styll. He mygth a sent me a better desteny Yf yt had a be hys plecer.6 193 ABRAHAM.