 | 1908 - Počet stránok 572
...dysseyvyde. 25 In lecherye I lade my lyffe, for I hade golde & good att wyll; I slewe my-selfe wrth-owte a knyffe; of glottonye I hade my fyll. In slothe I lay & slepyd styll; 30 I was dysseyvyd in a trust, tyll dylfull dethe he dyd me kyll. - Then was to late... | |
 | Frederick Morgan Padelford, Allen Rogers Benham - 1909 - Počet stránok 204
...dysseyvyde. 25 In lecherye I lade my lyffe, for I hade golde & good att wyll; I slewe my-selfe with-owte a knyffe; of glottonye I hade my fyll. In slothe I lay & slepyd styll; 30 I was dysseyvyd in a trust, tyll dylfull dethe he dyd me kyll. Then was to late... | |
 | 1911 - Počet stránok 552
...lyffe, for I hade golde and good att wyll; I slewe my-selfe with-owte a knyffe, of glottonye I had my fyll. In slothe I lay and slepyd styll, I was dysseyvyd in a trust, tyll dylfull dethe he dyd me then was to late of 'Had-I-wist.' When I was now as je be, I kepyd... | |
| |
... then was to late, sore was I shente. Thes fendes fell they haue me hente; a-way with them thys am I wayvyde in hell euer-more to be brente. Allas! the worlde hathe me dysseyvyde. 