 Pater urbium subscribi statuis, indomitam audeat refrenare licentiam, clarus postgenitis : quatenus — heu nefas !— 30 virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.  Las poesías de Horacio - Strana 144podľa Horace - 1821Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1800 - Počet stránok 296
...altenns YirÍ Certo fœdere castitas, Et peccare nefas, ant pretium emori. O quisquis volet impias Caedes, et rabiem tollere civicam, Si quaeret pater urbium Subscribi statuis, indomitam andeat Refrsenare licentiam , Clarns postgenitis : quatenus , hen nefas ! Virtutem incolumem odimus,... | |
 | Horace - 1813 - Počet stránok 274
...nitido fidit adultero : Dos est magna parentium Virtus, et metuens alterius viri O quisquis volet impias Caedes et rabiem tollere civicam ! Si quaeret PATER...statuis, indomitam audeat Refrenare licentiam, Clarus postgenitis : quatenus, heu nefas ! Virtutem incolumem odimus, Sublatam ex oculis quaerimus, invidi.... | |
 | Horace, Quintus Horatius Flaccus - 1826 - Počet stránok 212
...alterius viri Certo fœdere castitas, Et peccare nefas, aut pretium est morí. O quisquis0 volet impias 25 Caedes, et rabiem tollere civicam, Si quaeret pater urbium Subscribi statuis, indomitam audeat Refraenare licentiam, Clarus postgenitis, quatenus, heu ! nefas, 30 Virtutem incolumem odimus, Sublatam... | |
 | Edward Copleston - 1828 - Počet stránok 492
...facile pertentari crediderim, quicunque in haec Horatii carmina incident ; O quisquís volet impias Caedes, et rabiem tollere civicam ; Si quaeret pater...statuis, indomitam audeat Refrenare licentiam, Clarus postgenitis: quatenus (beu nefas !) Virtutem incolumem odimus, Sublatam ex oculis quœrimus invidi.... | |
 | Horace - 1831 - Počet stránok 360
...alterius viri Certo fœdere castitas, Et peccare nefas, aut pretium emori. O quisquis volet impias 25 Caedes, et rabiem tollere civicam, Si quaeret pater urbium Subscribi statuis, indomitam audeat Refraenare licentiam, Clarus postgenitis : quatenus, heu nefas ! 30 Virtutem incolumem odimus, Sublataт... | |
 | Dudley Montagu Perceval - 1835 - Počet stránok 84
...by public sorrow and repentance, haply too late, atoned for. — Oh ! quisquis volet impias Cades, et rabiem tollere civicam, Si quaeret, Pater Urbium,*...INDOMITAM AUDEAT REFR.ENARE LICENTIAM : — Clarus postgenitis — qua tenus (heu ! nefas !) Virtutem incolumem odiums, Sublatam ex oculis, quaerimus,... | |
 | Horace - 1836 - Počet stránok 668
...alterius viri Certo fœdere castitas ; Et peccare nefas, aut pretium est mori. O quisquis4 volet impias Caedes et rabiem tollere civicam , Si quaeret Pater...statuis , indomitam audeat Refrenare licentiam , Clarus postgenitis : quatenùs, heu nefas ! Là , chacun , tous les ans , avec joie abandonne , Pour de nouveaux... | |
 | Horace - 1837 - Počet stránok 492
...alterius viri Certo fcedere castitas, Et peccare nefas, aut pretium emori. O quisquis volet impias 25 Caedes et rabiem tollere civicam ; Si quaeret Pater urbium Subscribi statuis, indomitam nudeat Refraenare liceutiam, Clarus postgenitis : quatenus (heu nefas !) 30 Virtutem incolumem odimns,... | |
 | Horace - 1849 - Počet stránok 798
...alterius viri Certo foedere castitas, Et peccare nefas, aut pretium est mori. O quisquis volet impias Caedes et rabiem tollere civicam, Si quaeret Pater...urbium Subscribi statuis, indomitam audeat Refrenare hcentiam, Clarus postgenitis: quatenus (hen nefas!) Virtutem incolumem odimus, SuUatam ex oculis quaerimus... | |
 | Horace - 1852 - Počet stránok 328
...alterius viri Certo foedere castitas; Et peccare nefas aut pretium est mod. O quisquis volet impias 25 Caedes et rabiem tollere civicam, \ Si quaeret PATER...Subscribi statuis, indomitam audeat Refrenare licentiam, pestres = vopdSss, ' wandering over their plains.' — 10. Rite, ' as is the custom of their nation.'... | |
| |
