 | Joaquin Yrizar y Moya - 1841 - Počet stránok 696
...Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui, cum non invenisset eam, 21. Interrogavit hommes loci illius : Ubi est mulier quae sedebat in bivio...inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas : Habeat sibi., certe mendacii arguere nos non potest :... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1841 - Počet stránok 696
...dederat mulieri, qui, cum non invenisset eam, ai. Interrogavit homines loci illius : Ubi est mulier quœ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit...inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas : Habeat sibi., certe mendacii arguere nos non potest :... | |
 | Gottfried Hoberg - 1908 - Počet stránok 534
...pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri: qui cum non invenisset earn, 21 interrogavit homines loci illius: Ubi est mulier quae...Non fuit in loco isto meretrix. 22 Reversus est ad ludam, et dixit ei: Non inveni earn: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam sedisse ibi... | |
 | 1910 - Počet stránok 328
...dederat mulieri. Qui cum non invenisset eam, 21. Interrogavit homiues loci illius : Ubi est mulier quœ sedebat in bivio ? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix. 22. Reversus esl ad Judam, et dixit ei : Non inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi, nunquam sedisse... | |
 | 1926 - Počet stránok 502
...per pastorem suum odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset earn 21 interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae...non fuit in loco isto meretrix 22 reversus est ad ludam et dixit ei non inveni earn sed et homines loci ulitis dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum... | |
 | 1904 - Počet stránok 868
...dederat mulieri: qui cum non invenisset earn, 21 . Interrogavit homines loci illius : Ubi est mulier quœ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit...22. Reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni earn: sed et homines loci illius dixerunt mihi, nunquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas: Habeat... | |
| |
Interrogavit hommes loci illius : Ubi est mulier quae sedebat in bivio ? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix. 22. Reversus est ad Judam, et dixit ei : Non inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 