| Louis Désiré Véron - 1834 - Počet stránok 624
...savoureux promptement dévoré. Le char de la civilisation, semblable à celui de l'idole de Jaggernat, à peine retardé par un cœur moins facile à broyer que les autres et qui enraie sa roue, l'a brisé bientôt, et continue sa marche glorieuse.' Ainsi ferez-vous, vous qui tenez... | |
| 1834 - Počet stránok 368
...savoureux promptement dévoré. Le char de la civilisation, semblable à celui de l'idole-de Jaggernat, à peine retardé par un cœur moins facile à broyer que les autres et qui enraie sa roue , l'a brisé bientôt, et continue sa marche glorieuse. Ainsi ferez-vous, vous qui tenez... | |
| Honoré de Balzac - 1843 - Počet stránok 614
...savoureux promptement dévoré. Le char de la civilisation , semblable à celui de l'idole de Jaggernat , à peine retardé par un cœur moins facile à broyer...blanche, vous qui vous enfoncez dans un moelleux fauteuil CD vous disant : Peut-être ceci va-t-il m'amuser. Après avoir lu les secrètes infortunes du père... | |
| Honoré de Balzac - 1851 - Počet stránok 660
...voureux promptcmenl dévoré. Le char de la" civilisation, semblable à celui de l'idole de Jaggcrnal, e"' Balzac Honoré de" Honoré de Balzac Comment?...succombant. — Tu ris sans savoir ce dont il s'ag conlinue sa marche glorieuse. Ainsi ferez-vous, vous qui tenez ce livre d'une main blanche, vous qui... | |
| Honoré de Balzac - 1885 - Počet stránok 336
...savoureux promptement dévoré. Le char de la civilisation, semblable à celui de l'idole de Jaggernat, à peine retardé par un cœur moins facile à broyer...livre d'une main blanche, vous qui vous enfoncez dans ur moelleux fauteuil en vous disant : Peut-être ceci va-t-il m'amuser. Après avoir lu les secrètes... | |
| Honoré de Balzac - 1907 - Počet stránok 392
...savoureux promptement dévoré. Le char de la civilisation, semblable à celui de l'idole de Jaggernat, 1 à peine retardé par un cœur moins facile à broyer que les autres et qui 15 enraye sa roue, l'a brisé bientôt et continue sa marche glorieuse. Ainsi ferez-vous, vous qui... | |
| William Lyon Phelps - 1910 - Počet stránok 316
...the contrary effect. On the second page of Pkre Goriot, we find the following solemn warning : — "Ainsi ferez-vous, vous qui tenez ce livre d'une main blanche, vous qui vous enfoncez dans un molleux fauteuil en vous disant: 'Peut-fitre ceci va-t-il m'amuser.' Apres avoir lu les secretes infortunes... | |
| 1922
...Le char de la civilisation semblable à celui de l'idole de Jaggernat à peine retardé par un coeur moins facile à broyer que les autres et qui enraye...l'a brisé bientôt et continue sa marche glorieuse. ЗФ roeig niilit, ob Slnjengruber bcn Père Goriot in ber Urfpi-афе ober beutfd) gelefen bat unb... | |
| David Bellos - 1987 - Počet stránok 126
...retarde par un coeur moins facile a broyer que les autres et qui enraie sa roue, 1'a brise bientot et continue sa marche glorieuse. Ainsi ferez-vous,...enfoncez dans un moelleux fauteuil en vous disant: Peut-etre ceci va-til m'amuser. Apres avoir lu les secretes infortunes du pere Goriot, vous dinerez... | |
| Emma Wilson - 1996 - Počet stránok 230
...prerequisite for this rereading of reception. No longer does the author address his (feminine?) reader as 'vous qui tenez ce livre d'une main blanche, vous qui vous enfoncez dans un moelleux fauteuil'.i5 Balzac may, through his use of an omniscient narrator, assume paternal control over his... | |
| |