 ... caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. vivitur hoc pacto, sic novimus. ilia subter caecum vulnus habes, sed lato balteus auro praetegit. ut mavis, da verba et decipe nervos, 45 si potes.' 'egregium cum me vicinia dicat, non credam?  Satires traduites en vers français - Strana 108podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Aulus Persius Flaccus - 1797
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, Non tamen ista filix ullo mansuescit aratro. Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...Praetegit: ut mavis, da verba, et decipe nervos, Si poles. Egregium cum me vicinia dicat, Non credam ? Viso si pailes improbe numtno, Then simple Nature... | |
 | Persius - 1797 - Počet stránok 111
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, Non tamen ista filix ullo mansuescit aratro. Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...Praetegit : ut mavis, da verba, et decipe nervos, Si poles. Egregium cum me vicinia dic.it, Non credam ? Viso si palles improbe nummo, Then simple Nature... | |
 | Persius - 1799 - Počet stránok 154
...scarcely wakes, Each soft indulgence blunts the edge of joy ; And every pleasure has, or finds alloy. Vivitur hoc pacto : sic novimus. Ilia subter Caecum vulnus habes : sed lato balteus auro Prategit : ut mavis, da verba, et decipe nervos, Si potes. Egregium cum me vicinia dicat, Non credam... | |
 | Persius - 1803 - Počet stránok 189
...scarcely wakes, Each soft indulgence blunts the edge of joy ; And every pleasure has, or finds alloy. Vivitur hoc pacto : sic novimus. Ilia subter Caecum...Egregium cum me vicinia dicat, Non credam ? Viso si palles improbe nummo, Si facis, in penem quicquid tibi venit amarum, Si Puteal multa cautus vibice... | |
 | Johann Christian Friedrich Meister - 1807 - Počet stránok 95
...adunca, JN 011 tarnen ista lilix ullo mansuescit aratro. Caedimus; inque vicem praebemus crura sagittîs. Vivitur hoc pacto: Sic novimus. Ilia subter Caecum vulnus habes: sed lato balteus auro Praetegit. Vt mavis da verba, et decipe ñervos, Si potes. „Egregium quum me vicinia dicat, „Non credam?"... | |
 | Aulus Persius Flaccus, Gaius Lucilius - 1812
...aliorum probra publicamus.C.etL. 43. Vivitur hoc facto.] Seil, ut no! émus et vicissim notemur. — Caecum vulnus habes ; sed lato balteus auro Praetegit. Ut mavis , da verba , et decipe ñervos , Si potes. Egregium cùm me vicinia dicat , No'n credam? Viso si palles, improbe, nummo, 45... | |
 | Persius - 1812
...vivas, aderit quidam, quem non nôris , sed qui te probe nórit , tuamque adeo vit /««». »"S " Caecum vulnus habes ; sed lato balteus auro Praetegit. Ut mavis , da verba , et decipe ñervos , 45 Si potes. Egregium cùm me vicinia dicat , Non credam ? Viso si palles , improbe , nummo... | |
 | Juvenal - 1813
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tamen ista filix ullo mansuescit aratro. Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis : Vivitur hoc...lato balteus auro Praetegit : ut mavis, da verba, ct decipe nervos, 45 Si potes. ' Egregium cum me vicinia dicat, •Noncredam?' viso si palles, improbe,... | |
 | Juvenal - 1813
...Cœdimus, inque vicem prasbemus crura sagittis : Vivitur hoc pacto : sic novimus. Ilia subter Ceecum vulnus habes ; sed lato balteus auro Praetegit : ut mavis, da verba, et decipe ñervos, 45 Si potes. ' Egregium cum me vicinia dicat, ' Non credam?' viso si palles, improbe, nummo;... | |
 | Horace - 1818
...Vifitur boc pacto. Sic novimus. Ilia subter Caecum vulnu-, babes ; sed lato balteus aura Protegit ; ut mavis , da verba , et decipe nervos , Si potes. — Egregium cum me viciuia dicat , 4° Non credam ? — Viso si palles , improbe , nummo ; Si facis , in mentem quidquid... | |
| |
